Motorola C550 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. C550
  6. Manual de instrucciones
Motorola C550 Manual De Instrucciones

Motorola C550 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UG.C550.GSM.book Page 1 Friday, November 14, 2003 2:32 PM
Bienvenido
¡Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola!
Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil Motorola
C550 GSM
Antena interna
Tecla de pantalla
izquierda
Funciones
relacionadas con los
mensajes a la
izquierda de la
pantalla.
Tecla de menú
Abrir un menú
cuando
aparezca
G
en la pantalla.
Tecla de encendido y
apagado/fin
Pulse para activar y
desactivar
el teléfono.
Cuando esté
encendido el
teléfono, al pulsar
esta tecla se finaliza
la llamada de
teléfono, o bien se
sale de los menús.
Micrófono
Conexión para
auriculares
Auricular
Tecla de pantalla
derecha
Funciones relacionadas
con los mensajes a la
derecha de la pantalla.
Tecla de Navegación
S
Examinar listas, ajustar
volumen.
Tecla de Enviar/
Responder
Realizar y recibir
llamadas; en la pantalla
en espera, presionar
para ver la lista de las
últimas llamadas
realizadas.
Conector USB
Introducir el cable de
datos.
Toma del cargador
Introducir el cargador.
Bienvenido - 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola C550

Resumen de contenidos para Motorola C550

  • Página 1 UG.C550.GSM.book Page 1 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de la comunicación móvil digital de Motorola! Le felicitamos por haber elegido el teléfono móvil Motorola C550 GSM Auricular Antena interna Tecla de pantalla Tecla de pantalla...
  • Página 2 UG.C550.GSM.book Page 2 Friday, November 14, 2003 2:32 PM www.hellomoto.com Motorola y el logotipo Stylized M están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    UG.C550.GSM.book Page 3 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Índice Información General y de Seguridad....5 Introducción........13 Contenido del paquete.
  • Página 4 UG.C550.GSM.book Page 4 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Lectura, bloqueo o borrado de mensajes de texto ..54 Utilización del Chat ......56 Crear entradas de la agenda de teléfono .

  • Página 5: Información General Y De Seguridad

    Su teléfono móvil Motorola ha sido diseñado para cumplir con los requerimientos legales locales de su país referidos a la exposición de seres humanos a energía de RF Precauciones en el uso Para asegurar el uso óptimo del teléfono móvil y hacer segura la...

  • Página 6: Operación Del Teléfono

    RF por encima de los límites establecidos en las orientaciones. Si no utiliza un accesorio corporal aprobado o suministrado por Motorola, y no utiliza el teléfono móvil asido en posición normal de uso asegúrese de que el teléfono móvil y la antena está...

  • Página 7: Instalaciones

    UG.C550.GSM.book Page 7 Friday, November 14, 2003 2:32 PM blindados, diseñados o configurados para ofrecer compatibilidad de energía de RF. En algunas circunstancias su teléfono móvil puede causar interferencias. Instalaciones Apague su teléfono móvil en todos los lugares donde existan avisos a tal efecto.

  • Página 8: Advertencias Operativas

    UG.C550.GSM.book Page 8 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Aparatos de audición Algunos teléfonos móviles digitales pueden interferir con ciertos aparatos de audición. En caso de que ocurra esta interferencia, consulte con el fabricante del aparato de audición para conocer las alternativas.

  • Página 9: Zonas De Detonación Y Detonadores

    UG.C550.GSM.book Page 9 Friday, November 14, 2003 2:32 PM cambie las baterías en estas zonas. Las chispas de la batería en las áreas con riesgo de explosión pueden provocar explosiones o incendios, causando lesiones o incluso la muerte. Nota: Las áreas con riesgo de explosión previamente mencionadas incluyen áreas de abastecimiento de combustible,...
  • Página 10 UG.C550.GSM.book Page 10 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Símbolo Definición Información importante que debe seguir. Su batería o teléfono móvil no deben ser expuestos al fuego. Su batería o teléfono móvil deben ser reciclados de conformidad con las leyes locales. Contacte a la autoridad competente para más información.

  • Página 11: Signos Repetidos De Daños

    UG.C550.GSM.book Page 11 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Para limitar la probabilidad de que se le manifiesten tales síntomas, por favor tome las siguientes precauciones: • No juegue o utilice opciones con luces parpadeantes si está cansado o falto de sueño.

  • Página 12: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea

    UG.C550.GSM.book Page 12 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con • los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC •...

  • Página 13: Introducción

    UG.C550.GSM.book Page 13 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Introducción Contenido del paquete El teléfono móvil viene equipado normalmente con su batería y cargador. Existen accesorios opcionales que permiten personalizarlo para obtener un mejor rendimiento y facilitar los desplazamientos con el teléfono.

  • Página 14: Instalación De La Batería

    UG.C550.GSM.book Page 14 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Instalación de la batería Debe colocar y cargar la batería para utilizar su teléfono. El diseño del teléfono sólo permite utilizar baterías y accesorios originales de Motorola. Se recomienda conservar la batería en su funda protectora cuando no se utilice.

