1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hiti Manuales
  4. Impresoras
  5. M610
  6. Manual del usuario

Hiti M610 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HiTi M610
User Manual
www.hiti.com
V_0.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hiti M610

Resumen de contenidos para Hiti M610

  • Página 1 HiTi M610 User Manual www.hiti.com V_0.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English HiTi M610 User Manual TABLE OF CONTENTS Chapter 1. Important Safety Instruction Environments ······························································· Handling Instruction ·························································· Handling Instruction for Consumable and Printed Output ···························· Chapter 2. Installing and Set Up Table of Contents ···························································· Parts Name and Function ······················································...

  • Página 3: Chapter 1. Important Safety Instruction

    English HiTi M610 User Manual Chapter 1. Important Safety Instruction This manual provides detail instructions for the safety use of the printer. Please read this manual carefully before operating the printer to ensure having proper use. In this manual, there are notes that require special attention. For your safety operation, Safety Notices are separated as follows;...

  • Página 4: Handling Instruction

    Lift the printer from its box and put it onto a flat and firm table or desk. When moving the printer, hold the bottom edge of the printer. In the case of dropping the printer during transportation, contact HiTi dealers or service center for inspection of the printer. Using the printer with possible damage without proper inspection may cause fire or electric shock.

  • Página 5: Handling Instruction For Consumable And Printed Output

    In handling the ink ribbon, paper and printed outputs, please pay attention to the followings; Paper Handling Use only the paper specified by HiTi. Store the paper flat. Store the paper in a dry and dark place to avoid direct sunlight.

  • Página 6: Chapter 2. Installing And Set Up

    English HiTi M610 User Manual Chapter 2. Installing and Set Up Table of Contents Take out the printer and accessories from the accessory bag and check the contents. HiTi M610 Photo Printer Power cord USB cable Dust Box Paper Flange...

  • Página 7: Parts Name And Function

    English HiTi M610 User Manual Parts Name and Function ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ Front View ⑦ Side view ⑧ Inside view Name Function When open the Front Cover, hold this lever. Open Lever Printer status display LEDs are located on the panel.

  • Página 8: Connecting Power Cord & Usb Cable

    English HiTi M610 User Manual Connecting the Power Cord & USB cable Connect the power cord & USB cable according to the safety instructions below. Connect the printer Connect the USB power cord to the cable to the USB power connector slot from the back.

  • Página 9: Loading Paper

    English HiTi M610 User Manual Loading Paper 4. Set the paper roll to the printer. 1. Turn on the power. After setting the paper roll, remove the 2. Pull the lever to open the front cover. seal from the paper and load the paper roll as below.

  • Página 10: Loading Ink Ribbon

    English HiTi M610 User Manual Loading Ink Ribbon Loading Dust Box 1. Push the dust box to the printer 1. Set the ink ribbon to the printing unit as 2. Please make sure there is no gap between shown below.

  • Página 11: Chapter 3. Routine Maintenance

    English HiTi M610 User Manual Chapter 3. Routine Maintenance Cleaning Thermal Head and Rollers In order to keep the best printing quality, it is recommended to clean Thermal Head, Peeling Roller, Platen Roller and Main Pinch Roller once per month.
  • Página 12 English HiTi M610 User Manual Clean the rollers. Clean the filters User vacuum cleaner to clean the filters. 3 - 2...

  • Página 13: Chapter 4. Led Massage

    English HiTi M610 User Manual Chapter 4. LED messages ● : On ○ : Off Blink (Slow) : Blink (Flashing) LED Indicate Status Power Error 　 Set up The printer is power off The printer is initializing The printer is ready...

  • Página 14: Chapter 5. Errors Handling

    English HiTi M610 User Manual Chapter 5. Errors Handling Ink Ribbon snapped Paper Jam 1. Open the front cover. 1. Stick the broken part of the ribbon with a 2. Remove the Ink Ribbon. tape. 3. Cut off the fold section.

  • Página 15: Chapter 6. After-Sales Service & Specification

    Weight 15kgs *Specifications subject to change without notice Customer Service Information Online Support For further inquires, please log on to HiTi Digital Inc., website at www.hiti.com where users can download free updated drivers, applications, and latest e-templates. 6 - 1...
  • Página 16 HiTi M610 Manual del Usuario www.hiti.com V_0.1...
  • Página 17 Español HiTi M610 Manual del Usuario TABLA DE CONTENIDO Capítulo 1. Información de seguridad importante Entornos de uso ····························································· Instrucciones de manipulación ················································· Instrucciones de manipulación para consumibles e impresiones ······················ Capítulo 2. Instalación y configuración Tabla de contenido ···························································...

  • Página 18: Capítulo 1. Información De Seguridad Importante

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Capítulo 1. Información de seguridad importante Este manual proporciona instrucciones detalladas para el uso seguro de la impresora. Lea detenidamente este manual antes de utilizar la impresora para garantizar que está realizando un uso seguro.

  • Página 19: Instrucciones De Manipulación

    En caso de que se produzca una caída de la impresora durante el transporte, comuníquese con los distribuidores o centro de servicio técnico de HiTi para solicitar la inspección de la impresora. La utilización de la impresora con posibles daños sin realizar una inspección correcta podría causar incendios o descargas eléctricas.

