Bticino 318012 Manual De Instalación página 37

• Impostazioni
Menù impostazioni
• Settings
Settings menu
• Da stand-by tieni premuto il joystick per almeno 5 secondi per attivare il
display ed entrare nel menù impostazioni
• From stand-by, press and hold down the joystick for about 5 seconds to
activate the display and access the Settings menu.
• En stand-by, mantenga pulsado el joystick al menos 5 segundos, para
activar la pantalla y entrar en el menú ajustes
• Από την κατάσταση αναμονής κρατήστε πατημένο το joystick για τουλάχιστον
5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την οθόνη και να μπείτε στο μενού
ρυθμίσεων
• U stanju čekanja držite pritisnutu komandnu ručicu najmanje 5 sekundi
kako biste aktivirali zaslon i ušli u izbornik postavki
• Iz režima pripravnosti držite pritisnut džojstik najmanje 5 sekundi da biste
aktivirali ekran i ušli u meni za podešavanja
5 ‫• من وضع االستعداد، اضغط باستمرار على عصا التحكم لمدة‬
‫ثوان ٍ على األقل لتنشيط الشاشة والدخول في قائمة اإلعدادات‬
• Agisci sul joystick verso l'alto/basso per selezionare la pagina tra:
• Move the joystick up/down to select the page among:
• Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar una página entre:
• Χρησιμοποιήστε το joystick προς τα πάνω/κάτω για να επιλέξετε τη σελίδα από:
• Pomaknite komandnu ručicu prema gore/dolje za odabir stranice između:
• Pomerajte džojstik gore/dole kako biste odabrali stranicu između:
:‫• حرك عصا التحكم ألعلى/ألسفل لتحديد الصفحة من‬
ON
• Attiva/disattiva il tono dei tasti
• Enable/disable the key sound
• Activar/desactivar el tono de las teclas
• Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του τόνου
πλήκτρων
• Aktivirajte/Deaktivirajte ton tipki
• Uključite/isključite ton tipki
‫• تنشيط / إبطال نغمة المفاتيح‬
• Ajustes
Menú ajustes
• Ρυθμίσεις
Μενού ρυθμίσεων
• Associa una suoneria ad un evento
• Associate a ringtone to an event
• Asociar un timbre a un evento
• Συνδέστε έναν ήχο κλήσης με ένα συμβάν
• Povežite ton zvona s događajem
• Povežite zvono sa nekim događajem
‫• ربط نغمة الجرس مع حدث‬
• Postavke
Izbornik postavki
• Podešavanja
Meni Podešavanja
> 5 sec - > 5 Sek. > 5 seg
ON
Video - Kit
‫• اإلعدادات‬
‫قائمة اإلعدادات‬
EXIT
• Esci dal menù
• Exit the menu
• Salir del menú
• Έξοδος από το μενού
• Izađite iz izbornika
• Izađite iz menija
‫• الخروج من القائمة‬
37