  • Página 15: Carga De La Batería

    UG.C550.GSM.book Page 15 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Acción 6 Introduzca la base de la parte trasera de la carcasa. 7 Presione el extremo superior de la parte trasera de la carcasa hacia abajo hasta que encaje en el botón de desbloqueo.

  • Página 16: Utilización De La Batería

    UG.C550.GSM.book Page 16 Friday, November 14, 2003 2:32 PM que el teléfono se está cargando. No intente forzar el cargador si no percibe una respuesta inmediata. Acción 1 Enchufe el cargador de viaje en el conector central ubicado en la base del teléfono.

  • Página 17: Cambio De La Tarjeta Sim

    UG.C550.GSM.book Page 17 Friday, November 14, 2003 2:32 PM • Durante la carga, mantenga la batería a la temperatura ambiente o a una temperatura aproximada a la misma. • No exponga la batería a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) ni superiores a 45°C (113°F). No deje nunca el teléfono en un vehículo cuando lo abandone.
  • Página 18 UG.C550.GSM.book Page 18 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Precaución: No doble ni arañe la tarjeta SIM. Evite que entre en contacto con electricidad estática, agua o suciedad. Acción 1 Presione el botón de desbloqueo de la carcasa ubicado en la parte superior del teléfono.
  • Página 19 UG.C550.GSM.book Page 19 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Acción 6 Introduzca la nueva Tarjeta SIM tarjeta SIM en la sujeción, con la muesca superior situada arriba a la izquierda y los contactos dorados hacia abajo. 7 Coloque la batería...

  • Página 20: Cambio De La Carcasa Del Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 20 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Cambio de la carcasa del teléfono Siempre utilice carcasas Motorola Original™. La garantía del teléfono no cubre los daños provocados por la utilización de accesorios no homologados por Motorola. El teléfono cuenta con una carcasa y un teclado intercambiables para cambiar completamente la apariencia del teléfono...

  • Página 21: Instalación De La Carcasa Y El Teclado

    UG.C550.GSM.book Page 21 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Instalación de la carcasa y el teclado Utilice siempre el teclado que coincida con la nueva carcasa. Acción 1 Si su teléfono dispone de una tapa final, móntela antes de colocar la carcasa delantera.

  • Página 22: Reinicialización Del Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 22 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Reinicialización del teléfono Si el teléfono se queda bloqueado en una pantalla, mensaje de error o en el encendido, reestablezca la función quitando y reinstalando la batería: Acción 1 Desconectar el teléfono 2 Quite y vuelva a instalar la batería como se indica en...

  • Página 23: Ajustar El Volumen

    UG.C550.GSM.book Page 23 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Nota: La primera vez que enciende el teléfono tras instalar o substituir la betería, el teléfono le pide que introduzca la hora y la fecha (ver página 102). Ajustar el volumen Es posible ajustar el volumen de los auriculares y del timbre del teléfono pulsando el extremo derecho e izquierdo de...

  • Página 24: Respuesta De Una Llamada

    UG.C550.GSM.book Page 24 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para 1 las teclas del teclado marcar el número de teléfono Consejo: Si se equivoca, pulse ) para BORRAR borrar el último dígito o mantenga pulsado ) para borrar BORRAR todos los dígitos.

  • Página 25: Visualización Del Número De Teléfono Propio

    UG.C550.GSM.book Page 25 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Visualización del número de teléfono propio Para visualizar el número de teléfono propio desde la pantalla en espera, pulse Mientras se encuentre en una llamada, pulse > Mis Números Nota: Para poder utilizar esta opción, debe tener guardado el número de teléfono en la tarjeta SIM.

  • Página 26: Aprender A Utilizar El Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 26 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Aprender a utilizar el teléfono Consulte página 1 para ver un diagrama básico del teléfono. Utilización de la pantalla La pantalla en espera (como se muestra debajo) es la pantalla estándar cuando no esté llamando o usando el menú.
  • Página 27 UG.C550.GSM.book Page 27 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pueden aparecer los siguientes indicadores de estado: ➌ GPRS ➍ Ocupado ➎ Itinerancia ➏ Tipo de letra del texto (si es aplicable) ➐ Mensaje o método de ➋ Cobertura escritura 5 | U ; ÜÄ 9 12: 00 ➑...

  • Página 28: Ü Sin Mayúsculas

    UG.C550.GSM.book Page 28 Friday, November 14, 2003 2:32 PM encuentra registrado en la red mediante una conexión GPRS. Otros indicadores posibles: GPRS PDP contexto paquete de datos activo GPRS disponible ➍ Indicador ocupado Indica cuando está realizando una llamada y cuando tiene una conexión segura ( ) o insegura ( ➎...
  • Página 29 UG.C550.GSM.book Page 29 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Cada vez que introduzca un texto, un icono indica el método de escritura: (å), (á), Símbolo Numérico Principal Secundario Principal Secundario Estándar, sin mayúsculas ï õ Estándar, próxima letra ó ù...

