Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Amprobe SM-10 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amprobe Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SM-10
  6. Manual de uso

Amprobe SM-10 Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Users Manual
•
Mode d'emploi
•
Bedienungshandbuch
•
Manuale d'Uso
•
Manual de uso
•
Användarhandbok
SM-10
SM-20-A
Sound Level Meters

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Amprobe SM-10

Resumen de contenidos para Amprobe SM-10

  • Página 1 SM-10 SM-20-A Sound Level Meters Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
  • Página 2 SM-10 / SM-20-A Sound Level Meters Users Manual SM10_Rev002 © 2009 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
  • Página 3 “where to Buy” section on www.amprobe.com for a list of distributors near you. Additionally, in the United States and Canada in-warranty repair and replacement units can also be sent to a Amprobe® Test Tools Service Center (see address below).
  • Página 4 HOLD MAX dBA HOLD MAX dBA Fast Slow Fast Slow FAST FAST SLOW SLOW SM-10 SM-20-A ➊ windscreen ➋ Microphone ➌ LCd display ➍ frequency weighting select button ➎ Maximum/Minimum hold button ➏ power button ➐ Backlight button ➑ Time weighting select button ➒...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SM-10 / SM-20-A Sound Level Meters CoNtENtS Symbols ......................... 5 Unpacking and inspection ................... 5 introduction ......................5 operation ......................5 MAx/Min ......................6 hoLd ....................... 6 Backlight ......................6 Record (SM-20-A only) ................... 6 Calibration procedures .................. 6 Specifications ......................7 Maintenance and Repair ..................

  • Página 6: Symbols

    SLow mode. UNPACkINg ANd INSPECtIoN Your shipping carton should include: SM-10 / 20-A sound level meter 9 volt battery download Suite Cd-RoM (SM-20-A) USB Cable (SM-20-A)

  • Página 7: Max/Min

    hold the instrument comfortably in hand or fix on tripod and point the microphone at the suspected noise source, the sound pressure level will be displayed. MAX/MIN The MAx Min feature reads and updates the display to show the maximum or minimum average value measured after you press the MAx Min button.

  • Página 8: Specifications

    when LCd blinked, release the A/C and the hoLd buttons. The sound level meter will display 94.0 dBA . The calibration is done. The 94 dB calibration process can be repeated until the meter reads 94.0 dB. Recalibration cycle: 1 year. SPECIfICAtIoNS general display:...

  • Página 9: Maintenance And Repair

    Turn off the meter and slide out the battery cover. Replace the battery with a nedA type 1604 or equivalent 9V alkaline battery. Replace the cover. Remove battery when the SM-10/SM-20-A is not used for extended period. OPEN Battery Replacement...
  • Página 10 SM-10 / SM-20-A Sonomètres Mode d’emploi SM10_Rev002 © 2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.

  • Página 11: Limites De Garantie Et De Responsabilité

    Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe ® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Adresse postale européenne* Amprobe ®...
  • Página 12 HOLD MAX dBA HOLD MAX dBA Fast Slow Fast Slow FAST FAST SLOW SLOW SM-10 SM-20-A ➊ ecran anti-vent ➋ Microphone ➌ ecran LCd ➍ Bouton de sélection de pondération des fréquences ➎ Bouton de maintien maximum/minimum ➏ Bouton marche/arrêt ➐...
  • Página 13 SM-10 / SM-20-A Sonomètres Symboles ......................13 deballage et inspection ..................13 introduction ......................13 fonctionnement ....................13 MAx/Min ....................... 14 Maintien d’affichage ..................14 Rétroéclairage ....................14 enregistrer (SM-20-A seulement) ..............14 procédures d’étalonnage ................14 Specifications ...................... 15 entretien et reparation ..................

  • Página 14: Symboles

    Utiliser le mode rapide fAST pour les mesures normales. Utilisez le mode lent SLow pour vérifier le niveau moyen du bruit aléatoire. dEbALLAgE Et INSPECtIoN Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants : sonomètre SM-10 / 20-A pile de 9 volts Cd-RoM download Suite (SM-20-A) Câble USB (SM-20-A) mode d’emploi...

