Publicidad
Collegamento finecorsa apre (N.C.)
(N.C.) Connection limit switch opens
F
Connexion fin de course ouverture (N.C.)
FA
Anschluß Endschallter Öffnung (Ruhekontakt)
Conexión fin de carrera apertura (N.C.)
Collegamento antenna
Antenna connection
Connexion antenne
Antennenanschluß
Conexión antena
SELEZIONI FUNZIONI - SELECTION OF FUNCTIONS - SÉLECTION FONCTIONS
FUNKTIONSWAHL - SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
T.L.
FUSIBILE
CENTRA LINA
2A
FUS.IBILE
LINEA 5 A
QUADRO C OMANDO
FUS.IBILE
ZE4
LINEA 5 A
ITALIANO
1 ON
Chiusura automatica attivata; (1OFF - disattivata)
2 ON
"Apre-stop-chiude-stop" con pulsante (2-7) e radiocomando (scheda AF inserita)
attivata;
2 OFF "Apre-chiude" con pulsante (2-7) e radiocomando (scheda AF inserita) attivata;
3 ON
"Sola apertura" con radiocomando (scheda AF inserita) attivata; (3OFF - disattivata)
4 ON
Prelampeggio attivato; (4OFF - disattivato)
5 ON
Rilevazione di presenza ostacolo attivata; (5OFF - disattivata)
6 OFF "Uomo presente" (esclude il funzionamento del radiocomando) disattivato; (6 ON
- attivato)
7 OFF Riapertura in fase di chiusura attivata; con dispositivo di sicurezza collegato ai
morsetti 2-C1, (se non viene utilizzato il dispositivo, selezionare il dip in ON)
8 OFF Stop totale attivata con dispositivo di collegato ai morsetti 1-2, (se non viene
utilizzato il dispositivo, selezionare il dip in ON)
9 OFF Finecorsa apre attivata; con dispositivo (microinterruttore) collegato ai morsetti F-
FA, (se non viene utilizzato il dispositivo, selezionare il dip in ON)
10
Non connesso, tenere il dip in posizione «OFF»
T.C.A.
ENGLISH
1 ON
Automatic closure activated; (1OFF - deactivated)
2 ON
"Open-stop-close-stop" with button (2-7) and radio control (AF board inserted)
activated;
2 OFF "Open-close" with button (2-7) and radio control (AF board inserted) activated;
3 ON
"Only opening" with radio control (AF board inserted) activated; (3OFF -
deactivated)
4 ON
Pre-flashing activated; (4OFF - deactivated)
5 ON
Obstacle detection device activated; (5OFF - deactivated)
6 OFF "Operator present" (radio remote control is deactivated when function is
selected) deactivated; (6ON - activated)
7 OFF Re-opening in closing phase activated; connect the safety device on terminals
2-C1, (if not used, set the dip-switch to ON)
8 OFF Total stop activated; connect the safety device on terminals 1-2, (if not used,
set the dip-switch to ON)
9 OFF Limit switch opening activated; with the device (microswitch) connected to
terminal blocks F-FA, (if the device is not used, switch dip to ON)
10
Not used, keep the dip in position "OFF"
FRANÇAIS
1 ON
Fermeture automatique activée; (1OFF-désactivée)
2 ON
"Ouvre-stop-ferme-stop" avec bouton (2-7) et commande-radio (carte AF
insérée) activée;
2 OFF "Ouvre-ferme" avec bouton (2-7) et commande-radio (carte AF insérée)
activée;
3 ON
"Soulement ouverture" avec commande-radio (carte AF insérée) activée;
(3OFF-désactivée)
4 ON
Preclignotement activée; (4OFF - désactivée)
5 ON
Dispositif de détection d'obstacle activée; (5OFF-désactivée)
6 OFF "Homme mort" (exclut la fonction radiocommande) désactivée; (6ON-activée)
7 OFF Réouverture en phase de fermeture activée; relier le dispositif de sécuritè
aux bornes 2-C1; (s'il n'est pas utilisé, positionner l'interrupteur à positions
multiples sur ON)
8 OFF Stop total activée relier le dispositif de sécurite aux bornes 1-2, (s'il n'est pas
utilisé, positionner l'interrupteur à positions multiples sur ON)
9 OFF Interrupteur de fin de course ouverture activé; avec le dispositif (microcontact)
branché aux bornes F-FA, (mettre le commutateur à bascule sur ON si le
dispositif n'est utilisé)
10
Not used, keep the dip in position "OFF"
Publicidad
