EHEIM classic 1500XL Manual Del Usuario página 6

Zur Filterreinigung den Schlauch am Ansaugrohr abziehen und Topf
über Abfluss oder Eimer entleeren. Erst dann Filterdeckel öffnen;
Filtermassen entnehmen (reinigen oder wechseln) und Gerät säu-
bern. Beim Filter 2260 kann der Topf über den Ablasshahn mit
einem zusätzlichen Schlauch auch direkt entleert werden!
Reinigung der Pumpe:
Anschlusswinkel abziehen, Pumpendeckel entriegeln und alle Teile
gemäß Zeichnung herausnehmen. Mit Reinigungsbürsten-Set
(Best.-Nr. 4009570 bei 2250 oder Best.-Nr. 4009580 bei 2260)
Pumpenkanäle kräftig säubern. Pumpenteile unter fließendem
Wasser reinigen und anschließend in gleicher Reihenfolge wieder
zusammensetzen.
I Handhabung der Sicherheits-Schlauchmontage.
Hinweis: Die kompletten Schlauchverbindungen in regelmäßigen
Abständen auf korrekten Sitz prüfen.
English
VERY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING- To guard against injury, basic safety precautions should be observed,
including the following.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
This pump has not been investigated for use in swimming pools areas!
DO NOT RUN DRY!
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
– DANGER. To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is em-
ployed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not at-
tempt repairs by yourself; return the appliance to an authorized service facility for service
or discard the appliance.
– If the appliance falls into the water DON'T reach for it. First unplug the appliance immedia
tely (Nonimmersible equipment only)
– If the appliance shows any sign of abnormal water leakage, immediately unplug it from the
power source.
– Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is
water on parts not intended to be wet.
– Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it's malfunctioning
or if it is dropped or damaged in any manner.
– Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
– To avoid the possibility of the
appliance plug or receptacle
getting wet, position aquari-
um stand and tank to one side
of a wall mounted receptacle
to prevent water from drip-
ping onto the receptacle or
plug. A "drip loop", shown in
the figure, should be arranged
by the user for each cord
connecting the aquarium
appliance to a receptacle. The
POWER
SUPPLY
CORD
DRIP
LOOP
AQUARIUM TANK
APPLIANCE