Página 1
Polyester sandfilter top mount INSTALLATION - BETRIEBSANLEITUNG INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALLAZIONE January 2005 G-TAB-000 PF 0030/15 01’05...
Página 2
Installation Polyester sandfilter top mount The manufacturer has the right to modify the products CAUTION: without previous notice for as far as their characteristics NEVER SHIFT VALVE HANDLE POSITION WHILE are not really changed by this. PUMP IS RUNNING. NEVER DISASSEMBLE VALVE WHILE FILTER IS UNDER PRESSURE.
Polyester sandfilter top mount List of components Item Description Part number F-19T6-TAG F-24T6-TAG F-30T8-TAG Tank 6” TM orient blue coated RAL 5023 U-19T6-TAG U-24T6-TAG 3032 tank 8 ½” TM orient blue coated RAL 5023 U-30T8-TAG Drain kit complete G-15-4695 G-15-4695 G-15-4695 Black base G-15-4926...
Página 4
Betriebsanleitung Polyester sandfilter top mount Der Hersteller hat das Recht die Produkte ohne Bringen Sie das Ventil (9) auf dem Filter an und vorangehende Benachrichtung zu ändern soweit deren befestigen Sie dieses mit dem Klemmring (10). Eigen schaften hierdurch nicht wesentlich Schliessen Sie die Leitungen an.
Página 5
Polyester sandfilter top mount Stückliste Kennzeichnung Teile Nr. F-19T6-TAG F-24T6-TAG F-30T8-TAG Tankgehause 6” TM blau RAL 5023 U-19T6-TAG U-24T6-TAG 3032 Tankgehause 8 ½” TM blau RAL 5023 U-30T8-TAG Verschluss-Satz (komplet) G-15-4695 G-15-4695 G-15-4695 Fuss (schwarz) G-15-4926 G-15-4926 G-15-4596 Stern-arm für Verteilersystem SS6 G-30-1904 G-30-2404 Stern-arm für Verteilersystem SS8...
Página 6
Installation Polyester sandfilter top mount Le fabricant a le droit de modifier les produits sans avis ATTENTION: préalable, dans la mesure où cela ne change pas NE JAMAIS MODIFIER LA POSITION DE LA essentiellement leurs caractéristiques. VANNE PENDANT QUE LA POMPE FONCTIONNE. NE JAMAIS DEMONTER LA VANNE QUAND LE FILTRE EST SOUS PRESSION.
Página 7
Polyester sandfilter top mount Pièces Item Identification Article n° F-19T6-TAG F-24T6-TAG F-30T8-TAG Coquille 6” TM bleue RAL 5023 U-19T6-TAG U-24T6-TAG Coquille 3032 8 ½” TM bleue RAL 5023 U-30T8-TAG Jeu de drainage complet G-15-4695 G-15-4695 G-15-4695 Socle (noir) G-15-4926 G-15-4926 G-15-4596 Crépine pour système de distribution SS6 G-30-1904...
Installatie Polyester sandfilter top mount De fabrikant heeft het recht om de producten te wijzigen OPGELET: zonder voorafgaande melding, voor zover NOOIT POSITIE VENTIEL eigenschappen hierdoor niet wezenlijk veranderd VERANDEREN TERWIJL DE POMP DRAAIT. worden. NOOIT HET VENTIEL DEMONTEREN ALS DE FILTER NOG ONDER DRUK STAAT.
Página 9
Polyester sandfilter top mount Stuklijst Item Omschrijving Stuknummer F-19T6-TAG F-24T6-TAG F-30T8-TAG Tank 6” TM blauw RAL 5023 U-19T6-TAG U-24T6-TAG Tank 3032 8 ½” TM blauw RAL 5023 U-30T8-TAG Volledige draineerkit G-15-4695 G-15-4695 G-15-4695 Tankvoet (zwart) G-15-4926 G-15-4926 G-15-4596 Lateral van verdeelsysteem SS6 G-30-1904 G-30-2404 Lateral van verdeelsysteem SS8...
Instalación Polyester sandfilter top mount El fabricante tiene el derecho de modificar los productos ATENCIÓN: sin previo aviso, mientras no cambien realmente sus NUNCA MODIFIQUE LA POSICIÓN DE LA características. VÁLVULA CUANDO LA BOMBA ESTE EN FUNCIONAMIENTO. NUNCA DESMONTE LA VÁLVULA CUANDO EL Información técnica FILTRO ESTE A PRESIÓN.
Página 11
Polyester sandfilter top mount Relación de piezas Descripción Artículo F-19T6-TAG F-24T6-TAG F-30T8-TAG Filtro 6” TM azul RAL 5023 U-19T6-TAG U-24T6-TAG Filtro 3032 8 ½” TM azul RAL 5023 U-30T8-TAG Juego de vaciado completo G-15-4695 G-15-4695 G-15-4695 Soporte (negro) G-15-4926 G-15-4926 G-15-4596 Tubo repartidor SS6 G-30-1904...
Página 12
Installazione Polyester sandfilter top mount Il fabbricante ha il diritto di modificare i prodotti senza ATTENZIONE: previo avviso a patto che le loro caratteristiche non NON SPOSTARE MAI LA MANIGLIA DELLA VALVOLA MENTRE LA POMPE E’IN FUNZIONE. vengano cambiate sostanzialmente. NON SMONTARE MAI LA VALVOLA MENTRE IL FILTRO E’ANCORA IN PRESSIONE.