  • Página 15: Max/Min

    3. Tenez l’instrument bien dans la main ou fixez-le sur un trépied, puis pointez le micro vers la source de bruit suspectée ; le niveau de pression acoustique s’affiche. MAX/MIN La fonction MAx Min lit et met à jour l’affichage pour indiquer la valeur maximum ou minimum quand le bouton Min MAx est activé.

  • Página 16: Specifications

    4. A l’apparition du clignotement, relâchez les boutons A/C et hoLd. Le sonomètre affiche 94,0 dBA. L’étalonnage est terminé. 5. Le processus d’étalonnage à 94 dB peut être répété afin d’obtenir un résultat de 94,0 dB sur le sonomètre. Cycle de réétalonnage : 1 an. SPECIfICAtIoNS Caractéristiques générales Affichage :...

  • Página 17: Entretien Et Reparation

    Mettez l’appareil hors tension et faites glisser le couvercle du compartiment de pile. Remplacez-la par une pile alcaline nedA type 1604 ou équivalent de 9 V. Replacez le couvercle. Retirez la pile si le SM-10 / SM-20-A n’est pas utilisé pendant une période prolongée. OPEN...
  • Página 18 SM-10 / SM-20-A Lautstärkemesser Bedienungshandbuch SM10_Rev002 © 2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 19: Beschränkte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    Haftungsbeschränkung es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-produkt für die dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
  • Página 20 HOLD MAX dBA HOLD MAX dBA Fast Slow Fast Slow FAST FAST SLOW SLOW SM-10 SM-20-A ➊ windschirm ➋ Mikrofon ➌ LCd-Anzeige ➍ Auswahltaste für frequenzbewertung ➎ Min/Max-haltetaste ➏ ein/Aus-Taste ➐ hintergrundbeleuchtungstaste ➑ Auswahltaste für Zeitbewertung ➒ daten-haltetaste ➓ Aufzeichnungstaste...
  • Página 21 SM-10 / SM-20-A Lautstärkemesser Symbole ......................21 Auspacken und Überprüfen ................21 einführung ......................21 Bedienung ......................21 MAx/Min ....................... 22 hoLd ......................22 hintergrundbeleuchtung ................22 Aufzeichnen (nur SM-20-A) ................22 Kalibrierverfahren ..................22 Spezifikationen ....................23 wartung und Reparatur ................... 24...

  • Página 22: Symbole

    • für normale Messungen den fAST-Modus verwenden. Zum prüfen des mittleren pegels von Verteilungsrauschen den SLow-Modus verwenden. AUSPACkEN UNd ÜbERPRÜfEN der Verpackungskarton sollte folgendes enthalten: SM-10 / 20-A Lautstärkemesser 9-Volt-Batterie download Suite Cd-RoM (SM-20-A) USB Kabel (SM-20-A) Bedienungshandbuch wenn einer dieser Artikel beschädigt ist oder fehlt, die gesamte Lieferung zwecks ersatz an die Verkaufsstelle zurücksenden.

  • Página 23: Max/Min

    3. das Messgerät bequem in der hand halten oder auf einem dreifuß befestigen und das Mikrofon auf die vermutete Rauschquelle richten; der Schalldruckpegel wird angezeigt. MAX/MIN wenn die Min MAx-Taste gedrückt wird, liest und aktualisiert die Min MAx-funktion die Anzeige, um den niedrigstwert, den höchstwert bzw. den mittleren wert anzuzeigen.

  • Página 24: Spezifikationen

    4. Sobald die LCd blinkt, die Tasten A/C und hoLd loslassen. der Schallpegelmesser zeigt 94,0 dBA an. die Kalibrierung ist abgeschlossen. 5. der 94-dB-Kalibrierprozess kann wiederholt werden, bis das Messgerät 94,0 dB anzeigt. Kalibrierzyklus: 1 Jahr. SPEzIfIkAtIoNEN Allgemein Anzeige: 4 Stellen LCd Mikrofon: 1/2-Zoll-elektret-Kondensatormikrofon Anzeige für schwache Batterie:...