  • Página 20: Instrucciones De Manipulación Para Consumibles E Impresiones

    Manipulación de la cinta de tinta Utilice sólo la cinta de tinta especificada por HiTi Almacene la cinta de tinta en un lugar fresco y evite la exposición a la luz solar directa (Temperatura inferior a 30℃, humedad: inferior al 60%) Manipulación de las impresiones...

  • Página 21: Capítulo 2. Instalación Y Configuración

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Capítulo 2. Instalación y configuración Tabla de contenido Extraiga la impresora y los accesorios de la bolsa de accesorios e inspeccione el contenido. Impresora fotográfica Cable de alimentación Cable de USB HiTi M610 Caja de polvo...

  • Página 22: Nombre Y Función De Las Partes

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Nombre y función de las partes ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ Vista frontal ⑦ Vista superior ⑧ Vista lateral Núm Nombre Función Al abrir la cubierta frontal, mantenga esta palanca. Abra la palanca Led de estado de El Led de indicación de estado de la impresora se encuentra en...

  • Página 23: Conexión Del Cable De Alimentación

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación de acuerdo con las instrucciones de seguridad que se detallan a continuación. Conecte el cable de Conecte el cable alimentación de la USB en la ranura...

  • Página 24: Carga De Papel

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Carga de papel 4. Ajuste el rollo de papel a la impresora. 1. Encienda la alimentación. Después de ajustar el rollo de papel, quite la 2. Tire de la palanca para abrir la tapa junta del papel y cargue el rollo de papel como frontal con suavidad.

  • Página 25: Carga De La Cinta

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Carga de la cinta Carga de Caja de polvo 1. Empuje la caja de polvo a la impresora. 1. Coloque la cinta de tinta en la unidad de 2. Asegúrese de que no hay ninguna diferencia impresión como se muestra a continuación.

  • Página 26: Capítulo 3. Mantenimiento De Rutina

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Capítulo 3. Mantenimiento de rutina Limpieza del cabezal térmico y de los rodillos A fin de mantener la mejor calidad de impresión, se recomienda limpiar el cabezal térmico, el rodillo de desprendimiento, el rodillo de la platina y el rodillo de tracción principal una vez al mes.

  • Página 27: Limpie Los Filtros

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Limpie el rodillo. Limpie los filtros Utilice aspiradora para limpiar los filtros. 3 - 2...

  • Página 28: Mensaje De Los Indicadores Led

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Capítulo 4. Mensaje de los indicadores LED Alimentación Error ● : Encendido ○ : Apagado Intermitente (lento) : Intermitente (parpadeo) Indicador LED Estado Alimentación Error Configurar La impresora está apagada La impresora se está inicializando La impresora está...

  • Página 29: Error

    Español HiTi M610 Manual del Usuario Capítulo 5. Error Cinta de tinta rota Atasco de papel 1. Abra la cubierta frontal. 1. Pegue la parte rota de la cinta con una 2. Quite la cinta de tinta. cinta adhesiva. 3. Coupez la section de pliage.

  • Página 30: Capítulo 6. Servicio Posventa

    *Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Información de servicio al cliente Soporte en línea Para consultas, por favor inicie sesión e HiTi Inc., en la página web en www.hiti.com donde los usuarios pueden descargar controladores libres actualizados, aplicaciones y las últimas plantillas. 6 - 1...

  • Página 31: Manual Do Usuário

    HiTi M610 Manual do Usuário www.hiti.com V_0.1...
  • Página 32 Português HiTi M610 Manual do Usuário ÍNDICE Capítulo 1. Instruções importantes de segurança Ambientes ·································································· Instrução de Manuseio························································ Instrução de manuseio para Consumíveis e Saídas Impressas ························ Capítulo 2. Instalação e Configuração Índice ······································································ Nomes e Funções das Peças ····················································...

  • Página 33: Capítulo 1. Instruções Importantes De Segurança

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Capítulo 1. Instruções importantes de segurança Este manual fornece instruções detalhadas de segurança para o uso da impressora. Por favor, leia com atenção este manual antes de operar a impressora para assegurar uma utilização correta.

  • Página 34: Instrução De Manuseio

    Ao transportar a impressora, segure a extremidade inferior da impressora. No causo de deixar cair a impressora durante o transporte, entre em contato com revendedores HiTi ou centro de assistência para inspeção da impressora. Utilizar a impressora com possíveis danos sem inspeção adequada pode causar incêndio ou choque elétrico.

  • Página 35: Instrução De Manuseio Para Consumíveis E Saídas Impressas

    Não toque na superfície do papel antes de imprimir para evitar impressões digitais Manuseio da Fita de Tinta Use apenas a fita de tinta especificada pela HiTi Armazene a fita de tinta em um lugar fresco para evitar a luz solar direta (Temperatura inferior a 30℃...

  • Página 36: Capítulo 2. Instalação E Configuração

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Capítulo 2. Instalação e Configuração Índice Retire a impressora e os acessórios da bolsa de acessórios e verifique o conteúdo. Impressora de Fotos Cabo de alimentação Cabo de USB HiTi M610 Caixa de Resíduos...

  • Página 37: Nomes E Funções Das Peças

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Nomes e Funções das Peças ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ Visão Frontal ⑦ Visão Superior ⑧ Visão Lateral N° Nome Função Quando abrir a Tampa Frontal, segure esta alavanca. Alavanca Aberta LEDs de status Os LEDs de exibição do status da impressora estão localizados...

