Publicidad
Hose replacement / Sustitución de la manguera / Remplacement du flexible / Austausch des Schlauches
F
1. Assurez-vous que l'enrouleur soit fermement fixé. Dérouler
entièrement le flexible et laissez-le tambour bloqué par le cliquet.
Faites attention à ne pas relâcher le cliquet et que l'enrouleur
commence à tourner librement.
2. Retirez les boulons en U en desserrant leurs écrous (1) et
débranchez le flexible de la rotule pivotante (2) en utilisant
deux clés (fig. 4).
3. Retirez le flexible du tambour ainsi que la butée d'arrêt pour
l'utiliser avec le nouveau flexible.
4. Raccordez le nouveau flexible à la rotule pivotante en
utilisant deux clés. Placer les boulons en U pour maintenir le
flexible fermement sur le tambour et tirez le flexible pour
libérer le cliquet (fig. 4).
5. Laisser le flexible s'enrouler lentement dans le tambour sur
toute sa longueur en s'assurant que le ressort ne soit plus
sous tension à la fin de l'enroulement (de manière que le
tambour n'essaye plus de tourner).
6. Pour appliquer la pré-tension du ressort, tourner le tambour
le nombre de tours indiqués dans le tableau ci-dessous en
fonction de la puissance du ressort et de la longueur du
flexible (fig. 5):
Longueur de
Ressort Grand
flexible
15 m
20 m
25 m
30 m
Ne pas appliquer plus de tension qu'indiqué dans le tableau,
faute de quoi le ressort peut être endommagé.
7. Passez l'extrémité du tuyau à travers le guide de sortie à
galets et dérouler celui-ci jusqu'à atteindre la position de
verrouillage du cliquet la plus proche de la longueur désirée.
Fixer la butée de blocage du flexible.
8. Dérouler et enrouler complètement le flexible pour vérifier
que le ressort est tendu correctement.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Ressort Haute
Volume
Capacité
+8 tours
+5 tours
+5 tours
+1 tour
Fig. 4
D
1. Versichern Sie sich, dass der Automatik-Schlauchaufroller
sicher aufliegt. Ziehen Sie den Schlauch komplett aus und
arretieren Sie die Schlauchtrommel.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass sich die Sperrklinke nicht löst
und der Automatik-Schlauchaufroller beginnt, sich ungehindert
zu drehen.
2. Entfernen Sie den Bolzen, indem sie die Muttern (1), mit
denen er befestigt ist, lösen, und trennen Sie den Schlauch
mittels zweier Schlüssel vom Anschlussgelenk (2) (Abb. 4).
3. Ziehen Sie den Schlauch aus der Schlauchtrommel heraus
und montieren Sie den Schlauchstopper ab, um ihn für den
neuen Schlauch wieder zu verwenden.
4. Verbinden Sie den neuen Schlauch mittels zweier Schlüssel
mit dem Anschlussgelenk. Bringen Sie den Bolzen so an, dass
der Schlauch fest mit der Trommel verbunden ist, und ziehen
Sie am Schlauch, um ihn auszurasten.
5. Lassen Sie den Schlauch langsam einziehen und versichern
Sie sich, dass er in seiner ganzen Länge eingezogen wird und
die Trommelfeder entspannt ist (so dass die Schlauchtrommel
aufhört, sich drehen zu wollen).
6. Spannen Sie die Schlauchfeder vor, indem Sie abhängig vom
Trommelfedertyp und der Schlauchlänge die angegebene Anzahl
von Drehungen an der Schlauchtrommel ausführen (Abb. 5).
Schlauchlänge
Trommelfeder für
hohe Förderleistung
15 m
+8 Drehungen
20 m
+5 Drehungen
25 m
30 m
Es darf keine höhere Spannung als die angegebene aufgebaut
werden, da sonst die Trommelfeder beschädigt werden kann.
7. Führen Sie das Schlauchende durch die Schlauch-
führungsrollen, bis die gewünschte Schlauchlänge außerhalb
des Schlauchaufrollers erreicht ist, arretieren Sie die Trommel
in der nächstgelegenen Position und bringen Sie den
Schlauchstopper an.
8. Ziehen Sie den Schlauch komplett aus und wieder ein, um zu
prüfen, ob die Trommelfeder korrekt gespannt ist.
Trommelfeder
für lange
Schlauchlängen
+5 Drehungen
+1 Drehung
Fig. 5
5
R. 04/12 850 821
Publicidad
