Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Forbered (prime) altid den ekstra vandkanal eller biopsikanalen forud for indsættelse af endoskopet i patienten.
•
Torrent udskylningstilslutningen er alene beregnet til brug sammen med Torrent
(00711560/00711561/00711562/00711563). Torrent udskylningstilslutningen er ikke beregnet til brug sammen med, og er ikke
blevet testet sammen med, noget andet slangesystem.
Kontraindikationer: Kontraindikationerne omfatter sådanne, som er specifikke for ethvert endoskopisk indgreb.
Brugsanvisning:
1.
Inden anordningen anvendes klinisk, skal brugeren gøre sig fortrolig med den og læse hele brugsanvisningen.
2.
Undersøg, om pakken har taget skade under forsendelsen eller håndteringen. Hvis der er synlige skader, MÅ
ANORDNINGERNE IKKE ANVENDES. GEM DEM TIL TILBAGESENDELSE, OG KONTAKT DEN LOKALE
PRODUKTSPECIALIST.
®
BioGuard
sugeventil:
3.
Fjern sugeventilen fra bakken.
4.
Sæt sugeventilen i sugecylinderen på et Olympus-endoskop (se Figur 1 nedenfor).
5.
Drej ventilen let, så den vender korrekt i cylinderen.
6.
Kontrollér, at ventilen sidder ordentligt fast, og at der ikke kan ses et mellemrum mellem ventilens endedæksel og endoskopet.
Bemærk: Ventilen må ikke kunne drejes, når den er isat helt i cylinderen.
7.
Aktivér ventilen ved at trykke den ned og slippe igen nogle gange for at bekræfte, at den glider jævnt.
Bemærk: Det kan lette anvendelsen at dyppe anordningen i vand.
®
BioGuard
luft-/vandventil:
8.
Fjern luft-/vandventilen fra bakken.
9.
Sæt luft-/vandventilen i luft-/vandcylinderen på et Olympus-endoskop (se Figur 1 nedenfor).
10. Kontrollér, at ventilen sidder ordentligt fast, og at der ikke kan ses et mellemrum mellem ventilens endedæksel og endoskopet.
11. Aktivér ventilen ved at trykke den ned og slippe igen nogle gange for at bekræfte, at den glider jævnt.
Bemærk: Det kan lette anvendelsen at dyppe anordningen i vand.
®
BioShield
biopsiventil:
12. Hvis du anvender kittet med 3 dele (se Figur 2), skal du tilslutte BioShield
13. Fastgør biopsiventilen på biopsi-/udsugningskanalens åbning på et Olympus-endoskop.
Bemærk: Denne biopsiventil passer ikke til en luer-lås-sprøjte uden en udskylningsadapter (produktnr. 00711131, sælges
separat).
®
Torrent
udskylningstilslutning:
14. Hvis du anvender kittet med 4 dele (se Figur 3), skal du tilslutte Torrent
®
15. Slut Torrent
udskylningstilslutningen til Torrent
®
af Torrent
udskylningssystemet henvises der til brugsanvisningen.
®
16. Slut Torrent
udskylningstilslutningen til den ekstra vandport ved at skrue den på porten. Ved tilslutning af
udskylningstilslutningen er det vigtigt at justere udskylningstilslutningen korrekt i forhold til porten og undgå for
kraftig tilspænding. Forkert justering eller for kraftig tilspænding af udskylningstilslutningen kan medføre lækage.
17. Når udskylningstilslutningen er sluttet korrekt til endoskopets ekstra vandport, sluttes Torrent
udskylningstilslutningen. Torrent
krydskontaminering af Torrent
18. Anbring endoskopets distale spids i en beholder fyldt med vand.
19. Tryk sugeventilen ned, hold den nede i nogle få sekunder, og slip den så.
20. Bekræft, at endoskopet suger vand ind.
21. Hold fortsat endoskopets distale spids under vandet, og læg en finger over hullet i luft-/vandventilen.
22. Bekræft, at der kommer luft ud gennem endoskopets spids, hvilket kan ses ved, at der dannes luftbobler.
23. Tag endoskopets distale spids op af beholderen med vand.
24. Tryk luft-/vandventilen ned, og hold den nede i 5-10 sekunder.
25. Bekræft, at der kommer vand ud af luft-/vanddysen i enden af endoskopet.
26. Fjern og kassér BioGuard
udskylningstilslutningen efter hver endt patientbehandling.
00732014 Rev. C
®
udskylningssystemet (00711560/00711561/00711562/00711563). Ved brug
®
udskylningstilslutningen er fremstillet med en envejsventil for at minimere risikoen for
®
udskylningssystemet.
®
luft-/vand- og sugeventilerne, BioShield
®
udskylningssystemet
®
biopsiventilen.
®
udskylningstilslutningen.
®
udskylningssystemet til Torrent
®
biopsiventilen og Torrent
®
®
21 of 36
Publicidad