  • Página 38: Conectando O Cabo De Alimentação

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Conectando o Cabo de Alimentação Conecte o cabo de alimentação de acordo com as instruções de segurança abaixo. Conecte o cabo de Conecte o cabo USB alimentação da ao slot USB na parte impressora ao de trás.

  • Página 39: Carregando Papel

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Carregando Papel 4. Coloque o rolo de papel na impressora. 1. Ligue. Depois de ajustar o rolo de papel, retire o selo 2. Puxe a alavanca para abrir a tampa do papel e carregue o rolo de papel como frontal gentilmente.

  • Página 40: Carregando A Fita

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Carregando a Fita Carregando Caixa de Resíduos 1. Empurre a caixa de resíduos para a impressora. 1. Coloque a fita de tinta na unidade de 2. Por favor, certifique-se de que não haja impressão conforme mostrado abaixo.

  • Página 41: Capítulo 3. Manutenção De Rotina

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Capítulo 3. Manutenção de Rotina Limpeza da Cabeça Térmica e Rolos Para manter a melhor qualidade de impressão, recomenda-se que limpe a cabeça térmica, o rolo de descascamento, o rolo de impressão e o rolo de pressão principal uma vez por mês.

  • Página 42: Limpe Os Filtros

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Limpe o rolo. Limpe os filtros Use aspirador para limpar os filtros. 3 - 2...
  • Página 43 Português HiTi M610 Manual do Usuário Capítulo 4. Mensaje de los indicadores LED Energia Erro ● : Ligar ○ : Desligar Piscar (devagar) : Piscar (Rápido) Indicador LED Status Energia Erro Configuração A impressora está desligada A impressora está inicializando A impressora está...

  • Página 44: Capítulo 5. Erro

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Capítulo 5. Erro Fita de tinta encaixada Travamento de Papel 1. Abra a tampa da frente. 1. Cole a parte quebrada da fita com uma fita. 2. Remova a fita de tinta. 3. Corte a seção de dobra.

  • Página 45: Capítulo 6. Serviço Pós-Venda

    Português HiTi M610 Manual do Usuário Capítulo 6. Serviço pós-venda Entre em contato com revendedores HiTi ou centro de serviço para os detalhes sobre o serviço pós-venda. Especificações* 300*300 ppp Resolução 14 seg (6x4”) , 23 seg (6x8”) Velocidade de impressão Tamanho de impressão...
  • Página 46 HiTi M610 Benutzerhandbuch www.hiti.com V_0.1...
  • Página 47 Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Inhalt Kapitel 1. Wichtige Sicherheitsanweisungen Umgebung ································································· Anweisungen zum Transport ··················································· Anweisungen zum Umfang mit Verbrauchsmaterialien und Ausdrucken ················ Kapitel 2. Installation und Einrichtung Inhalt ······································································ Bezeichnungen und Funktionen der Teile ········································· Netzkabel anschließen ························································ Papier einlegen ······························································...

  • Página 48: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Kapitel 1. Wichtige Sicherheitsanweisungen Diese Anleitung bietet detaillierte Anweisungen zur sicheren Benutzung des Druckers. Bitte lesen Sie vor der Bedienung des Druckers zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Einsatzes aufmerksam diese Anleitung. In dieser Anleitung gibt es Hinweise, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit während des Betriebs werden folgende Sicherheitshinweise unterteilt:...

  • Página 49: Anweisungen Zum Transport

    Druckermechanismus. Bitte verwenden Sie den Drucker nicht, falls sich ein Fremdkörper in ihm befindet. Versuchen Sie nicht, den Drucker über die Anweisungen in diesem Dokument hinaus zu warten. Bitte wenden Sie sich bei nicht behebbaren Problemen an Ihren HiTi-Händler oder den Kundendienst. 1 - 2...

  • Página 50: Anweisungen Zum Umfang Mit Verbrauchsmaterialien Und Ausdrucken

    Bitte beachten Sie beim Umgang mit Farbbändern, Papier und Ausdrucken Folgendes: Umgang mit Papier Verwenden Sie nur das von HiTi angegebene Papier Bewahren Sie Papier flach auf Bewahren Sie Papier an einem trockenen und dunkeln Ort auf; vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

  • Página 51: Kapitel 2. Installation Und Einrichtung

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Kapitel 2. Installation und Einrichtung Inhalt Nehmen Sie Drucker und Zubehör aus der Verpackung; prüfen Sie den Lieferumfang. Netzkabel USB Kabel HiTi-Fotodrucker M610 Abschnittbox Papierflansch 2 - 1...

  • Página 52: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Bezeichnungen und Funktionen der Teile ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ Ansicht von vorne ⑦ Ansicht von oben ⑧ Ansicht von der Seite Name Funktion Ziehen Sie diesen Griff zum Öffnen der vorderen Abdeckung. Öffnungsgriff Die LEDs zur Anzeige des Druckerstatus befinden sich auf dem Druckerstatus-LEDs Bedienfeld.

  • Página 53: Netzkabel Anschließen

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Netzkabel anschließen Schließen Sie das Netzkabel entsprechend den nachstehenden Sicherheitsanweisungen an. Stecken Sie das Stecken Sie das Netzkabel des USB-Kabel in den Druckers in den USB-Steckplatz an Netzanschluss an der Rückseite. der Rückseite. Bitte stellen Sie vor Anschluss des Netzkabels sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

  • Página 54: Papier Einlegen

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Papier einlegen 4. Setzen Sie die Papierrolle in den Drucker ein. 1. Schalten Sie das Gerät ein. Nachdem Sie die Papierrolle eingesetzt haben, 2. Ziehen Sie den Griff, um die vordere entfernen Sie das Siegel vom Papier und legen Abdeckung vorsichtig zu öffnen.