  • Página 30: Utilización De La Tecla De Navegación De 4 Direcciones

    UG.C550.GSM.book Page 30 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Utilización de la Tecla de Navegación de 4 Direcciones Utilice la tecla de navegación de Tecla de cuatro vías para navegar por el Navegación sistema de menús, cambiar configuraciones de funciones y jugar.

  • Página 31: Uso De Menús

    UG.C550.GSM.book Page 31 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Uso de menús En la pantalla en espera, pulse para visualizar el menú principal. Tecla de pantalla Tecla de pantalla izquierda derecha Funciones Funciones relacionadas con relacionadas con los mensajes a la...

  • Página 32: Selección De Una Opción De Función

    UG.C550.GSM.book Page 32 Friday, November 14, 2003 2:32 PM lista de llamadas marcadas. Utilice para desplazarse y las teclas de pantalla derecha/izquierda para ejecutar las funciones que aparecen en las esquinas inferiores derecha e izquierda de la pantalla. Selección de una opción de función...

  • Página 33: Introducción De Texto

    UG.C550.GSM.book Page 33 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Introducción de texto Algunas funciones requieren que introduzca información. Elemento Resaltado Detalles Entrada Pulse para Nombre: _____________ ir a otros elementos. Nº Marc Rápida__________ CANCEL CAMBIAR CANCEL CAMBIAR Pulse ) para salir sin Pulse hacer cambios.

  • Página 34: Método De Escritura Por Tecleo

    UG.C550.GSM.book Page 34 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Método de escritura por tecleo Éste es el método estándar de escritura de texto en el teléfono. Pulse Para 1 una tecla seleccione una letra, un número, numérica (una o o un símbolo en la tabla de la varias veces) página 36.
  • Página 35 UG.C550.GSM.book Page 35 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Al introducir texto usando el método estándar de escritura por tecleo, el cursor intermitente cambiará a un cursor cuadrado, y cambiarán las funciones de las teclas de pantalla: El cursor ACEPTAR...

  • Página 36: Tabla De Caracteres

    UG.C550.GSM.book Page 36 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Tabla de caracteres Utilice esta tabla como guía para introducir caracteres con el método estándar. § # ] [ / x + ¢ $ % ¿1 " & ; _ ’, ?. ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £...

  • Página 37: Reglas De Introducción De Texto Con El Método Estándar

    UG.C550.GSM.book Page 37 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Reglas de introducción de texto con el método estándar • Pulse una tecla numérica repetidamente para seleccionar sus caracteres. Consulte la tabla en la página 36. • Si no pulsa ninguna tecla durante dos segundos, se acepta el carácter del cursor cuadrado y el cursor pasa a la siguiente...

  • Página 38: Escribir Palabras

    UG.C550.GSM.book Page 38 Friday, November 14, 2003 2:32 PM 7764 Por ejemplo, si pulsa , aparecen combinaciones de letras que coinciden con las pulsaciones de letras : Pulse hasta Programa aceptar Ü resaltar otra opción. Prog rama Pulse para Prog...

  • Página 39: Utilización Del Método De Simbolos

    UG.C550.GSM.book Page 39 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para bloquear la combinación SELEC resaltada Puede pulsar un número de letras para añadir más letras al final de la combinación. introducir la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Aparece un espacio después de cada palabra.

  • Página 40: Tabla De Símbolos

    UG.C550.GSM.book Page 40 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para bloquear la combinación SELEC resaltada Puede pulsar un número de letras para añadir más símbolos al final de la combinación. introducir la combinación resaltada Aparece un espacio después de cada combinación.

  • Página 41: Utilización Del Método Numérico

    UG.C550.GSM.book Page 41 Friday, November 14, 2003 2:32 PM cambiar el método de escritura de texto (mantener pulsada la tecla para seleccionar el método por defecto) Nota: En un editor de dirección de correo electrónico y de URL, muestra en primer lugar los caracteres comunes de ese editor.

  • Página 42: Configuración De Un Método De Escritura De Texto

    UG.C550.GSM.book Page 42 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse en cualquier pantalla para escritura de texto para cambiar a uno de los siguientes métodos: El método de escritura de texto Principal primario que configure (consultar la siguiente sección). (á) Sólo se introducen números.

  • Página 43: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 43 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Permite introducir letras, números y Tap Ampliado símbolos pulsando una tecla una o más veces (consulte la página 34). Nota: Con este método Tap, las teclas incluyen una lista extensa de caracteres.

  • Página 44: Desbloqueo Del Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 44 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Desbloqueo del teléfono En el aparece: Código Desbloqueo Pulse Para 1 las teclas del introducir su código de teclado desbloqueo de 4 dígitos El código de desbloqueo establecido de fábrica es 1234.

  • Página 45: Cambiar Un Código O Contraseña

    UG.C550.GSM.book Page 45 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Cambiar un código o contraseña El código de desbloqueo del teléfono, de cuatro dígitos, predeterminado de fábrica es el 1234 y el código de seguridad, de seis dígitos, es el 000000. Su operador puede haber cambiado estos códigos antes de entregarle el teléfono.

