Publicidad
Programmazione funzioni ausiliarie
Programmando opportunamente le funzioni au-
siliarie è possibile personalizzare:
la durata delle sonerie (12 o 25 secondi)
la configurazione del citofono principale o se-
condario (in caso di citofoni in parallelo occor-
re programmare un solo citofono come "princi-
pale" mentre gli altri devono essere "seconda-
ri")
attivazione del morsetto d'uscita AE per:
- ricezione di una chiamata da posti esterni
principali o secondari comuni (di scala)
- ricezione di una chiamata da posti esterni
secondari individuali
- attivazione della soneria (ne consente l'even-
tuale rilancio)
attivazione del morsetto d'ingresso A1 per:
- chiamata da posto esterno secondario indivi-
duale con possibilità di scegliere la durata
della chiamata (5 o 25 secondi) e l'invio o meno
della segnalazione di occupato (se l'impianto
lo richiede).
- chiamata di piano senza abilitazione audio.
Modalità di programmazione delle funzioni
ausiliarie
Inserire il ponticello sulla morsettiera J3 in modo
da cortocircuitare i 2 poli
tenere sganciato il microtelefono; si udrà un
tono di invito alla programmazione
dalla pulsantiera o centralino comporre il codi-
ce della funzione desiderata riportato nella ta-
bella seguente e premere invio; sul microtele-
fono si udrà per un secondo il tono di conferma
togliere il ponticello J3
riporre il microtelefono.
Tabella dei codici delle funzioni ausiliarie
- Modo di funzionamento del citofono
9980 Citofono principale. Durata sonerie 25
secondi (programmazione di fabbrica)
9981 Citofono secondario. Durata sonerie 25
secondi
9982 Citofono principale. Durata sonerie 12
secondi
9983 Citofono secondario. Durata sonerie 12
secondi
- Uscita morsetto AE
9970 Segnale a massa su chiamata e conver-
sazione con posto esterno secondario in-
dividuale (programmazione di fabbrica)
9971 Segnale a massa su chiamata e conver-
sazione con posto esterno principale o
secondario comune
9972 Segnale a massa durante le chiamate
(rilancio soneria)
- Ingresso morsetto A1
9990 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiamata
25 secondi. Nessun codice di occupato
inviato (programmazione di fabbrica).
9991 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiamata
5 sec. Nessun codice di occupato inviato.
9992 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiamata
25 secondi. Invio codice di occupato.
9993 Ingresso per chiamata da posto esterno
secondario individuale. Durata chiamata
5 secondi. Invio codice di occupato.
9994 Ingresso per chiamata da piano (nessuna
abilitazione fonica, solo squilli di chiama-
ta).
Programming auxiliary functions
The following operating modes would be
possible programming properly the auxiliary
functions:
Ringing time (selection between 12 or 25
seconds)
Master or Slave Intercom (in the case of
more intercoms connected in parallel only
one can be defined as a Master, all the
others must be set as a Slaves)
AE port grounded when:
- the intercom receive a call from the main
door stations or secondary door stations
(multiple calls).
-the intercom receive a call only from single
secondary door stations (individual call).
-the intercom rings (useful to drive a
supplementary bell)
A1 port set to:
- receive a call from a secondary single
door station (with the possibility to set the
ringing time between 5 or 25 seconds).
- receive a local call from the door without
any audio function.
How to program the auxiliary functions
Insert the jumper on the J3 connector to
short-circuit the 2 poles
Pick up the handset (programming tone)
From the push-button panel or the
exchanger dial the code associated to the
auxiliary functions to be programmed (see
table below) and press enter (confirmation
tone for a second)
Remove the J3 jumper
Hang up the handset.
Table of the codes of the auxiliary
functions
- Operating mode of the intercom
9980 Master intercom. Calls ringing 25
seconds (default)
9981 Slave intercom. Calls ringing 25 sec.
9982 Master intercom. Calls ringing 12 sec.
9983 Slave intercom. Calls ringing 12 sec.
- AE port (output)
9970 Grounded signal during call and
conversation with an individual
secondary door station (default)
9971 Grounded signal during call and
conversation with a main or common
secondary external door station
9972 Grounded signal only during the call
ringing (supplementary bell)
- A1 port (input)
9990 Input for call from individual secondary
door station. Call duration 25 seconds.
No busy code sent (default).
9991 Input for call from individual secondary
door station. Call duration 5 seconds.
No busy code sent.
9992 Input for call from individual secondary
door station. Call duration 25 seconds.
Busy code sent.
9993 Input for call from individual secondary
door station. Call duration 5 seconds.
Busy code sent.
9994 Input for floor call (audio functions not
enabled, only ringing sound).
Programmation des fonctions auxiliaires
En programmant de manière opportune les fonctions
auxiliaires, on peut personnaliser:
la durée de la sonnerie (12 ou 25 secondes)
la configuration du combiné principal ou secondaire
(en cas des combinés en parallèle, il faut
programmer un seul combiné en tant que "principal"
et les autres en tant que "secondaires")
activer la borne de sortie AE pour:
- la réception d'un appel depuis les postes de rue
principaux ou secondaires communs (d'escalier)
- la réception d'un appel depuis les postes de rues
secondaires individuels
- activer la sonnerie (en permet la relance éventuelle)
activer la borne d'entrée A1 pour:
- l'appel depuis le poste de rue secondaire individuel
avec possibilité de choisir la durée de l'appel (5 ou
25 secondes) et l'envoi, ou non, de la signalisation
de la tonalité d'occupé (si l'installation le nécéssite).
- l'appel de palier sans activation audio.
Mode de programmation des fonctions
auxiliaires
Introduire le pontage mobile sur la borne J3 afin de
court-circuiter les 2 pôles
décrocher le combiné et attendre le signal invitant
à la programmation
composer, soit sur le clavier de la plaque de rue (ou
standard de conciergerie) l'un des codes de la
fonction souhaitée présents dans le tableau ci-
contre et appuyer sur envoi; le combiné émet pen-
dant une seconde une tonalité de confirmation;
enlever le pontage mobile J3
raccrocher le combiné.
Tableau des codes des fonctions auxiliaires
- Mode de fonctionnement du combiné
9980 Combiné principal. Durée des sonneries: 25
secondes (d'usine)
9981 Combiné secondaire. Durée des sonneries:
25 secondes.
9982 Combiné principal. Durée des sonneries: 12
secondes
9983 Combiné secondaire. Durée des sonneries:
12 secondes
- Sortie borne AE
9970 Signal à masse en cas d'appel et de
conversation avec un poste de rue secondaire
individuel (d'usine)
9971 Signal à masse en cas d'appel et de
conversation avec un poste de rue principal ou
secondaire commun
9972 Signal à masse en cas d'appels (relance
sonnerie)
- Entrée borne A1
9990 Entrée pour appel depuis poste de rue
secondaire individuel. Durée appel: 25
secondes. Aucun code de ligne occupée n'est
adressé (d'usine).
9991 Entrée pour appel depuis poste de rue
secondaire individuel. Durée appel: 5 sec.
Aucun code de ligne occupée n'est adressé.
9992 Entrée pour appel depuis poste de rue
secondaire individuel. Durée appel: 25
secondes. Envoi du code de ligne occupée.
9993 Entrée pour appel depuis poste de rue
secondaire individuel. Durée appel: 5
secondes. Envoi du code de ligne occupée.
9994 Entrée pour appel de palier (aucune activation
phonique, uniquement sonneries d'appel).
Mi 2350
- 5 -
Publicidad