  • Página 55: Farbband Einlegen

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Die Abschnittbox einsetzen Farbband einlegen 1. Schieben Sie die Abschnittbox in den Drucker. 1. Legen Sie das Farbband wie folgt in den 2. Bitte achten Sie darauf, dass es keine Lücke Drucker ein. zwischen der Abschnittbox und dem Drucker gibt.

  • Página 56: Kapitel 3. Routinemäßige Wartung

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Kapitel 3. Routinemäßige Wartung Reinigung von Thermokopf und Walzen Um die beste Druckqualität zu erhalten, wird empfohlen, Thermokopf, Schälwalze, Druckplatten- walze und Hauptquetschwalze einmal pro Monat zu reinigen. Vorsicht: Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

  • Página 57: Reinigen Sie Die Filter

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Reinigen Sie die Walze. Reinigen Sie die Filter Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Filter. 3 - 2...

  • Página 58: Kapitel 4. Led-Meldungen

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Kapitel 4. LED-Meldungen Strom Fehler ● : Ein ○ : Aus Blinken (Langsam) : Blinken (Blinken) LED-Anzeige Status Strom Fehler Einrichten Der Drucker ist ausgeschaltet. Der Drucker wird initialisiert. Der Drucker ist bereit. Das Papier ist leer oder wurde gar nicht eingelegt.

  • Página 59: Kapitel 5 Error

    Deutsch HiTi M610 Benutzerhandbuch Kapitel 5 Error Farbband gerissen Papierstau 1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung 1. Kleben Sie den zerbrochenen Teil des 2. Entfernen Sie das Farbband. Bandes mit einem Klebeband. 3. Schneiden Sie das Falzteil ab. 2. Drehen Sie das Farbband auf die Aufwickelseite und wickeln Sie den geklebten Bereich vollständig auf.

  • Página 60: Kapitel 6. Kundendienst

    290 x 375 x 345 mm Gewicht 15kgs *Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden Kundenservice-Informationen Online-Support Für weitere Anfragen melden Sie sich bitte auf der Website von HiTi Inc. unter www.hiti.com an. Kostenlos aktualisierte Treiber, Anwendungen und aktuelle E-Vorlagen. 6 - 1...
  • Página 61 HiTi M610 Manuel de l'utilisateur www.hiti.com V_0.1...
  • Página 62 Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1. Consigne de sécurité importante Environnements ····························································· Consignes de manipulation ···················································· Instructions de manipulation pour les consommables et les sorties d'impression ········· Chapitre 2. Installation et configuration Table des matières ···························································...

  • Página 63: Chapitre 1. Consigne De Sécurité Importante

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chapitre 1. Consigne de sécurité importante Ce manuel fournit des consignes détaillées pour une utilisation en toute sécurité de l'imprimante. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'imprimante pour garantir une utilisation correcte. Dans ce manuel, des remarques demandent une attention particulière. Pour un fonctionnement en toute sécurité, les avis de sécurité...

  • Página 64: Consignes De Manipulation

    Lors du déplacement de l'imprimante, tenez le bord inférieur de l'imprimante. En cas de chute de l'imprimante lors du transport, contactez les revendeurs HiTi ou le centre de service pour demander une inspection de l'imprimante. L’ utilisation d’ une imprimante potentiellement endommagée sans une inspection correcte peut entraîner un...

  • Página 65: Instructions De Manipulation Pour Les Consommables Et Les Sorties D'impression

    Ne touchez pas la surface du papier avant l'impression afin d'éviter les empreintes de doigts Manipulation du ruban encreur Utilisez uniquement le ruban encreur spécifié par HiTi Stockez le ruban encreur dans un endroit frais de façon à éviter la lumière du soleil (Température de moins de 30℃, Humidité: moins de 60%)

  • Página 66: Chapitre 2. Installation Et Configuration

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chapitre 2. Installation et configuration Table des matières Sortez l'imprimante et les accessoires du sac d'accessoires et vérifiez le contenu. Cordon d'alimentation Cable USB Imprimante photo HiTi M610 Boite à poussière Bride de papier...

  • Página 67: Nom Et Fonction Des Pièces

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Nom et fonction des pièces ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ Vue de face ⑦ Vue de dessus ⑧ Vue de côté N° Fonction Lorsque vous ouvrez le capot avant, maintenez ce levier Ouvrir le capot Les voyants d'affichage de l'état de l'imprimante sont situés...

  • Página 68: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Raccordement du cordon d'alimentation Raccordez le cordon d'alimentation selon les instructions de sécurité ci-dessous. Connectez le cordon Connectez le câble d'alimentation de USB au port USB à l'imprimante au l'arrière. connecteur d'alimentation par l'arrière.

  • Página 69: Chargement Du Papier

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chargement du papier 4. Placez le rouleau de papier dans l'imprimante. 1. Mettre sous tension. Après avoir installé le rouleau de papier, retirez 2. Tirez le levier pour ouvrir doucement le joint du papier et chargez le rouleau de le capot avant.gentlgently.

