Tabla de contenido
Publicidad
Using the Viewfinder
Sucher
Viseur
Siikarens anvdndning
Empleo del visor
Uso del Mirino EIFAS{f HFtt
Auto-focus Light: Green(AElAF L-ock
and close-up warning signal)
Autof okus-Anzeige : Griin (Belichtungs
automatik und Nahbereich- Warnung)
T6moin de mise au point automatique:
v e r l ( s ' a l l u m e q u a n d l a m i s e a u p o i n t e s t
faite et I'exposition r6gl6e; clignote quand
le sujet est trop prds ou trop loin pour le
m o d e p h o t o g r a p h i q u e c h o i s i . )
Automatiskt
fokuseringsljus:
Grcin
(AElAF
lds och nirbildsvarningssignal)
L6mpara de enfoque autom6tico:
Verde
(Sefral de aviso de bloqueo de AE,zAF y
primeros planos)
Sfia di messa a fuoco automatica:
Ver-
de (Segnale d'allarme dell' AE/AF
bloc-
caggio e primi piani)
il{EEfr+tE,Jr*t , 4*
( AE/AFtfi tr fi tXWfrEHlt H4'H#I -
Close-up light: Red
Picture frame
Sucherfenster
C a d r e c o l l i m a t 6 B i l d r a m
Marco de la fotografia
Ritratri
tft,fjW.mft
(On for close-up photography)
Nahbereich-Anzeige:
Rot
(leuchtet bei Nahaufnahmen)
T 6 m o i n d e g r o s p l a n : r o u g e ( s ' a l l u m e
e n c a s d e p h o r o g r a p h i e
r a p p r o c h 6 e )
Ndrbildsljus:
Rcid
( F c i r n d r b i l d s f o r o g r a f e r i n g )
L5mpara de primeros
planos: Roja
(Encendida para fotografia de primeros
p l a n o s )
Spia per primi piani: Rossa
(Accesa per fotografia in primo piano)
++Er?:nln, q ( frji++5,lttu1fr,^)
Flash On Light: Red (indicates flash
w i l l o p e r a t e / l o w l i g h t w a r n i n g )
Blitzbereitschafts-Symbol:
Rot
(zeiqt
Blitzbereitschaft,
Warnung
vor
U n t e r b e l i c h t u n g . )
T6moin de flash: rouse
(indique que le flash e-st charg6 ou que
l a l u m i d r e e s t i n s u f f i s a n t e )
Blixtindikator:
Rcid (indikerar att blixten
tas i bruk/otillriicklig
belysning)
Ldmpara de flash conectado:
Roja
(lndica que el flash funcionard/aviso
de
i l u m i n a c i 6 n b a j a )
Spia del flash (onl: Rossa
(lndica
che il flash sari in funzione/
segnale ad illuminazione
debole)
n**I+Err'Il ,tI
( t: ^l lt'^l fr. F, ffi )h A 6,e g g )
Auto-focus frame
Autofokusfeld
Cercle de,mise au point automatique
Ram fcir auto-fokuserins
M a r c o d e e n l b q u e a u r o i r d t i c o
Quadro Auto-Fuoco
HEllHF-E
Close-up compensation (parallax)
mark (at 35-60cm)
Nahau fnahme-Parallaxen-Ausglei-
chs-markierungen (bei 35-60cm)
Repdres de correction de la parallaxe
(d 35-60cm)
Kompensationsmdrken (parallaxmdr-
ken) vid niirbild (35-60cm)
Marca de compensacion para pri-
meros planos (paralaje) (a 35-60cm)
Campo di compensazione per primi
piani (parallasse) traccia (a 35-60cm)
frEEH IE tr +8,S ( t zrit i-trEE3s-
6 o E )K t& F,t Bt tuI tX. W lt H )
1
Publicidad
Tabla de contenido
