Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Toujours amorcer le canal d'eau auxiliaire ou le canal de biopsie avant l'insertion de l'endoscope dans le corps du patient.
•
Le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent doit uniquement être utilisé avec la tubulure d'irrigation Torrent
(00711560 / 00711561 / 00711562 / 00711563). Le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent ne doit pas être utilisé
avec une autre tubulure. D'ailleurs, il n'a pas été testé pour un tel usage.
Contre-indications : les contre-indications sont celles spécifiques à toute intervention endoscopique.
Mode d'emploi :
1.
Avant toute utilisation clinique, se familiariser avec le dispositif et lire l'intégralité du mode d'emploi.
2.
Inspecter l'emballage afin de détecter tout dommage dû au transport ou à la manipulation. Si le dispositif est manifestement
endommagé, NE PAS L'UTILISER, LE RANGER EN VUE DE SON RENVOI ET CONTACTER LE REPRÉSENTANT
LOCAL.
Valve d'aspiration BioGuard
3.
Enlever la valve d'aspiration du plateau.
4.
Insérer la valve d'aspiration dans le cylindre d'aspiration de l'endoscope Olympus (voir la Figure 1 ci-dessous).
5.
Faire tourner légèrement la valve pour l'installer dans la bonne orientation à l'intérieur du cylindre.
6.
S'assurer que la valve est installée correctement et qu'il n'y a aucun vide entre le capuchon de la valve et l'endoscope.
Remarque : il doit être impossible de faire tourner la valve quand elle est entièrement insérée dans le cylindre.
7.
Actionner la valve en appuyant et en relâchant à quelques reprises pour vérifier son bon fonctionnement.
Remarque : tremper dans de l'eau peut faciliter l'utilisation.
Vanne air/eau BioGuard
8.
Enlever la vanne air/eau du plateau.
9.
Insérer la vanne air/eau dans le cylindre air/eau d'un endoscope Olympus (voir Figure 1 ci-dessous).
10. S'assurer que la vanne est installée correctement et qu'il n'y a aucun vide entre le capuchon de la vanne et l'endoscope.
11. Actionner la vanne en appuyant et en relâchant à quelques reprises pour vérifier son bon fonctionnement.
Remarque : tremper dans de l'eau peut faciliter l'utilisation.
Valve à biopsie BioShield
12. En cas d'utilisation du kit 3 pièces (voir Figure 2), fixer la valve à biopsie BioShield
13. Placer fermement la valve à biopsie sur l'ouverture du canal de biopsie/d'aspiration de l'endoscope Olympus.
Remarque : il est impossible d'utiliser cette valve à biopsie sur une seringue luer-lock sans un adaptateur pour irrigation
(réf.°00711131, vendu séparément).
Connecteur d'endoscope d'irrigation Torrent
14. En cas d'utilisation du kit 4 pièces (voir Figure 3), fixer le connecteur d'endoscope d'irrigation Torrent
15. Relier le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
00711562 / 00711563). Pour l'utilisation de la tubulure d'irrigation Torrent
16. Fixer le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
raccordement du connecteur pour endoscope sur le port, vérifier que le connecteur est aligné sur le port et éviter de
trop serrer. Un mauvais alignement ou un serrage excessif du connecteur pour endoscope peut entraîner un risque de fuite.
17. Une fois le connecteur pour endoscope relié au port d'eau auxiliaire de l'endoscope, relier la tubulure d'irrigation Torrent
connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
unidirectionnelle visant à limiter le risque de contamination croisée du système d'irrigation Torrent
18. Placer l'extrémité distale de l'endoscope dans un récipient rempli d'eau.
19. Appuyer sur la valve d'aspiration et maintenir quelques secondes, puis relâcher.
20. Vérifier que l'endoscope aspire de l'eau.
21. Avec l'extrémité distale de l'endoscope encore sous l'eau, placer un doigt au-dessus de l'orifice de la vanne air/eau.
22. Vérifier que l'air sort de l'extrémité de l'endoscope, cela se remarque par la formation de bulles d'air.
23. Sortir l'extrémité distale de l'endoscope du récipient rempli d'eau.
24. Appuyer sur la vanne air/eau et maintenir pendant 5 à 10 secondes.
25. Vérifier que l'eau sort de l'embout air/eau à l'extrémité de l'endoscope.
26. Retirer et jeter la vanne air/eau et la valve d'aspiration BioGuard
endoscope d'irrigation Torrent
00732014 Rev. C
®
:
®
:
®
:
®
:
®
®
après chaque utilisation sur un patient.
®
à la tubulure d'irrigation Torrent
®
®
sur le port d'eau auxiliaire en le vissant dessus. Lors du
. Le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
®
, la valve à biopsie BioShield
®
.
®
(00711560 / 00711561 /
, se reporter à son mode d'emploi.
®
®
.
®
®
.
®
au
comporte une valve
®
et le connecteur pour
6 of 36
Publicidad
