Steris BioGuard Olympus Instrucciones De Uso página 17

Não fabricado com látex de borracha natural.
Válvulas de ar/água e de sucção BioGuard
Válvulas de ar/água e de sucção BioGuard
Válvulas de ar/água e de sucção BioGuard
endoscópio de irrigação Torrent
Indicação de Utilização:
A válvula de ar/água BioGuard
procedimentos endoscópicos gastrointestinais.
A válvula de sucção BioGuard
procedimentos endoscópicos gastrointestinais.
A válvula de biópsia BioShield
gastrointestinais Olympus e G5 e dos mais recentes endoscópios gastrointestinais Fujinon. A válvula de biópsia BioShield
acesso para a passagem e troca de dispositivos endoscópicos, ajuda a manter a insuflação, minimiza a fuga de material biológico da
porta de biópsia durante o procedimento endoscópico e fornece acesso para irrigação.
O conector de endoscópio de irrigação Torrent
(tubagem e acessórios compatíveis com diversos endoscópios e bombas de irrigação) e destinam-se a fornecer irrigação através de
fluidos de irrigação como, por exemplo, água esterilizada, durante procedimentos endoscópicos gastrointestinais, quando utilizados em
conjunto com uma bomba de irrigação (ou unidade electrocirúrgica).
Avisos e Precauções
Estes dispositivos destinam-se a ser utilizados com Endoscópios gastrointestinais Olympus
ecoendoscópios Olympus
(Siga as directrizes da Olympus relativamente à utilização de ar/água/sucção nos endoscópios Olympus)
•
Não tente reutilizar, reprocessar, restaurar, remanufacturar ou reesterilizar este dispositivo. A STERIS Endoscopy não concebeu
este dispositivo nem este se destina a ser reutilizado, reprocessado, restaurado, remanufacturado ou reesterilizado. Efectuar tais
operações neste dispositivo médico descartável acarreta um risco de segurança para os pacientes (ou seja, comprometimento da
integridade do dispositivo, contaminação cruzada, infecção).
•
Os procedimentos endoscópicos devem ser realizados apenas por pessoas com a formação adequada e que estejam
familiarizadas com as técnicas endoscópicas.
•
Consulte a literatura médica relativamente às técnicas, contra-indicações, complicações e perigos antes de iniciar qualquer
procedimento endoscópico.
•
Aquando do manuseamento destes dispositivos utilize uma técnica asséptica apropriada.
Válvulas de ar/água e de sucção BioGuard
•
Certifique-se de que os orifícios nas válvulas de ar/água e sucção não estão obstruídos ou bloqueados. (Tal poderia provocar um
fluxo contínuo de ar/CO
Válvula de biópsia BioShield
•
Não utilize um objecto afiado ou aguçado para preparar a válvula antes de a utilizar.
•
Não deixe um dispositivo pendurado na válvula. Proceder dessa forma pode originar a criação de uma ranhura/orifício maior
na válvula que pode resultar em fugas.
•
Se a tampa da válvula for aberta enquanto estiver acoplada ao endoscópio durante um procedimento, a sucção do
endoscópio estará comprometida e poderão ocorrer fugas.
•
Em caso de fuga, deve ser utilizada uma gaze estéril para cobrir a válvula.
Conector de endoscópio de irrigação Torrent
•
Nunca encaixe ou volte a encaixar o conector de endoscópio de irrigação Torrent
encontre/encontrou no interior do paciente e que ainda não foi reprocessado.
•
Durante a activação ou desactivação deste dispositivo, poderá ocorrer exposição a fluidos corporais. O Utilizador é
responsável pelo cumprimento dos protocolos de isolamento contra Substâncias Corporais.
•
Não introduza este dispositivo no paciente. O dispositivo deve ser encaixado na porta de água auxiliar de um endoscópio
gastrointestinal flexível e uma fonte de irrigação. Utilize técnicas adequadas para evitar o risco de aspiração de um paciente.
•
Prepare sempre o canal de água auxiliar ou canal de biópsia antes de introduzir o endoscópio no paciente.
00732014 Rev. C
Descrição do produto
®
®
, válvula de biópsia BioShield
®
, válvula de biópsia BioShield
®
(kit de 4 peças)
®
de utilização única é utilizada para controlar a função de ar / água de um endoscópio durante
®
de utilização única é utilizada para controlar a função de sucção de um endoscópio durante
®
de utilização única é utilizada para cobrir a abertura do canal de biópsia/sucção dos endoscópios
®
de utilização única é utilizado em conjunto com a tubagem de irrigação Torrent
:
®
que utilizam um canal de balão**.
®
:
ou uma sucção desadequada.)
2
®
:
®
:
®
(kit de 3 peças)
®
, conector de
®
**EXCLUINDO os
®
a um endoscópio que se
Número do produto
00711780
00711783
00711784
®
fornece
®
17 of 36