Steris BioGuard Olympus Instrucciones De Uso página 8

Enthält keinen Naturkautschuklatex.
®
BioGuard Luft-/Wasser- und Saugventile
®
BioGuard Luft-/Wasser- und Saugventile, BioShield
®
BioGuard Luft-/Wasser- und Saugventile, BioShield
Spülanschluss (4-teiliges Kit)
Verwendungszweck:
Das für den einmaligen Gebrauch konzipierte BioGuard
Endoskops während endoskopischer Magen-Darm-Eingriffe.
Das für den einmaligen Gebrauch konzipierte BioGuard
endoskopischer Magen-Darm-Eingriffe.
Das für den einmaligen Gebrauch konzipierte BioShield
des Olympus und G5 sowie neuerer Fujinon Gastrointestinal-Endoskope. Das BioShield
den Austausch endoskopischer Instrumente, unterstützt die Aufrechterhaltung der Insufflation, minimiert während der Endoskopie
Biomaterial-Leckagen aus dem Biopsieeingang und ermöglicht die Einführung von Spülinstrumenten.
Der für den einmaligen Gebrauch konzipierte Torrent
(Schlauch und Zubehör zur Aufnahme verschiedener Endoskope und Spülpumpen) in Verbindung mit einer Spülpumpe (oder einem
Elektrochirurgiegerät) bei endoskopischen Magen-Darm-Eingriffen zum Spülen mit Spülflüssigkeiten, wie z. B. sterilem Wasser,
verwendet.
Warn- und Vorsichtshinweise
Diese Instrumente sind zur Verwendung mit Olympus
Echoendoskope, bei denen ein Ballonkanal zum Einsatz kommt**.
(Die Olympus Richtlinien für den Einsatz von Luft/Wasser/Saugkraft bei Olympus Endoskopen befolgen.)
•
Versuchen Sie nicht, dieses Instrument wiederzuverwenden, zu reparieren, instand zu setzen, wiederaufzuarbeiten oder erneut zu
sterilisieren. Dieses Instrument wurde nicht von STERIS Endoscopy dafür entworfen und es ist nicht dafür vorgesehen,
wiederverwendet, repariert, instandgesetzt, wiederaufgearbeitet oder erneut sterilisiert zu werden. Die Durchführung solcher
Aktivitäten an diesem Einweg-Medizinprodukt stellt ein Sicherheitsrisiko für die Patienten dar (d. h. Beeinträchtigung der
Produktintegrität, Kreuzkontamination, Infektion).
•
Endoskopieverfahren sind nur von entsprechend geschulten Personen mit Erfahrung in endoskopischen Techniken durchzuführen.
•
Vor der Durchführung jeglicher endoskopischer Verfahren in der medizinischen Fachliteratur bezüglich Methodik,
Kontraindikationen, Komplikationen und Risiken nachlesen.
•
Bei Verwendung dieser Produkte angemessene aseptische Techniken anwenden.
®
BioGuard Luft-/Wasser- und Saugventile:
•
Sicherstellen, dass die Öffnungen in den Luft-/Wasser- und Saugventilen nicht verstopft oder blockiert sind. (Dies könnte zu
dauerhaftem Luft-/CO
®
BioShield Biopsieventil:
•
Zum Ansaugen des Ventils vor der Verwendung keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden.
•
Am Ventil kein Instrument hängen lassen. Dadurch kann sich der Ventilschlitz bzw. das Ventilloch vergrößern, wodurch Lecks
entstehen können.
•
Ist der Deckel des Ventils beim Anschluss des Endoskops während eines Verfahrens geöffnet, ist die Absaugleistung des
Endoskops beeinträchtigt und die Gefahr von Leckagen erhöht.
•
Falls Leckagen auftreten, sollte das Ventil mit einem sterilen Gaze-Pad bedeckt werden.
®
Torrent Endoskop-Spülanschluss:
•
®
Der Torrent Endoskop-Spülanschluss darf unter keinen Umständen an einem Endoskop angebracht oder erneut angebracht
werden, das derzeit in den Patienten eingeführt ist bzw. eingeführt war und noch nicht aufbereitet wurde.
•
Während des Anschließens und Abtrennens dieses Produkts kann eine Exposition gegenüber Körperflüssigkeiten auftreten.
Der Benutzer ist für die Befolgung von Protokollen zur Isolierung von Körpersubstanzen verantwortlich.
•
Dieses Produkt nicht in den Patienten einführen. Das Instrument ist für den Anschluss an den Zusatzwasseranschluss eines
flexiblen Gastrointestinal-Endoskops und an eine Spülquelle bestimmt. Angemessene Techniken anwenden, um einer
Aspirationsgefahr für den Patienten entgegenzuwirken.
00732014 Rev. C
Produktbeschreibung
:
-Fluss oder unzureichender Saugkraft führen.)
2
®
Biopsieventil (3-teiliges Kit)
®
Biopsieventil, Torrent
®
Luft-/Wasserventil dient zur Steuerung der Luft / Wasserfunktion des
®
Saugventil dient zur Steuerung der Saugfunktion des Endoskops während
®
Biopsieventil dient zur Abdeckung der Öffnung zum Biopsie-/Ansaugkanal
®
Endoskop-Spülanschluss wird zusammen mit dem Torrent
®
GI-Endoskopen vorgesehen **AUSGENOMMEN Olympus
®
Endoskop-
®
Biopsieventil ermöglicht die Einführung und
Produkt-Nr.
00711780
00711783
00711784
®
Spülschlauch
®
-
8 of 36