  • Página 46: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teclado

    UG.C550.GSM.book Page 46 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Bloqueo y desbloqueo del teclado Usted puede bloquear el teclado para evitar pulsar las teclas accidentalmente (por ejemplo, si lleva el teléfono en un bolso o en un bolsillo). Pulse Para...

  • Página 47: Funciones Destacadas

    UG.C550.GSM.book Page 47 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Funciones destacadas ¡Podrá utilizar el teléfono para algo más que hacer y recibir llamadas! Este capítulo describe algunas de las funciones de resaltado del teléfono. Hacer una Foto Puede hacer fotos para ver y enviar como mensajes de imagen Servicio de Mensajes Multimedia (MMS).

  • Página 48: Descripción

    UG.C550.GSM.book Page 48 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Para Pulse almacenar la foto (consulte el GUARDAR paso 3) borre la foto y vuelva a la DESCART imagen actual de la cámara ir a Solo Almacenar Conf como Fondo Conf como Animación Enviar seleccionar la opción...

  • Página 49: Ver Una Foto

    UG.C550.GSM.book Page 49 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Ver una Foto Su teléfono contiene imágenes y animaciones que Ud. puede insertar en mensajes de texto y utilizar como imágenes de fondo y protector de pantalla. Para descargar imágenes o animaciones, consulte la página 67.

  • Página 50: Enviar Un Mensaje De Texto, Imagen O Sonido

    UG.C550.GSM.book Page 50 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Descripción Cambia el nombre de la Renombrar imagen. Borra la imagen. Borrar Borrar todas las fotos. Borrar Todos Abre un mensaje de texto con Enviar la imagen adjunta (consulte la página 50).
  • Página 51 UG.C550.GSM.book Page 51 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para ir a Mensaje SMS Mensaje MMS Plantillas MMS Consejo: Un es una Plantilla MMS Postal con una presentación de diapositivas y sonido adjunta. seleccionar el tipo de mensajes SELEC...

  • Página 52: Contenido Del Mensaje

    UG.C550.GSM.book Page 52 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Contenido del mensaje Puede incluir los siguientes contenidos en un mensaje: Elemento Descripción el mensaje de texto que introduce Para insertar un objeto, pulse: > > tipo de Adjuntar archivo objeto > objeto uno o varios números de...

  • Página 53: Recibir Un Mensaje Detexto

    UG.C550.GSM.book Page 53 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Elemento Descripción prioridad del mensaje Prioridad (sólo en postales) indica si desea recibir un Acuse de Recibo Acuse de (sólo en postales) cuando llegue el mensaje. recibo Recibir un Mensaje deTexto Nota: La bandeja de entrada de mensajes debe estar configurada antes de enviar y recibir mensajes.

  • Página 54: Lectura, Bloqueo O Borrado De Mensajes De Texto

    UG.C550.GSM.book Page 54 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Lectura, bloqueo o borrado de mensajes de texto Los mensajes de la bandeja de entrada están ordenados del más reciente al más antiguo. Los siguientes indicadores muestran el estado del mensaje: ino leído...
  • Página 55 UG.C550.GSM.book Page 55 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Para Pulse abrir el mensaje LEER Abre un nuevo mensaje de texto, RESPOND con el número o dirección de e- mail de del remitente en Responder el campo Para volver a la lista de mensajes...

  • Página 56: Utilización Del Chat

    UG.C550.GSM.book Page 56 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Descripción Bloquea o desbloquea el mensaje. Bloquear / Desbloquear Almacena los datos adjuntos de un Guardar mensaje (imagen, animación o archivo de sonido) o un número de teléfono en el mensaje.
  • Página 57 UG.C550.GSM.book Page 57 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para guardar su Nombre Chat ACEPTAR 3 las teclas del introducir el número de teléfono teclado del compañero de chat seleccionar un número de la BUSCAR agenda o de las listas de últimas llamadas almacenar el número...

  • Página 58: Utilización Del Registro De Chat

    UG.C550.GSM.book Page 58 Friday, November 14, 2003 2:32 PM teléfono como un mensaje de texto. La respuesta aparece en su teléfono como texto de chat. • Puede iniciar una sesión de chat desde un mensaje de texto. Pulse y seleccione para iniciar una nueva sesión con...

  • Página 59: Responder Al Chat

    UG.C550.GSM.book Page 59 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Descripción Marca un número del registro de Llamar al Número chat, si está disponible. Crea una entrada de agenda para el Guardar Número número que aparece en el registro del chat, si está disponible Finaliza la sesión de chat.

  • Página 60: Finalización De Una Sesión De Chat

    UG.C550.GSM.book Page 60 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Si recibe otra solicitud de chat durante una sesi? n de chat, la nueva solicitud aparece como un mensaje de texto entrante, con el nombre del chat del solicitante al principio del mensaje.

