Steris BioGuard Olympus Instrucciones De Uso página 2

Not made with natural rubber latex.
®
BioGuard air/water & suction valves
®
BioGuard air/water & suction valves, BioShield
®
BioGuard air/water & suction valves, BioShield
irrigation scope connector (4-pc kit)
Intended Use:
®
The single use BioGuard
®
The single use BioGuard
procedures.
®
The single use BioShield
Fujinon gastrointestinal endoscopes. The BioShield
maintain insufflation, minimizes leakage of biomaterial from the biposy port thought the endoscopic procedure and provides access for
irrigation.
®
The single use Torrent irrigation scope connector is used in conjunction with the Torrent
to accommodate various endoscopes and irrigation pumps) and are intended to provide irrigation via irrigation fluids such as sterile
water supplied during gastrointestinal endoscopic procedures when used in conjunction with an irrigation pump (or electrosurgical unit).
Warnings and Precautions
These devices are intended to be used with Olympus
balloon channel**
(Follow the Olympus guidelines for air/water/suction use in the Olympus endoscopes)
•
Do not attempt to reuse, reprocess, refurbish, remanufacture, or resterilize this device. STERIS Endoscopy did not design this
device nor is it intended to be reused, reprocessed, refurbished, remanufactured, or resterilized. Performing such activities on this
disposable medical device presents a safety risk to patients (i.e. compromised device integrity, cross-contamination, infection).
•
Endoscopic procedures should only be performed by persons having adequate training and familiarity with endoscopic techniques.
•
Consult the medical literature relative to techniques, contraindications, complications and hazards prior to any endoscopic
procedure.
•
When handling these devices use appropriate aseptic technique.
®
BioGuard air/water & suction valves:
•
Make sure the holes in the air/water and suction valves are not clogged or blocked. (This could cause continuous air/CO
inadequate suction.)
®
BioShield biopsy valve:
•
Do not use a sharp or pointed object to prime the valve prior to use.
•
Do not leave a device hanging from the valve. Doing so can cause the creation of a larger valve slit/hole that may cause
leakage.
•
If the lid of the valve is opened while attached to the endoscope during a procedure, scope suction will be compromised and
leakage may occur.
•
If leakage occurs, a sterile gauze should be used to cover the valve.
®
Torrent irrigation scope connector:
•
Never attach or reattach the Torrent
been reprocessed.
•
Exposure to bodily fluids may occur during the connection or disconnection of this device. The User is responsible for adhering
to Body Substance Isolation protocols.
•
Do not insert this device into the patient. The device should be attached to the auxiliary water port of a flexible gastrointestinal
endoscope and an irrigation source. Use proper techniques to avoid risk of aspiration of a patient.
•
Always prime the auxiliary water channel or biopsy channel prior to inserting the endoscope into the patient.
•
The Torrent irrigation scope connector is intended to be used only with the Torrent
00711562 / 00711563). The Torrent irrigation scope connector is not intended to be used with nor has it been tested with any
other tubing.
00732014 Rev. C
Product Description
air/water valve is used to control the air / water function of an endoscope during GI endoscopic procedures.
®
BioGuard suction valve is used to control the suction function of an endoscope during GI endoscopic
biopsy valve is used to cover the opening to the biopsy/suction channel of Olympus and G5 and newer
®
:
®
irrigation scope connector to an endoscope that is/was inside the patient and has not
®
biopsy valve (3-pc kit)
® ®
biopsy valve, Torrent
biopsy valve provides access for endoscopic device passage and exchange, helps
®
GI Endoscopes **EXCLUDING Olympus
Product Number
00711780
00711783
00711784
®
irrigation tubing (tubing and accessories
®
echoendoscopes that utilize a
®
irrigation tubing (00711560 / 00711561 /
flow, or
2
2 of 36