  • Página 25: Wartung Und Reparatur

    Ersetzen der batterie das Messgerät ausschalten und die Batterieabdeckung aufschieben. die Batterie durch eine nedA Typ 1604 oder eine gleichwertige 9-V-Alkalibatterie ersetzen. die Abdeckung wieder anbringen. die Batterie entfernen, wenn der SM-10/SM-20-A längere Zeit nicht verwendet wird. OPEN ersetzen der Batterie...
  • Página 26 SM-10 / SM-20-A fonometri Manuale d’Uso SM10_Rev002 © 2009 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.

  • Página 27: Garanzia Limitata E Limitazione Di Responsabilità

    Amprobe. per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni.
  • Página 28 HOLD MAX dBA HOLD MAX dBA Fast Slow Fast Slow FAST FAST SLOW SLOW SM-10 SM-20-A ➊ Schermo antivento ➋ Microfono ➌ display a cristalli liquidi ➍ pulsante di selezione pesatura di frequenza ➎ pulsante di mantenimento valori minimo e massimo ➏...
  • Página 29 SM-10 / SM-20-A fonometri Simboli ........................ 29 disimballaggio e ispezione ................29 introduzione ....................... 29 funzionamento ....................29 funzione MAx/Min ..................30 hold (Mantenimento dei dati) ..............30 Retroilluminazione ..................30 Registrazione (solo SM-20-A) ............... 30 procedure di taratura ................... 30 Specifiche ......................

  • Página 30: Simboli

    (Veloce). per controllare il livello medio di un rumore fluttuante, usare la modalità SLow (Lenta). dISIMbALLAggIo E ISPEzIoNE La confezione deve contenere: fonometro SM-10/SM-20-A pila da 9 V Cd-RoM con il software download Suite (SM-20-A) cavo USB (SM-20-A) manuale d’uso...

  • Página 31: Funzione Max/Min

    3. Tenere lo strumento in mano comodamente o metterlo su un treppiede e quindi puntare il microfono verso la fonte del suono; si visualizza il livello di pressione sonora. funzione MAX/MIN Una volta premuto il pulsante corrispondente, la funzione Min MAx aggiorna il display in modo da visualizzare il valore medio, massimo o minimo misurato.

  • Página 32: Specifiche

    4. quando il display lampeggia, rilasciare i pulsante A/C e hoLd. il fonometro visualizza 94.0 dBA. La taratura è così completata. 5. La procedura può essere ripetuta finché lo strumento non indica 94.0 dB. L’intervallo di ritaratura è di 1 anno. SPECIfICHE generali display:...

  • Página 33: Manutenzione E Riparazioni

    Spegnere lo strumento e togliere il coperchio della pila facendolo scorrere. Sostituire la pila scarica con una nedA tipo 1604 o con una pila alcalina da 9 V equivalente. Reinstallare il coperchio. Togliere la pila se non si usa il fonometro SM-10/SM-20-A per lunghi periodi. OPEN...

  • Página 34: Sonómetros

    SM-10 / SM-20-A Sonómetros Manual de uso SM10_Rev002 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad

    Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación.

  • Página 36: Botón De Retroiluminación

    HOLD MAX dBA HOLD MAX dBA Fast Slow Fast Slow FAST FAST SLOW SLOW SM-10 SM-20-A ➊ protector de viento ➋ Micrófono ➌ pantalla LCd ➍ Botón de selección de ponderación de frecuencias ➎ Botón de retención máximo/mínimo ➏ Botón de encendido/apagado ➐...
  • Página 37 SM-10 / SM-20-A Sonómetros Símbolos ......................37 desembalaje e inspección .................. 37 introducción ....................... 37 operación ......................37 MAx Min ....................... 38 hoLd (Retención de datos) ................38 Retroiluminación ..................38 grabación (sólo SM-20-A) ................38 procedimientos de calibración ..............38 especificaciones ....................

  • Página 38: Símbolos

    (fAST). para comprobar el nivel medio de un ruido que fluctúa, utilice el modo lento (SLow). dESEMbALAjE E INSPECCIóN La caja de envío debe incluir: sonómetro SM-10/SM-20-A batería de 9 voltios Cd-Rom de download Suite (SM-20-A) Cable USB (SM-20-A) manual de uso Si alguno de los elementos estuviera dañado o faltara, devuelva el paquete...