  • Página 61: Introducción De Datos

    UG.C550.GSM.book Page 61 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Introducción de datos Acceso directo: Introduzca un número de teléfono en la pantalla en espera y pulse ) para crear una entrada de agenda GUARDAR de teléfonos con el número en el campo.
  • Página 62 UG.C550.GSM.book Page 62 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Detalles de la Descripción entrada grabe una etiqueta de voz para Etiqueta de Voz (para entradas la entrada almacenadas en el Pulsar ), y decir el GRABAR teléfono) nombre de la entrada (en 2 segundos).

  • Página 63: Completar Entradas De La Agenda De Teléfonos

    UG.C550.GSM.book Page 63 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Completar entradas de la agenda de teléfonos Cuando termine de añadir datos a una entrada de la agenda: Pulse Para almacenar la entrada y volver a ACEPTAR la lista de la agenda Grabación de etiquetas de voz para entradas de...

  • Página 64: Marcación De Entradas De La Agenda De Teléfonos

    UG.C550.GSM.book Page 64 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para grabar la etiqueta de voz GRABAR suelte, y diga el nombre de la entrada (en dos segundos). confirmar la etiqueta de voz GRABAR suelte, y repita el nombre ) guardar la etiqueta de voz...

  • Página 65: Utilización De Marcación Por Voz

    UG.C550.GSM.book Page 65 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Utilización de marcación por voz Vaya a la función > Marcación por Voz Diga el nombre de la entrada previamente grabado. Asignar un Tema de Teléfono Puede elegir un tema único para establecer su fondo de pantalla, protector de pantalla, tipo de alerta, y otras configuraciones.

  • Página 66: Navegador

    UG.C550.GSM.book Page 66 Friday, November 14, 2003 2:32 PM • Puede descargar, utilizar y borrar elementos, pero no puede modificarlos. Los temas descargados pueden llegar como archivos MTF, comprimidos con los archivos a los que hacen referencia. Navegador El navegador le permite acceder a las páginas Wap y aplicaciones basadas en Web desde su teléfono.

  • Página 67: Uso De Páginas Web

    UG.C550.GSM.book Page 67 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Uso de páginas Web Pulse Para desplazarse por una página arriba o abajo volver a la página anterior o ir a a izquierda o la página siguiente derecha abrir el Menú Internet Descargar imágenes, juegos y sonidos...

  • Página 68: Seleccionar O Crear Una Sesión Wap

    UG.C550.GSM.book Page 68 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Notas: • Durante las sesiones de descarga se aplican costes de llamada. • Cuando el teléfono ya no tenga capacidad de memoria para los ficheros descargados, los nuevos ficheros sobrescribirán los antiguos. Los ficheros descargados comparten la memoria del teléfono, de manera que usted puede guardar espacio...
  • Página 69 UG.C550.GSM.book Page 69 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Descripción nombre del dominio primario Dominio 1 WAP primario o seguridad HTTP Tipo Servicio 1 dirección IP de puerta de enlace Gateway IP 2 WAP secundaria número de puerto WAP secundario...

  • Página 70: Aplicaciones Java

    UG.C550.GSM.book Page 70 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Descripción contraseña del número CSD Contraseña 2 secundario velocidad de conexión del número Velocidad 2 CSD secundario tipo de línea (módem o RDSI) del Línea 2 número CSD secundario nombre de punto de acceso GPRS...

  • Página 71: Ejecutar Una Aplicación Java

    UG.C550.GSM.book Page 71 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Al descargar una aplicación Java, es posible que aparezca uno de los siguientes mensajes de error. En este apartado se describen algunos de los problemas más comunes y sus soluciones. Problema Solución...

  • Página 72: Análisis O Eliminación De Una Aplicación Java

    UG.C550.GSM.book Page 72 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Tecla Función "Disparar" el arma en un juego. Finalizar la aplicación. Llamar a un número en la aplicación. Abrir el menú de aplicaciones Java. Análisis o eliminación de una aplicación Java Vaya a la función...

  • Página 73: Modificación De La Configuración De La Conexión A La Red

    UG.C550.GSM.book Page 73 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Descripción Muestra u oculta el tamaño de la Mostrar Memoria memoria de la aplicación en la vista No mostrar de lista de aplicaciones. Capacidad Modificación de la configuración de la conexión a la Introducción de la dirección IP de DNS...

  • Página 74: Ver La Versión De Java Y La Memoria Disponible

    UG.C550.GSM.book Page 74 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para ir a Permisos Permisos Agenda Permisos SMS seleccione el tipo de conexión SELEC que desea aprobar ir a Preguntar Siempre Preguntar 1 No Preguntar seleccionar la configuración SELEC resaltada Ver la versión de Java y la memoria disponible...

  • Página 75: Juegos

    UG.C550.GSM.book Page 75 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Opción Muestra Memoria disponible para datos de Espacio Datos aplicación (por ejemplo las entradas en la lista de teléfonos o puntuación de juego). La memoria libre disponible para las Espacio Prog.