  • Página 70: Chargement Du Ruban

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chargement du ruban Chargement de la Boîte à poussière 1. Poussez la boîte à poussière vers l'imprimante. 1. Placez le ruban encreur sur l'unité 2. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre d'impression comme indiqué ci-dessous.
  • Página 71 Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chapitre 3: Maintenance de routine Nettoyage de la tête thermique et des rouleaux Afin de conserver la meilleure qualité d'impression, il est recommandé de nettoyer la tête thermique, le rouleau de déroulage, le rouleau de platine et le rouleau de pincement principal une fois par mois.

  • Página 72: Nettoyer Les Filtres

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Nettoyer le rouleau. Nettoyer les filtres Utiliser un aspirateur pour nettoyer les filtres. 3 - 2...

  • Página 73: Chapitre 4. Indications Del

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chapitre 4. Indications DEL Alimentation Erreur ● : activé ○ : désactivé clignote (lent) : clignote (clignote) Voyant Indique Etat Alimentation Erreur Réglage L'imprimante est hors tension L'imprimante est en cours d'initialisation L'imprimante est prête Le papier est vide ou le papier n'est pas chargé...

  • Página 74: Chapitre 5 Erreur

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chapitre 5 Erreur Ruban encreur accroché Bourrage papier 1. Ouvrir le capot avant. 1. Collez la partie cassée du ruban avec un 2. Retirez le ruban encreur. ruban adhésif. 3. Coupez la section de pliage.

  • Página 75: Chapitre 6. Service Après-Vente

    Français HiTi M610 Manuel de l'utilisateur Chapitre 6. Service après-vente Contactez votre revendeur ou votre centre de service HiTi pour les détails sur le service après-vente. Spécifications* 300*300 dpi Résolution 14 sec (6x4”), 23 sec (6x8”) Vitesse d'impression Taille d'impression 6x4”, 6x8”...
  • Página 76 HiTi M610 热 升 华 打 印 机 使 用 手 册 www.hiti.com V_0.1...
  • Página 77 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 目录 第一章. 使用安全守则 关于使用环境和设置 ····················································· 关于打印机的使用 ······················································· 关于耗材的使用和相片的保存 ·············································· 第二章. 设置和安装 开箱和确认附件 ························································ 打印机各部件的名称与功能 ················································ 连接电源线及数据线 ····················································· 相纸的安装方法 ························································ 色带的安装方法························································· 纸屑盒的安装方法 ······················································· 第三章. 例行保养 清洁打印头及滚轮 ······················································· 清洁滚轮及滤网 ························································ 第四章. 灯号信息 灯号信息与错误························································· 第五章. 排除错误 色带与相纸错误排除 ·····················································...

  • Página 78: 第一章. 使用安全守则

    简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 第一章. 使用安全守则 本使用说明书是为了安全的使用本产品而编写的。 使用本产品之前，请务必仔细阅读本使用说明书以及产品附带的说明书，并在充分的理解设置、操作方 法的基础上进行正确地使用。 本使用说明书介绍了回避危险的各注意事项。为了更充分的理解本产品安全性，将分别使用下述安全信息。 注意 : 错误使用时，可能导致使用人员受伤或发生物品损坏。 警告 : 错误使用时，可能会导致操作人员死亡或者重伤。 ◆ 本公司并不能预测在所有环境下设置及使用时的所有危险。因此，本使用说明书以及其它说明书、 产品描述的警告和注意事项也就不可能包括所有的安全内容。说明书未介绍的操作或者检查时所 产生的安全问题由用户自行承担。 ◆ 使用本说明书以及其它说明书介绍的使用方法和检查注意事项仅针对本产品用于指定用途时的情况。 用于说明书未描述的用途时，所产生的安全问题由用户自行承担。 ◆ 请绝对不要进行使用本说明书以及其它说明书禁止的作业。 ◆ 在使用本机时，对万一发生故障而导致打印内容不能打印的意外不做任何保证，敬请谅解。 关于使用环境和设置 为了安全地使用本打印机，请注意下述事项。 注意：请勿让小孩接触本产品，或者玩弄电源线。否则可能会导致受伤或者触电。 注意：请勿设置在潮湿、多灰尘的场所。否则可能会导致火灾、触电或者打印机故障。 比如，请勿设置在海水浴场、浴室、温泉、路上、池塘边等灰尘和沙石较多的场所 以及潮湿的场所。 注意：请勿设置在摇晃的台座上面或者倾斜位置等不稳定的场所 。 否则可能会导致跌落 、 翻倒或者受伤 。...

