Sigma BC 506 Manual Del Usuario página 8

Anzeigenwechsel / Auto change / Changement d'affichage
D
Automatisches Anzeigen der Funktionen
• MODE-Taste betätigen, bis in der Anzeige
• Nach 3 sec werden im 1 sec Takt die Funktionen auto-
matisch abgerufen, bis die MODE-Taste wieder gedrückt
wird. Danach werden mit der MODE-Taste die Funktionen
einzeln abgerufen.
abgeschaltet werden.
G
Automatic display of functions
U • Press MODE button until
• After 3 sec the functions are opened automatically at
1 sec intervals until the MODE button is pressed again.
Then the MODE button opens the functions individually
function can be switched off in the entry menu.
F
Affichage automatique des fonctions
• Actionner la touche MODE, jusqu'à ce que
apparaisse sur l'écran.
• Au bout de 3 secondes, en cadence d'1 sec, les
fonctions défilent automatiquement, jusqu'à ce que vous
appuyez à nouveau sur la touche MODE. La fonction
peut être désactivée dans le menu de réglages.
(1 sec)
erscheint
-Funktion kann im Eingabemenü
is displayed.
Cambio display / Cambio de visualización / Functie wisseling
I
Visualizzazione automatica delle funzioni
• Attivare il tasto MODE finché sul display appare
• Dopo 3 secondi, avviene il richiamo automatico delle funzioni
ad intervalli di 1 secondo, finché il tasto MODE non viene
nuovamente premuto. Successivamente con il tasto MODE
sarà possibile richiamare le funzioni singolarmente. La
funzione può essere disattivata nel menu Immissioni.
E
Indicación automática de las funciones
• Accionar la tecla MODE hasta que aparezca
pantalla.
• Tras 3 segundos se activan automáticamente las funciones
a intervalos de 1 segundo, hasta que se vuelva a pulsar la
tecla MODE. Después las funciones se activan individualmente
con la tecla MODE. La función
menú de introducción.
O
Automatisch aangeven van de functies
• MODE-toets indrukken, tot in het display
• Na 3 sec. wordt er per seconde automatisch een functie
opgeroepen, totdat de MODE-toets weer ingedrukt wordt.
Daarna worden de functies met de MODE-toets één voor
één opgeroepen. -functie kan uitgeschakeld worden in
het ingavemenu.
.
en la
(Auto off)
puede desconectarse en el
verschijnt.