  • Página 39: Max Min

    3. Sostenga el aparato cómodamente en la mano, o fíjelo en un trípode y apunte el micrófono a la fuente de ruido sospechada; la pantalla indicará la presión acústica. MAX MIN La función MAx Min toma lecturas y actualiza la pantalla para presentar el valor máximo o mínimo medio medido después de pulsar el botón Min MAx.

  • Página 40: Especificaciones

    5. el proceso de calibración de 94 dB puede repetirse hasta que el sonómetro indique una lectura de 94,0 dB. Ciclo de recalibración: 1 año. ESPECIfICACIoNES generales pantalla: LCd de 4 dígitos Micrófono: Micrófono con condensador electret de 1/2 pulgada Señal de batería descargada: Cambie la batería cuando aparezca “�”...

  • Página 41: Mantenimiento Y Reparación

    Apague el medidor y deslice la tapa de la batería para quitarla. Reemplace la batería con una nedA de tipo 1604 o alcalina equivalente de 9 V. Vuelva a colocar la tapa. quite la batería si no piensa usar el SM-10/SM-20-A durante un periodo largo. OPEN...
  • Página 42 SM-10 / SM-20-A Ljudnivåmätare Användarhandbok SM10_Rev002 © 2009 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
  • Página 43 Tel: 877-AMpRoBe (267-7623) Tel: 905-890-7600 Reparationer och utbyten ej under garanti – Europa enheter i europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe ® Test Tools- distributör för en nominell kostnad. Avsnittet “where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig.
  • Página 44 HOLD MAX dBA HOLD MAX dBA Fast Slow Fast Slow FAST FAST SLOW SLOW SM-10 SM-20-A ➊ Vindskydd ➋ Mikrofon ➌ LCd-skärm ➍ Knapp för val av frekvensutjämning ➎ Knappen Max/Min hold (håll) ➏ Strömknapp ➐ Knapp för bakgrundsbelysning ➑...
  • Página 45 SM-10 / SM-20-A Ljudnivåmätare Symboler ......................45 Uppackning och inspektion ................45 inledning ......................45 Användning ......................45 MAx Min ....................... 46 hoLd ......................46 Bakgrundsbelysning ..................46 Record (endast SM-20-A) ................46 Kalibreringsprocedurer ................46 Specifikationer ....................47 Underhåll och reparation ................. 48...

  • Página 46: Symboler

    Använd läget fAST (Snabb) för normal mätning. Använd läget SLow (Långsam) för kontroll av genomsnittlig nivå för fluktuationsbrus. UPPACkNINg oCH INSPEktIoN din kartong ska innehålla: SM-10 / 20-A Ljudnivåmätare 9 volt batteri download Suite Cd-RoM (SM-20-A) USB Kabel (SM-20-A) Användarhandbok om någon av de här artiklarna är skadade eller saknas ska du returnera hela...

  • Página 47: Max Min

    3. håll instrumentet i handen eller fäst det på ett trebensstativ och rikta mikrofonen mot den misstänkta bruskällan. Ljudtrycksnivå visas. MAX MIN funktionen MAx Min mäter och uppdaterar teckenfönstret för att visa det maximala eller minimala uppmätta genomsnittliga värdet sedan du har tryckt på...

  • Página 48: Specifikationer

    5. du kan upprepa kalibreringsprocessen 94 dB tills mätaren visar 94,0 dB. Cykel för omkalibrering: 1 år. SPECIfIkAtIoNER Allmänna data fönster: LCd-skärm med 4 siffror Mikrofon: 1/2 tum electret kondensermikrofon. indikator för låg batteriladdning: Byt ut batteriet när LCd-skärmen visar “�” Strömtillförsel: 9 V nedA 1604, ieC 6f22, JiS 006p-batteri Användningstid:...

  • Página 49: Underhåll Och Reparation

    Stäng av mätaren och skjut ut batteriluckan. Byt ut batteriet mot ett nedA typ 1604 eller motsvarande 9 V alkaliskt batteri. Sätt tillbaka luckan. Ta ut batteriet när SM-10/SM-20-A inte används under en längre period. OPEN Byte av batteri...
  • Página 50 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle...
  • Página 51 Mouser Electronics Authorized Distributor Click to View Pricing, Inventory, Delivery & Lifecycle Information: AMPROBE SM-20A...

Este manual también es adecuado para:

Sm-20-aSm-20