Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N'est pas fabriqué avec du latex naturel.
®®®
Vanne air/eau et valve d'aspiration BioGuard
Vanne air/eau et valve d'aspiration BioGuard
Vanne air/eau et valve d'aspiration BioGuard
endoscope d'irrigation Torrent
Application :
La vanne air/eau BioGuard
endoscopiques gastro-intestinales.
La valve d'aspiration BioGuard
endoscopiques gastro-intestinales.
La valve à biopsie BioShield
gastro-intestinaux Olympus et Fujinon de série G5 ou plus récents. La valve à biopsie BioShield
passage et le changement du dispositif endoscopique, aide à maintenir l'insufflation, limite les fuites de biomatériau au niveau du port
de biopsie tout au long de la procédure endoscopique et fournit un accès pour l'irrigation.
Le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
(tubulure et accessoires adaptés à divers endoscopes et pompes d'irrigation) afin d'assurer l'irrigation au moyen de liquides d'irrigation,
tels que de l'eau stérile, lors de procédures endoscopiques gastro-intestinales, en association avec une pompe d'irrigation (ou une
unité électrochirurgicale).
Avertissements et précautions
Ces dispositifs sont conçus pour être utilisés avec des endoscopes gastro-intestinaux Olympus
®
endoscopes Olympus
qui utilisent un canal en ballon**.
(Suivre les instructions d'Olympus concernant les endoscopes Olympus pour une utilisation air/eau/aspiration)
•
Ne pas tenter de réutiliser, retraiter, reconditionner, réusiner ou restériliser ce dispositif. Ce dispositif de STERIS Endoscopy n'a
pas été conçu pour et n'est pas destiné à être réutilisé, retraité, reconditionné, réusiné ou restérilisé. Soumettre ce dispositif
médical jetable à de telles manipulations présente un risque pour la sécurité des patients (c.-à-d. compromis d'intégrité du
dispositif, contamination croisée, infection).
•
Les interventions endoscopiques doivent être effectuées uniquement par du personnel médical qualifié et maîtrisant les méthodes
endoscopiques.
•
Consulter les publications médicales relatives aux techniques, contre-indications, complications et risques avant de procéder à
toute intervention endoscopique.
•
Pendant la manipulation de ces dispositifs, utiliser la technique aseptique appropriée.
Vanne air/eau et valve d'aspiration BioGuard
•
Veiller à ce que les orifices de la vanne air/eau et de la valve d'aspiration ne soient pas obstrués ou bloqués. (Cela pourrait
entraîner un flux continu d'air/CO
Valve à biopsie BioShield
•
Ne pas utiliser d'objet tranchant ou pointu pour amorcer la valve avant son utilisation.
•
Ne pas accrocher un dispositif en suspension sur la valve. Cela peut élargir la fente/l'orifice de la valve et provoquer une fuite.
•
Si le bouchon de la valve est ouvert alors qu'elle est reliée à l'endoscope pendant une intervention, l'aspiration de l'endoscope
sera compromise et une fuite peut se produire.
•
En cas de fuite, de la gaze stérile doit être utilisée pour recouvrir la valve.
Connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
•
Ne jamais connecter ou reconnecter le connecteur pour endoscope d'irrigation Torrent
trouvé à l'intérieur du patient et n'a pas été retraité.
•
Une exposition à des liquides organiques peut se produire pendant le raccordement ou le démontage de ce dispositif.
Il incombe à l'utilisateur de se conformer aux protocoles de précaution relatifs aux liquides organiques.
•
Ne pas insérer ce dispositif dans le corps du patient. Le dispositif doit être relié au port d'eau auxiliaire d'un endoscope gastro-
intestinal flexible et à une source d'irrigation. Employer les techniques appropriées pour éviter tout risque d'aspiration d'un patient.
00732014 Rev. C
Description du produit
®
®
, valve à biopsie BioShield
®
, valve à biopsie BioShield
®
(kit 4 pièces)
®
à usage unique est utilisée pour contrôler la fonction air / eau d'un endoscope lors d'interventions
®
à usage unique est utilisée pour contrôler la fonction d'aspiration d'un endoscope lors d'interventions
®
à usage unique est utilisée pour couvrir l'ouverture sur le canal de biopsie/d'aspiration des endoscopes
®
:
®
:
ou une aspiration inappropriée.)
2
®
:
®
(kit 3 pièces)
®
, connecteur pour
à usage unique est utilisé en combinaison avec la tubulure d'irrigation Torrent
™
:
Référence du produit
00711780
00711783
00711784
®
fournit un accès permettant le
**À L'EXCLUSION des écho-
®
™
à un endoscope qui se trouve/s'est
®
5 of 36
Publicidad