  • Página 79: 关于打印机的使用

    简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 关于打印机的使用 使用本打印机时，请注意下述事项。 警告：从包装箱中取出本产品后，请放置在平坦的桌子上。 警告：当搬运机器时请握稳机器底部。 警告：一旦本产品跌落并造成损坏时 ， 请首先切断主机电源并拔掉电源插头 ， 然后和销售 店或售后服务公司联系 。 如果继续使用的话 ， 则可能会导致火灾或者触电 。 警告：请不要拆卸本机或者进行改造 。 印相机内部的高电压部分及高温部分可能会造成 触电、 起火和烧伤等人身事故 。 警告：搬运打印机前, 请首先切断主机电源并拔掉电源插头。 警告：在容易打滑的地面上搬运本产品时，请多加注意。 警告：请确切地插入电源插头。 警告：打印头在使用过程中会变热 ， 但这不是异常 。 由于打印头处于高温状态 ， 因此请绝 对不要触摸 。 警告：如果直接触摸打印头表面 ， 则可能会导致打印头损坏 。...
  • Página 80 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 关于耗材的使用和相纸的保存 有关色带、相纸的使用和相片的保存，请注意下述事项 要求：关于相纸的使用、保存 请使用本公司指定的相纸。 请存放在水平的地方。 请避开潮湿场所，水平平地放在阴暗场所进行保管。(温度30℃以下、湿度60％RH以下) 請勿觸摸相紙的列印面。（如果指紋附在列印面上，則有可能會導致列印品質下降。） 要求：关于色带的使用、保存 请使用本公司指定的色带。 请保管在避光的阴凉场所。( 温度30℃以下、湿度60％RH以下 ) 要求：关于相片的保存 请保存在阴暗的场所。 保存时，请勿触摸相片表面或使其接触下述物质。 苯、稀释剂、酒精等有机溶剂。 如果相片碰到这些液体，则可能变色。 注意 ： 请将色带 、相纸做为工业废物进行废弃处理 。 注意 ： 请注意不要让相纸的边缘伤到手 。 1 - 3...

  • Página 81: 第二章. 设置和安装

    简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 第二章. 设置和安装 开箱和确认附件 HiTi M610 热升华打印机 电源线 数据线 纸屑盒 纸卷架 2 - 1...

  • Página 82: 打印机各部件的名称与功能

    简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 打印机各部件的名称与功能 ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ 正视图 ⑦ 侧视图 ⑧ 内视图 部件 功能 门把 开前门 显示打印机讯息 打印机灯号 前门 更换耗材或维修 纸屑盒 收集纸屑 电源开关 开关电源 连接电源线 电源线插孔 连接计算机 数据线插槽 相纸设定灯号 安装相纸时需待灯号亮为蓝色即完成 2 - 2...

  • Página 83: 连接电源线及数据线

    简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 连接电源线及数据线 连接电源线时，请遵守下述注意事项。 请将附带的数据线 请将附带的电源线 插入打印机后面的 插入打印机后面的 数据线插孔。 电源线插孔。 警告 ： 连接电源线之前 ， 请确认电源开关已关闭 。 警告 ： 请确切地将电源插头插到底 。否则有可能会导致火灾或者故障。 警告 ： 请勿湿手插拔电源插头 。否则有可能会导致触电 。 警告 ： 请勿损伤 、 损坏电源线或者对其进行改造。 不要在电源在线放置重物、 进行拉拽 或者强行扭曲 ，否则有可能会因电源线损坏而导致火灾或者触电事故 。 警告 ： 移动本产品时 ， 请务必从插座上拔出电源插头 ， 并在确认和外部的连接线全部...
  • Página 84 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 安装相纸 1. 开启电源 4. 将组装好的纸卷放入打印机 ， 并将纸卷头 2. 扣着门把将前门打开 上的胶带拿掉 5. 将纸卷头放入打印机内的轮轴下, 旋转纸 卷架直到相纸设定LED灯变蓝色即完成 3. 放置纸卷架在纸卷两侧 注意: 纸卷若跟纸卷架中间有10公分 注意: 如果LED灯闪红灯表示纸卷没 距离表示纸卷没有放置好， 请 有装好 ， 请重新安装 重新组装 2 - 4...
  • Página 85 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 安装色带 安装纸屑盒 1. 将纸屑盒推进打印机内 1. 照下方图示安装色带 2. 确保纸屑盒与打印机中间无缝隙 2. 旋转下方色带轴将色带卷紧 × 3. 紙屑盒內的紙屑快滿前， 請將紙屑清乾淨 3. 轻轻的关起前门 当相纸色带安装好, 前门关上后, 打印机将 初始启动, 前几张相纸将会自动裁断 ， 搬运打印机时 以下事项必须注意 ， 1. 搬运打印机前 请先将色带及相纸拿出 ， 2. 搬运打印机前请用原打印机外箱装箱保护 ， 若原外箱已无法使用 请联络当地经销商购买 2 - 5...

  • Página 86: 第三章. 例行保养

    简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 第三章. 例行保养 清洁打印头及滚轮 为了让维持最好的打印质量， 建议每月固定清洁 注意: 确保清洁前将电源插头拔掉。 　　 清洁打印头前请确保打印头已经冷却， 清洁时请勿用手指直接触碰打印头 。 使用浸有异丙醇或乙醇的纱布清洁打印头 的热组件 （玻璃面） 滚轮 滚轮 滚轮 3 - 1...
  • Página 87 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 滚轮 清洁滤网 用吸尘器清洁滤网 3 - 2...
  • Página 88 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 第四章. 灯号信息 ● : 开 ○ : 关 闪灯 (慢) : 闪灯 (快) 灯号显示 说明 电源 错误 　 耗材设定 电源关闭 ●: 开 ○: 关 初始中 准备中 相纸用完或无安装相纸 黄 色带用完或无色带 紫 不支持此色带 ， 请确认色带是否使用正确 黄 无法使用此色带...
  • Página 89 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 第五章. 排除错误 色带断掉 卡纸 1. 打开前门 1. 将断裂的色带黏起 2. 卸下色带 3. 卷曲的相纸剪掉 2. 将断裂的色带卷到接受端的滚轮即可 4. 将相纸拿出滚轮确保错误灯号息掉 5 - 1...
  • Página 90 简体中文 HiTi M610 热升华打印机 使用手冊 第六章. 售后服务及规格 有关本产品的咨询、保修等事宜，请向您所购买的销售店咨询。 规格说明 300*300 dpi 分辨率 14 秒 (6x4”), 23 秒 (6x8”) 打印速度 打印尺寸 6x4”, 6x8” 色带/纸匣容量 750 张/卷 (6x4”), 375 张/卷 (6x8”) 电源 100 to 240 V AC 165 W / 1.8 A 电源消耗...
  • Página 91 HiTi M610 熱 昇 華 印 相 機 使 用 手 冊 www.hiti.com V_0.1...
  • Página 92 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 目錄 第一章. 使用安全守則 關於使用環境和設置 ····················································· 關於印相機的使用 ······················································· 關於耗材的使用和相片的保存 ·············································· 第二章. 設置和安裝 開箱和確認附件 ························································ 印相機各部件的名稱與功能 ················································ 連接電源線及傳輸線 ····················································· 相紙的安裝方法 ························································ 2 - 5 色帶的安裝方法························································· 紙屑盒的安裝方法 ······················································· 第三章. 例行保養 清潔列印頭及滾輪 ······················································· 清潔滾輪及濾網 ························································ 第四章. 燈號資訊 燈號資訊與錯誤························································· 第五章. 排除錯誤...