  • Página 76: Selección E Inicio De Un Nuevo Juego

    UG.C550.GSM.book Page 76 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Selección e inicio de un nuevo juego Vaya a la función > > el juego Aplicaciones Cuando el juego finalice, puede jugar el mismo nuevamente o regresar al menú de juegos. Según el juego:...

  • Página 77: Creación O Edición De Un Fichero Mix

    UG.C550.GSM.book Page 77 Friday, November 14, 2003 2:32 PM o borradas), pero usted podrá descargar otras pistas y utilizarlas todas para crear o editar ficheros MIDI propios. Creación o edición de un fichero Mix Para crear o editar un fichero MotoMixer: Vaya a la función...

  • Página 78: Indicaciones Y Teclas Para La Edición Del Archivo Mix

    UG.C550.GSM.book Page 78 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse Para 11 las teclas del editar los instrumentos (consulte teclado la siguiente sección) La pista se reproduce hasta el final y luego se detiene. Para editar su mezcla pulse ) otra vez.
  • Página 79 UG.C550.GSM.book Page 79 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Pulse ) para reproducir un fichero Mix. Utilizando las MEZCLA siguientes teclas del teclado es posible activar o desactivar instrumentos, añadir efectos y/o ajustar un instrumento. Tecla Efecto Encender y apagar el primer instrumento (...

  • Página 80: Utilización, Edición O Borrado De Un Fichero Mix

    UG.C550.GSM.book Page 80 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Volver a la pantalla Detalles de mezcla ATRAS cuando termine de mezclar Nota: Para descargar nuevos archivos MotoMixer, consulte la página 67. Utilización, edición o borrado de un fichero Mix Para editar o borrar un fichero Mix o ajustar éste para que sirva de timbre: Vaya a la función...

  • Página 81: Configuración Del Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 81 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Configuración del teléfono Almacenamiento de su nombre y número de teléfono Para almacenar o modificar la información de nombre y número de teléfono en la tarjeta SIM: Vaya a la función >...

  • Página 82: Configurar Un Tipo De Alerta

    UG.C550.GSM.book Page 82 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Configurar un tipo de alerta El teléfono suena o vibra para notificarle que tiene una llamada, un mensaje o cualquier otro evento. A esto se llama alerta. Un indicador en la pantalla muestra el tipo de alerta actual:...

  • Página 83: Configuración De Las Opciones De Respuesta

    UG.C550.GSM.book Page 83 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Configuración de las opciones de respuesta Se pueden utilizar distintos métodos para responder a una llamada entrante. Vaya a la función > > Configuración Llamada > Entrante Opciones Respuesta Opción Descripción...

  • Página 84: Selección Del Salvapantallas

    UG.C550.GSM.book Page 84 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Selección del salvapantallas Puede configurar una imagen o animación como protector de pantalla. La imagen aparece cuando no ha habido actividad durante un periodo determindado. La imagen de la animación se ajusta a la pantalla si es necesario.

  • Página 85: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    UG.C550.GSM.book Page 85 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Ajuste del contraste de la pantalla Vaya a la función > > Configuración Otras > Opciones Config Inicial > Contraste Ajustar la iluminación Puede establecer el tiempo que permanece encendida la iluminaci? n de pantalla o desactivarla para no gastar la bater? a.

  • Página 86: Funciones De Llamada

    UG.C550.GSM.book Page 86 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Funciones de llamada Para obtener instrucciones básicas relativas a cómo efectuar y recibir llamadas, consulte la página 23. Rellamada En la pantalla en espera: Pulse Para ver la lista de llamadas...

  • Página 87: Uso Del Buzón De Voz

    UG.C550.GSM.book Page 87 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Uso del buzón de voz Usted puede escuchar sus mensajes de voz llamando al número de teléfono perteneciente a su buzón de voz de la red. Los mensajes de voz se almacenan en la red, no en el teléfono.

  • Página 88: Audición De Un Mensaje De Buzón De Voz

    UG.C550.GSM.book Page 88 Friday, November 14, 2003 2:32 PM sólo notifican el envío del mensaje, sin especificar si es nuevo o Pulse Para llamar al número de buzón de LLAMAR voz que almacenó y escuchar el mensaje Audición de un mensaje de buzón de voz Vaya a la función...

  • Página 89: Funciones Del Teléfono

    UG.C550.GSM.book Page 89 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Funciones del teléfono Menú principal Este diseño corresponde al menú estándar. La organización y los nombres de funciones del menú pueden variar en su teléfono. Algunas funciones podrían no estar disponibles para todos los usuarios.

  • Página 90: Menú De Configuración

    UG.C550.GSM.book Page 90 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Menú de configuración • Desvío de Llamada * • Otras Opciones • Llamadas de Voz • Personalización • Llamadas Fax • Menú Principal • Llamadas Datos • Menús Pantalla • Cancelar Todo •...

  • Página 91: Referencia Rápida De Funciones

    UG.C550.GSM.book Page 91 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Referencia rápida de funciones ¡Podrá utilizar el teléfono para algo más que hacer y recibir llamadas! Por ejemplo puede: • guardar frecuentemente números en la agenda para una marcación sencilla • organizar sus citas y otros eventos en la agenda •...

