Publicidad
Enlaces rápidos
Citofono elettronico specifi-
co per impianti digitali serie
DF6000.
Morsetti
LP linea positiva
LN linea negativa
EC comando di massa durante la
chiamata e la conversazione
W1 regolazione volume soneria
alto/basso
W2 soneria inserita/disinserita
C comune morsetti W1 e W2
P
ingresso chiamata di piano
P1 pulsante supplementare
Teléfono electrónico especí-
fico para instalaciones
digitales con dos conducto-
res de la serie DF6000.
Bornes
LP línea positiva
LN línea negativa
EC mando de masa durante la
llamada y la conversación
W1 regulación volumen sonido
alto/bajo
W2 sonido habilitado/inhabilitado
C común de bornes W1 y W2
P
entrada llamada de piso
P1 pulsador suplementario
Electronic intercom especially
designed for series DF6000
digital installations.
Terminals
LP positive line
LN negative line
EC earth control during call and
conversation
W1 call tone adjustment (high/
low)
W2 call tone on/off
C common W1 and W2
P
floor call input
P1 supplementary button
Telefone de porta eletrónico
específico para instalações
digitais com 2 fios série
DF6000.
Terminais
LP linha positiva
LN linha negativa
EC comando de massa durante
a chamada e a conversação
W1 regulação do volume do som
alto/baixo
W2 som existente/inexistente
C interruptor comum para os
terminais W1 e W2
P entrada chamada do patamar
P1 botão suplementar
Art. PT 522W
Mi 2232
Combiné électronique spé-
cifique pour installations di-
gitales à 2 fils série DF6000.
Bornes
LP ligne positive
LN ligne négative
EC commande de masse durant
l'appel et la conversation
W1 réglage volume sonnerie
élevé/faible
W2 sonnerie insérée/déclenchée
C commun bornes W1 et W2
P
entrée appel de palier
P1 bouton supplémentaire
Elektronisches Haustelefon,
speziell für Digitalanlagen mit
2 Leitern der Serie DF6000.
Anschlussklemmen
LP Plusleiter
LN Minusleiter
EC Massesteuerung während
des Rufs und der Sprech-
verbindung
W1 Lautstärkeeinstellung des
Ruforgans: lauter/leiser
W2 Ruforgan eingeschaltet / aus-
geschaltet
C Gemeinsame Anschlußklem-
men für W1 und W2
P
Eingang Treppenhausruf
P1 Zusatztaste
1
Publicidad
Manuales relacionados para Farfisa PT 522W
Resumen de contenidos para Farfisa PT 522W
- Página 1 Art. PT 522W Mi 2232 Citofono elettronico specifi- Electronic intercom especially Combiné électronique spé- co per impianti digitali serie designed for series DF6000 cifique pour installations di- DF6000. gitales à 2 fils série DF6000. digital installations. Morsetti Bornes Terminals LP linea positiva...
- Página 2 Programmazione Programming Programmation Prima di dare tensione al- All intercoms must be pro- Avant de mettre l’installation l'impianto, occorre program- grammed before powering sous tension, il faut program- mare tutti i citofoni. La codi- the installation. Coding is mer tous les combinés. On ef- fica avviene togliendo oppor- made by removing the jump- fectue le codage en enlevant les...
-
Página 3: Programación
Programación Programação Programmierung Antes de darle corriente a la Antes de proporcionar ten- Bevor die Anlage unter einge- instalación, hay que progra- são à instalação, é necessá- schaltet wird, müssen alle Haus- mar todos los teléfonos. La rio programar todos os tele- telefone programmiert werden. - Página 4 Tabella per la programma- Intercom programming Tableau pour la programmation zione dei citofoni (corri- table (number corre- des combinés (correspondance spondenza numero e po- spondence and jumper entre les numéros et la position sizione dei ponticelli) position) des pontets) Tabla para programar los Tabela para a programa- Tabelle für die Programmierung teléfonos (corresponden-...
- Página 7 Regolazione volume chiamata External push-button panel call Réglage volume de l’appel de la pulsantiera esterna tone adjustment plaque de rue Tagliando il ponticello W1 è possi- Cut jumper W1 to reduce the vol- En coupant le cavalier W1, on peut bile attenuare il volume della chia- ume of calls coming from the ex- atténuer le volume de l’appel en...
- Página 8 Zur Beachtung: Der Treppen- curso. versação em trânsito. hausruf kann eine bestehende Sprechverbindung stören. ACI Srl Farfisa Intercoms Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy Tel: +39 071 7202038 (r.a.) Fax: +39 071 7202037 e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it...