  • Página 93: 第一章. 使用安全守則

    繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 第一章. 使用安全守則 本使用說明書是為了安全的使用本產品而編寫的。 使用本產品之前，請務必仔細閱讀本使用說明書以及產品附帶的說明書，並在充分的理解設置、操作方 法的基礎上進行正確地使用。 本使用說明書介紹了迴避危險的各注意事項。為了更充分的理解本產品安全性，將分別使用下述安全資訊。 注意：錯誤使用時，可能導致使用人員受傷或發生物品損壞。 警告：錯誤使用時，可能會導致操作人員死亡或者重傷。 ◆ 本公司並不能預測在所有環境下設置及使用時的所有危險。因此，本使用說明書以及其它說明書、 產品描述的警告和注意事項也就不可能包括所有的安全內容。說明書未介紹的操作或者檢查時所產 生的安全問題由用戶自行承擔。 ◆ 使用本說明書以及其它說明書介紹的使用方法和檢查注意事項僅針對本產品用於指定用途時的情況。 用於說明書未描述的用途時，所產生的安全問題由用戶自行承擔。 ◆ 請絕對不要進行使用本說明書以及其它說明書禁止的作業。 ◆ 在使用本機時，對萬一發生故障而導致列印內容不能列印的意外不做任何保證，敬請諒解。 關於使用環境和設置 為了安全地使用本印相機，請注意下述事項。 注意：請勿讓小孩接觸本產品，或者玩弄電源線。否則可能會導致受傷或者觸電。 注意：請勿設置在潮濕、多灰塵的場所。否則可能會導致火災、觸電或者印相機故障。 　　　比如，請勿設置在海水浴場、浴室、溫泉、路上、池塘邊等灰塵和沙石較多的場所 　　　以及潮濕的場所。 注意：請勿設置在搖晃的台座上面或者傾斜位置等不穩定的場所 。 否則可能會導致跌落 、 翻倒或者受傷 。 注意：請勿設置在環境溫度較低的滑雪場 、 滑冰場或者陽光照射且溫度較高的室外等場所 。...

  • Página 94: 關於印相機的使用

    繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 關於印相機的使用 使用本印相機時，請注意下述事項。 警告：從包裝箱中取出本產品後，請放置在平坦的桌子上。 警告：當搬運機器時請握穩機器底部。 警告：一旦本產品跌落並造成損壞時 ， 請首先切斷主機電源並拔掉電源插頭 ，然後和銷售 　　　店或售後服務公司聯繫 。 如果繼續使用的話 ，則可能會導致火災或者觸電 。 警告：請不要拆卸本機或者進行改造 。 印相機內部的高電壓部分及高溫部分可能會造成 觸電起火和燒傷等人身事故 。 警告：搬運印相機前, 請首先切斷主機電源並拔掉電源插頭。 警告：在容易打滑的地面上搬運本產品時，請多加注意。 警告：請確切地插入電源插頭。 警告：列印頭在使用過程中會變熱 ， 但這不是異常 。 由於列印頭處於高溫狀態 ， 因此請絕 對不要觸摸 。 警告：如果直接觸摸列印頭表面 ， 則可能會導致列印頭損壞 。 另外， 如果沙子等堅硬雜質...
  • Página 95 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 關於耗材的使用和相紙的保存 有關色帶、相紙的使用和相片的保存，請注意下述事項 要求：關於相紙的使用、保存 請使用本公司指定的相紙。 請存放在水平的地方。 請避開潮濕場所，水準平地放在陰暗場所進行保管。(溫度30℃以下、濕度60％RH以下) 請勿觸摸相紙的列印面。（如果指紋附在列印面上，則有可能會導致列印品質下降。） 要求：關於色帶的使用、保存 請使用本公司指定的色帶。 請保管在避光的陰涼場所。( 溫度30℃以下、濕度60％RH以下 ) 要求：關於相片的保存 請保存在陰暗的場所。 保存時，請勿觸摸相片表面或使其接觸下述物質。 苯、稀釋劑、酒精等有機溶劑。 如果相片碰到這些液體，則可能變色。 注意 ： 請將色帶 、 相紙做為工業廢物進行廢棄處理 。 注意 ： 請注意不要讓相紙的邊緣傷到手。 Taiwan requlatory information(NCC) 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可 ，公司 、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。...