  • Página 92: Cancelación De Una Llamada Entrante

    UG.C550.GSM.book Page 92 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Bloqueo de Restringir llamadas llamadas salientes y entrantes: > > Configuración Seguridad > Bloqueo de Llamada ID de llamada Identificación de llamada (ID de llamada) muestra el número de teléfono para llamadas entrantes.
  • Página 93 UG.C550.GSM.book Page 93 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Ver llamadas > > Ultimas Llamadas Llamadas Recibidas recientes Llamadas Realizadas Nota: \ indica que se ha establecido la llamada. Seleccione una llamada y pulse para marcar, o pulse para más opciones.

  • Página 94: Funciones De Mensaje

    UG.C550.GSM.book Page 94 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Llamada en Durante una llamada puede espera pulsar para responder a una segunda llamada entrante. Pulse ) para cambiar CAMBIAR entre las llamadas ) para ENLAZAR conectarlas. Para encender o apagar una llamada en espera: >...

  • Página 95: Funciones De Chat

    UG.C550.GSM.book Page 95 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Mensajes Leer mensajes recibidos: recibidos > > Mensajes Bandeja entrada Pulse para realizar varias operaciones en el mensaje seleccionado. Almacenar Resaltar una imagen o sonido en un imágenes y...

  • Página 96: Funciones De Agenda

    UG.C550.GSM.book Page 96 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Funciones de agenda Función Descripción Crear entrada Crear una nueva entrada de agenda: > Agenda > > Nuevo Número de Teléfono Dirección Email Marcar números Llamar a un número en la agenda: >...

  • Página 97: Funciones Para Personalizar

    UG.C550.GSM.book Page 97 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Categorías de la Puede organizar las entradas de la agenda agenda de teléfonos. Una vez que recibe una llamada o un mensaje por parte de alguien en una categoría, su teléfono utiliza el timbre especial de la...

  • Página 98: Funciones Del Menú

    UG.C550.GSM.book Page 98 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Mis timbres Componer sus propios tonos de timbre y editar tonos de timbre compuestos o descargados por usted: > > Multimedia MotoMixer Temas Aplicar el fondo de pantalla, protector de...

  • Página 99: Funciones De Marcación

    UG.C550.GSM.book Page 99 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Reinicializar Restablece todas las opciones excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad, y el contador de llamadas acumuladas en el teléfono: > > > Configuración Otras Opciones Config >...

  • Página 100: Funciones De Control De Las Llamadas

    UG.C550.GSM.book Page 100 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Tonos DTMF Activar tonos DTMF: Configuración Otras Opciones Config > > > Inicial DTMF > Enviar tonos DTMF durante una llamada: Pulsar las teclas numéricas. Enviar números almacenados como tonos DTMF durante una llamada: Resaltar un número en la agenda o en la...

  • Página 101: Funciones De Manos Libres

    UG.C550.GSM.book Page 101 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Coste de llamada Ver contadores de seguimiento de costes: > > Ultimas Llamadas Coste Llamada Funciones de manos libres Función Descripción Respuesta Responde llamadas de forma automática automática cuando se conecta...

  • Página 102: Funciones De Red

    UG.C550.GSM.book Page 102 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Funciones de red Función Descripción Configuración de Ver información de red y ajustar la configuración de ajuste: > > Configuración Otras > Opciones Funciones del organizador personal Función Descripción Configuración Pulse >...

  • Página 103: Funciones De Seguridad

    UG.C550.GSM.book Page 103 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Ver alarma Para ver o cambiar una alarma que ajuste: > > la alarma Despertador Ir ( ) a la alarma. Pulsar la tecla derecha ( ) para HABILIT INHABIL alarma.

  • Página 104: Funciones De Noticias Y Ocio

    UG.C550.GSM.book Page 104 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Bloquear Bloquear aplicaciones de teléfono: aplicación > > > Configuración Seguridad Bloqueo Aplicación Funciones de noticias y ocio Función Descripción Ejecutar Iniciar sesión de -navegador: navegador > > Opciones Wap Sesiones Wap Seleccionar o crear una sesión Wap:...
  • Página 105 UG.C550.GSM.book Page 105 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Función Descripción Permisos Java Si una aplicación Java trata de establecer una conexión de red, llamar a números de teléfono o enviar mensajes de texto, el teléfono le pide que apruebe la conexión.

  • Página 106: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica

    UG.C550.GSM.book Page 106 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Datos sobre el coeficiente de absorción específica Este teléfono modelo cumple con las normas europeas que rigen la exposición a ondas de radio Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio.
  • Página 107 ** CENELEC es una organización de estándares de la Unión Europea. *** La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre en la medición de este producto.

  • Página 108: Información De Garantía Limitada

    Producto/s (Plazo de Garantía Limitada). Se deberá informar a Motorola de la falta de conformidad con las especificaciones aplicables de cualquiera de los Productos en un plazo de dos (2) meses desde la fecha en que detecte un defecto en el material, en el acabado o falta de conformidad, y en cualquier caso en un plazo que no exceda del Plazo de Garantía Limitada,...

