Farfisa KM810WDG Manual De Instrucciones

CITOFONO CON SCHEDA DI
DECODIFICA
Citofono serie Compact completo di scheda di
decodifica per impianti digitali FN4000.
Dati tecnici
Alimentazione:
Assorbimento: a riposo
durante il funzionamento
Numero massimo di citofoni per impianto:
Massima distanza dal posto esterno:
Temperatura di funzionamento:
Massima umidità ammissibile:
TELEFONO CON TARJETA
DE DECODIFICACION
Teléfono de porta serie Compact con tarjeta
de decodificación para línea digital FN4000.
Datos técnicos
Alimentación:
Consumo: en reposo
durante el funcionamiento
Número máx. de teléfones por instalación:
Máxima distancia de la placa de calle:
Temperatura de funcionamiento:
Humedad máxima tolerada:
Installazione / Installation / Installation / Instalación / Instalação / Installation
65
86
9
2 / "
3
/
3 "
16
8
INTERCOM WITH DECOD-
ING BOARD
Compact series intercom with decoding board
for FN4000 digital sysyem.
Technical features
12Vcc ± 1
Power supply:
20mA
Operating current:
50mA
100
Max. number of intercoms for installation:
300m
Max. distance from the door station:
0° ÷ +40°C
Operating temperature:
90% RH
Maximum humidity acceptable:
TELEFONE DE PORTA COM
FICHA DE DESCODIFICAÇÃO
Telefone de porta serie Compact com ficha de
descodifição para linha digital FN4000.
Dados técnicos
12Vcc ± 1 Alimentação:
20mA Absorção: em repouso
50mA
durante o funcionamento
100 Max.número de telefones para instalação:
300m
Max. distancie da botoneira:
0° ÷ +40°C Temperatura de funcionamento:
90% RH
Humidade máxima admissivel:
211
5
/ "
8
16
Mi 2350
12Vdc ± 1
standby 20mA
during the operating 50mA
100
300m
0° ÷ +40°C
90% RH
12Vcc ± 1
20mA
50mA
100
300m
0° ÷+40°C
90% RH
KM810WDG
Art.
COMBINE AVEC CARTE DE
DECODAGE
Combiné série Compact avec carte de
decodage pour système digital FN4000.
Données techniques
Alimentation:
Absorption: à repos
pendant le fonctionnement
Numéro max. de combinés pour installation: 100
Maximum distance de la plaque de rue:
Température de fonctionnement:
Humidité max. admissible:
HAUSTELEFON MIT INTE-
GRIERTER DEKODIEREINHEIT
Haustelefon der Serie Compact mit integrier-
ter Dekodiereinheit für FN4000 digital Sys-
tem.
Technische Daten
Stromversorgung:
Aufnahme: bei aufgelegtem Hörer
während des Betriebs
Größte Nummer von Haustel. für Installation: 100
Größte Entfernung vom Türstation:
Betriebstemperatur:
Zulässige Luftfeuchtigkeit:
3
160
5
6
12Vcc ± 1
20mA
50mA
300m
0° ÷ +40°C
90% RH
12V GS ± 1
20mA
50mA
300m
0° ÷ +40°C
max. 90% RH
83
1 "
/
4
"
/
16
Mi 2350
- 1 -