Technische Daten; Bedienung Des Gerätes; Wartung Und Lagerung - YATO YT-55565 Manual De Instrucciones

D
CHARAKTERISTIK DES PRODUKTES
Die Traverse zum Werkstattkran ermöglicht das Anhängen von Lasten an den Werkstattkran Auf Grund der vielseitigen Einstellmöglichkeiten
ist eine außergewähnlich vielseitige Verwendung der Traverse möglich. Der richtige, zuverlässige und sichere Funktionsbetrieb des Werk-
zeuges ist von der korrekten Nutzung abhängig, deshalb:
Vor Beginn der Arbeiten mit diesem Werkzeug muss man die gesamte Anleitung durchlesen und sie einhalten.
Für sämtliche Schäden und Verletzungen, die im Ergebnis einer nicht dem Bestimmungszweck des Produktes entsprechenden Anwendung,
der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine
Verantwortung. Ein nicht dem Verwendungszweck entsprechender Einsatz des Produktes bewirkt auch den Verlust des Rechtsanspruchs
des Nutzers auf Garantie.

TECHNISCHE DATEN

Maximale Belastung: 680 kg
Regelbereich der oberen Schraube: 315 mm
Gewicht: 5,3 kg
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN
Die Traverse ist ein Gerät, das unter einer großen Belastung arbeitet. Während des Einsatzes müssen die grundlegenden Sicher-
heitsbestimmungen eingehalten werden.
Vor Beginn der Arbeiten muss man die Bedienanleitung durchlesen und sie einhalten.
Die maximale Belastung der Traverse darf nicht überschritten werden.
Das Anhängen von Menschen oder Tieren ist verboten.
Die Traverse ist nur zum Anhängen von Lasten an den Werkstattkran bestimmt. Seine Nutzung zu anderen Zwecken ist verboten.
Vor Beginn der Arbeiten unter der angehobenen Last muss man zur Unterstützung des zu hebenden Gegenstands zusätzliche Einrich-
tungen verwenden (z.B. Ständer). Die Ausführung irgendwelcher Tätigkeiten unter der angehobenen Last ist verboten. Die gehobene Last
darf nicht ohne Aufsicht gelassen werden. Ebenso sind in der Nähe des Arbeits- oder Lagerortes der Traverse keine Kinder oder in der
Bedienung des Gerätes ungeschulte Personen zugelassen.
Keine lose Kleidung und Schmuck tragen.Lange Haare müssen hochgebunden werden. Ebenso sind persönliche Schutzmittel zu verwenden.
Die Traverse muss so ausgerichtet werden, dass das Risiko des Schaukelns der angehobenen Last minimiert wird. Das Schaukeln der
Last kann zu einer Verlagerung des Kranes bzw. sogar zu seinem Umstürzen führen. Infolgedessen kann das die Ursache für ernsthafte
Verletzungen oder sogar für den Tod sein.
Vor dem Heben irgendeiner Last, muss man sich davon überzeugen, ob die Traverse nicht irgendwo beschädigt oder nicht komplett ist.
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, muss man sich zu diesem Zweck an einen dazu berechtigten Reparaturbetrieb wenden.
Seien Sie vorausschauend und arbeiten Sie nicht, wenn Sie müde sind oder unter der Einwirkung von Medikamenten stehen.
Modifizieren Sie keine Elemente des Gerätes.
Das Produkt darf nur in den dazu berechtigten Betrieben repariert werden, wobei auch nur Original-Ersatzteile zu verwenden sind. Erst dann
ist die richtige Arbeitssicherheit gewährleistet.
BEDIENUNG DES GERÄTES
Die Last wird durch Anschrauben in den Öffnungen der Greifer der Traverse befestigt. Beim Anheben einiger Lasten, z.B. eines Fahr-
zeugmotors, darf man die Greifer des Kranes nur an die dafür vorgesehenen Stellen anschrauben, sonst kann die Last beschädigt bzw.
ernsthafte Verletzungen oder der Tod hervorgerufen werden. Die Schrauben zum Anschrauben der Greifer an die Last wurden dem Produkt
nicht beigefügt; bei ihrer Auswahl ist auf die richtige Festigkeit zu achten und sich nach dem Gewicht der Last zu richten.
Ebenso sind auch stets alle Trägerketten anzuhängen, denn nur dadurch wird die maximale Belastung der Traverse gewährleistet.
Während des Anhängens muss man darauf achten, dass sich die Ketten nicht untereinander verflechten.
Man muss vorher den Schwerpunkt der angehangenen Last einschätzen und dann die Traverse mit Hilfe von Schrauben und des Punktes
der Aufhängung der Kette so regulieren, dass der Querträger immer waagerecht ist. Nach dem Anheben der Last auf eine minimale Höhe
sind immer noch Einstellkorrekturen mit Hilfe von Regulierschrauben vorzunehmen. Wenn der Regelbereich der Stellschraube nicht ausrei-
cht, um den Querträger in die waagerechte Stellung zu bringen, muss man die Last absenken, die Stelle der Kettenaufhängung verändern
und das Anheben bzw. Einstellen wiederholen.
Nach Beendigung der Arbeit ist die Traverse vom Kran abzuhängen und Sichtprüfungen in Bezug auf Beschädigungen durchzuführen.

WARTUNG UND LAGERUNG

Das Produkt erfordert keine speziellen Wartungsmaßnahmen. Jedesmal nach beendeter Arbeit und im Bedarfsfall auch vor Beginn ist es
mit einem weichen Stofflappen zu reinigen. Das Gewinde der Schraube muss in einem sauberen Zustand gehalten werden, und in dem
Fall, wenn die Verunreinigungen zwischen die Gewindegänge geraten sind, dann sind sie vor Beginn der Arbeit mit einer weichen Bürste
oder einem Pinsel zu reinigen.
Das Produkt ist an einem trockenen und geschlossenen sowie gut belüfteten Ort zu lagern.
O R I G I N A L A N L E I T U N G
6