  • Página 109: Cómo Obtener Servicio En Garantía

    Productos que deriven de su contrato de compraventa. ¿Cómo obtener Servicio en Garantía? En la mayoría de los casos, el distribuidor autorizado Motorola que vendió y/o instaló su Comunicador Personal y los accesorios originales Motorola hará frente a las reclamaciones en garantía y/o prestará...

  • Página 110: Condiciones

    UG.C550.GSM.book Page 110 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Para solicitar el servicio en garantía deberá entregar el Comunicador Personal y/o los accesorios en cuestión. Evite dejar cualesquiera complementos tales como las tarjetas SIM. Cuando el Producto se envíe o entregue a cualquier Centro de Reparaciones Autorizado, deberá...
  • Página 111 Producto. Motorola rechaza específicamente toda responsabilidad por daños a equipos ya sean Motorola o no, causados de cualquier modo por el uso del Comunicador Personal, de los accesorios, aplicaciones de software y de los periféricos (los ejemplos específicos comprenden, sin limitación, baterías, cargadores, adaptadores y...
  • Página 112 UG.C550.GSM.book Page 112 Friday, November 14, 2003 2:32 PM 3 Defectos o daños debidos a verificaciones, utilización, mantenimiento, instalación o ajuste impropios, aplicaciones de software no autorizadas o a alteraciones o modificaciones de cualquier clase. 4 Roturas o daños de las antenas a menos que éstos sean causados directamente por defectos en los materiales o en el acabado.
  • Página 113 UG.C550.GSM.book Page 113 Friday, November 14, 2003 2:32 PM La garantía de las baterías recargables Motorola será nula si (i) las baterías se cargan con cargadores que no sean los cargadores homologados de Motorola especificados para la carga de baterías, (ii) alguno de los sellos de la batería está...

  • Página 114: Índice Alfabético

    UG.C550.GSM.book Page 114 Friday, November 14, 2003 2:32 PM Índice alfabético indicadores 27, 82 personalizar 97 accesorios volumen 97 estándar 13 alerta con timbre y vibración opcionales 13 27, 82 puertos de conexión 1 alerta de timbre accesorios opcionales, volumen, ajustar 23 definición 13...
  • Página 115 UG.C550.GSM.book Page 115 Friday, November 14, 2003 2:32 PM chat 56, 95 código de desbloqueo 43, 45 batería código de seguridad 45 función 85 Ahorro Batería mensaje 44, 45 Código Desbloqueo cargar 15–16 código PIN indicador de nivel 16, 27, 29...
  • Página 116 UG.C550.GSM.book Page 116 Friday, November 14, 2003 2:32 PM dirección de e-mail, almacenar en agenda 61 hora, ajustar 81 entrada de texto predictivo ID de llamada 92 activar 41 identificación de línea llamante escritura de palabras 37 Consulte ID de envío de una llamada.
  • Página 117 UG.C550.GSM.book Page 117 Friday, November 14, 2003 2:32 PM indicador de menú definición 26 lista de llamadas realizadas 93 ilustración 26 lista de llamadas recibidas 93 indicador de transmisión llamada definición 28 bloquear 92 indicador GPRS cancelar 92 visualización 66...
  • Página 118 UG.C550.GSM.book Page 118 Friday, November 14, 2003 2:32 PM recibir 101 marcar un número 23 llamada de fax mensaje 58 ¡Memoria Llena! enviar 101 mensaje recibir 101 bloquear 54, 95 llamada en conferencia 91 borrar 54, 95 llamada en espera 94 buzón de voz 87...
  • Página 119 UG.C550.GSM.book Page 119 Friday, November 14, 2003 2:32 PM tecla 1 funciones 67 utilización de funciones 33 imagen 67 iniciar 66 Menú Mensajes opciones 55 Menú Internet método de entrada de texto por regresar a la página anterior tecleo 34 método de escritura de texto...
  • Página 120 UG.C550.GSM.book Page 120 Friday, November 14, 2003 2:32 PM idioma 98 iluminación 85 tarjeta SIM ilustración 26 bloquear 103 pantalla en espera 26 definición 17 poner a cero 22 precauciones 18 pantalla en espera, definición 26 mensaje 22, 103 SIM Bloqueado pausa, almacenar en número 96...
  • Página 121 UG.C550.GSM.book Page 121 Friday, November 14, 2003 2:32 PM teclado texto cursor cuadrado 35 responder llamadas 83 volumen, ajustar 97 cursor intermitente 33 teclas de pantalla 1 introducir con el teclado 33 ilustración 31 método de escritura personalizar 98 numérico 42 teléfono...
  • Página 122 UG.C550.GSM.book Page 122 Friday, November 14, 2003 2:32 PM volumen auricular 23 teclado 97 timbre 23, 97 6809473A84 122 - Índice alfabético...

Tabla de contenido