  • Página 96: 第二章. 設置和安裝

    繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 第二章. 設置和安裝 開箱和確認附件 HiTi M610 熱昇華印相機 電源線 傳輸線 紙屑盒 紙卷架 2 - 1...

  • Página 97: 印相機各部件的名稱與功能

    繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 印相機各部件的名稱與功能 ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ 正視圖 ⑦ 側視圖 ⑧ 內視圖 名稱 功能 門把 開前門 顯示印相機訊息 印相機燈號 前門 更換耗材或維修 紙屑盒 收集紙屑 電源開關 開關電源 連接電源線 電源線插孔 連接電腦 數據線插槽 相紙設定燈號 相紙進出匣 2 - 2...
  • Página 98 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 連接電源線及資料線 連接電源線時，請遵守下述注意事項。 請將附帶的傳輸線 請將附帶的電源線 插入印相機後面的 插入印相機後面的 傳輸線插孔。 電源線插孔。 警告 ： 連接電源線之前 ， 請確認電源開關已關閉。 警告 ： 請確切地將電源插頭插到底 。 否則有可能會導致火災或者故障 。 警告 ： 請勿濕手插拔電源插頭 。否則有可能會導致觸電 。 警告 ： 請勿損傷 、 損壞電源線或者對其進行改造。 不要在電源線上放置重物、 進行 拉拽或者強行扭曲 ， 否則有可能會因電源線損壞而導致火災或者觸電事故 。...
  • Página 99 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 安裝相紙 1. 開啟電源 4. 將組裝好的紙卷放入印相機 ，並將紙卷頭 2. 扣著門把將前門打開 上的膠帶拿掉 5. 將紙卷頭放入印相機內的輪軸下 ， 旋轉紙 卷架直到相紙設定LED燈變藍色即完成 3. 放置紙卷架在紙卷兩側 注意: 紙捲若跟紙捲架中間有10公分 注意: 如果LED燈閃紅燈表示紙捲沒 距離表示紙捲沒有放置好， 請重新組 有裝好 ， 請重新安裝 裝 2 - 4...
  • Página 100 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 安裝色帶 安裝紙屑盒 1. 將紙屑盒推進印相機內 1. 照下方圖示安裝色帶 2. 確保紙屑盒與印相機中間無縫隙 2. 旋轉下方色帶軸將色帶卷緊 × 3. 紙屑盒內的紙屑快滿前， 請將紙屑清乾淨 3. 輕輕的關起前門 當相紙、色帶安裝好前門關上後，印相機 將開始啟動，前幾張相紙將會自動裁斷 ， 搬運印表機時 請注意下列事項 ， 1. 搬運印相機前 請先將色帶及相紙拿出 ， 2. 搬運印相機前請用原印相機外箱裝箱保護 ， 若原外箱已無法使用 請聯絡當地經銷商購買 2 - 5...

  • Página 101: 第三章. 例行保養

    繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 第三章. 例行保養 清潔列印頭及滾輪 為了讓維持最好的列印品質，建議每月固定清潔 注意: 確保清潔前將電源插頭拔掉。 　　 清潔列印頭前請確保列印頭已經冷卻，清潔時請勿用手指直接觸碰列印頭。 使用浸有異丙醇或乙醇的紗布清潔列印頭 的熱組件 （玻璃面） 滾輪 滾輪 滾輪 3 - 1...
  • Página 102 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 滾輪 清潔濾網 用吸塵器清潔濾網 3 - 2...
  • Página 103 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 第四章. 燈號資訊 ● : 開 ○ : 關 閃燈 (慢) : 閃燈 (快) 燈號顯示 說明 電源 錯誤 　 耗材設定 電源關閉 ●: 開 ○: 關 初始中 準備中 相紙用完或無安裝相紙 黃 色帶用完或無色帶 紫 不支援此色帶 ， 請確認色帶是否使用正確 黃 無法使用此色帶...
  • Página 104 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 第五章. 排除錯誤 色帶斷掉 卡紙 1. 打開前門 1. 將斷裂的色帶黏起 2. 卸下色帶 3. 將捲曲的相紙剪掉 2. 將斷裂的色帶捲到接受端的滾輪即可 4. 將相紙拿出滾輪確保錯誤燈號熄掉 5 - 1...
  • Página 105 繁體中文 HiTi M610 熱昇華印相機 使用手冊 第六章. 售後服務及規格 有關本產品的諮詢、保修等事宜，請向您所購買的銷售店諮詢 規格說明 300*300 dpi 解析度 14 秒 (6x4”), 23 秒 (6x8”) 列印速度 列印尺寸 6x4”, 6x8” 色帶/紙匣容量 750 張/卷 (6x4”), 375 張/卷 (6x8”) 電源 100 to 240 V AC 165 W / 1.8 A 電源消耗...
  • Página 106 TEL: +1-844-319-0099, +1-909-594-0099 FAX: +1-909-598-0011 Latin America HiTi Digital, Inc. Oficina de Enlace en México Pilares 506 Col. Del Valle Del. Benito Juárez CDMX 03100 MÉXICO TEL: +52 (55) 7587-4057 , +52 (55) 7587-4058 ,+52 (55) 7587-4059 +52 55 7587-4060...

Tabla de contenido