Tabla De Contenido - Eneo VKC-1368-WL Instrucciones De Instalación Y Manejo

Inhalt
. Sicherheitshinweise ..............................................3
. Allgemeine Beschreibung ......................................4
3. Lieferumfang .........................................................4
4. Bezeichnungen und Bedienelemente .....................5
4. Außen ...................................................................5
4. Innen .....................................................................6
5. Installationsanweisungen ......................................7
5. Spannungsversorgungsanschlüsse ........................7
5. Installationsverfahren ............................................7
5.3 Einstellung des Bildausschnitts ............................0
5.4 Verwendung des Video-Nebenausgangskabels
für Wartung und Installation .................................0
6. Technische Daten ................................................
7. Bohrplan .............................................................43
8. Maßzeichnungen .................................................43
Sommaire
. Consignes de sécurité .........................................3
. Description générale ...........................................4
3. Contenu de la livraison ........................................4
4. Descriptions et éléments de commande ..............5
4. Extérieur..............................................................5
4. Intérieur ..............................................................6
5. Consignes d'installation .......................................7
5. Fiches d'alimentation ..........................................7
5. Procédure d'installation .......................................7
5.3 Réglage du cadrage ............................................30
5.4 Utilisation du câble de sortie vidéo
pour l'entretien et l'installation ............................30
6. Caractéristiques techniques ................................3
7. Plan de perçage ..................................................43
8. Croquis................................................................43
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
.
.
3.
4.
4. External ...............................................................5
4. Internal ................................................................6
5.
5. Power Supply Connections ..................................7
5. Installation Procedure ..........................................7
5.3 Setup of the Image Sector ...................................0
5.4 Use of the video sub-out cable
6.
7.
8.
Indice
.
.
3.
4.
4. Exterior ...............................................................35
4. Interior ................................................................36
5.
5. Enchufes de corriente ..........................................37
5. Procedimiento de instalación ...............................37
5.3 Ajuste de la sección de imagen ..........................40
5.4 Utilización del cable de sub-salida de video
6.
7.
8.
⇒
www.videor.com

Safety Instructions ...............................................3
General Description .............................................4
Supplied Items ....................................................4
Part Names and Controls .....................................5
Installation Instructions ........................................7
for service and installation ..................................0
Specifications .....................................................
Drilling plan .........................................................43
Dimensional Drawings .........................................43
Instrucciones de seguridad ..................................33
Descripción general .............................................34
Contenido ............................................................34
Nombres de las partes y mandos.........................35
Instrucciones de instalación ................................37
para el servicio de asistencia y para
la instalación. ......................................................40
Especificaciones ..................................................4
Plano de taladrado ..............................................43
Medidas ..............................................................43