KROHNE ALTOSONIC V12 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ALTOSONIC V12
  6. Manual de instrucciones
KROHNE ALTOSONIC V12 Manual De Instrucciones

KROHNE ALTOSONIC V12 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC V12
Caudalímetro ultrasónico de gas para transferencia de
custodia
© KROHNE 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es
Manual
Manual
Manual
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE ALTOSONIC V12

Resumen de contenidos para KROHNE ALTOSONIC V12

  • Página 1 ALTOSONIC V12 ALTOSONIC V12 ALTOSONIC V12 ALTOSONIC V12 Manual Manual Manual Manual Caudalímetro ultrasónico de gas para transferencia de custodia © KROHNE 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.4 Comunicación de datos en serie (RS 485)..............31 4.5 Tarjeta KROHNE Care ....................31 4.6 Conexión de alimentación ....................32 4.7 Cableado ......................... 33 4.8 Puesta a tierra ........................ 34 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 4 8.5 Recambio de los transductores: en atmósfera presurizada ......... 88 8.5.1 Herramienta para extraer transductores ................90 8.5.2 Procedimiento para retirar un transductor ................. 91 8.6 Intercambio de unidad electrónica ................103 8.6.1 Versión de campo........................ 103 www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 5 10.6.4 Coma flotante de precisión doble (64 bits), orden de transmisión ........137 10.6.5 Largo largo (entero de 64 bits), orden de transmisión ............ 138 10.6.6 Número máximo de elementos solicitados..............138 10.7 Ajustes predeterminados ................... 139 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 6 10.8.9 Registros de entrada (de sólo lectura): largos largos (entero de 64 bits); 8000-8499..155 10.8.10 Registros de retención (lectura/escritura): largos largos (ent. de 64 bits); 8500-8999 156 11 Notas www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    INFORMACIÓN! ¡ El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El ALTOSONIC V12 es un caudalímetro ultrasónico de gas para aplicaciones de alta precisión y de transferencia de custodia. PRECAUCIÓN! ¡...

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    • CSA C22.2 No. 61010-1 INFORMACIÓN! ¡ Aquí no se citan todas las aprobaciones específicas de cada país. Consulte KROHNE si necesita información sobre cualquier aprobación que no aparezca mencionada. 1.3 Instrucciones de seguridad del fabricante 1.3.1 Copyright y protección de datos Los contenidos de este documento han sido hechos con sumo cuidado.

  • Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este símbolo indica todas las instrucciones de las acciones que se van a llevar a cabo por el operador en la secuencia especificada. RESULTADO RESULTADO RESULTADO RESULTADO Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 12: Descripción Del Equipo

    Para los diámetros más pequeños, el caudalímetro está totalmente mecanizado y no tiene partes soldadas. Para los diámetros más grandes, el cuerpo del caudalímetro está formado por una construcción soldada. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 13 Por el otro lado, los cables coaxiales están conectados a los transductores: esta conexión también se establece mediante un conector con certificación Ex d. Figura 2-2: Ubicación de los sensores y la unidad electrónica 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 14: Transductores

    Vista general de la instalación de un transductor de titanio (opcional) Figura 2-4: Conjunto del sensor 1 Junta tórica doble 2 Conector hembra Ex d 3 Conector 4 Capuchón hexagonal 5 Hilo coaxial 6 Tuerca del transductor www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 15: La Unidad Electrónica

    3 Compartimento de conexión ¡ INFORMACIÓN! Si es necesario, solicite a su proveedor el manual opcional KROHNE Care. Compartimento de conexión El compartimento del lado derecho es el compartimento de conexión, y solamente contiene un bloque de terminales roscados. En este bloque de terminales están conectados los cables de señal que vienen del compartimento de componentes electrónicos y van hacia él.

  • Página 16: Descripción Del Software

    2.3 Descripción del software El ALTOSONIC V12 contiene un potente microprocesador que controla las funciones y los cálculos efectuados. Dependiendo de las funciones que deba realizar, este microprocesador ejecuta un código de programa formado por varios módulos. El software se puede configurar mediante un conjunto de parámetros para que se adapte a diversos tamaños y modelos de...

  • Página 17: Placas De Identificación

    Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su suministro. Figura 2-6: Ejemplo de placa de identificación ATEX Figura 2-7: Ejemplo de placa de identificación IECEx 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 18 Figura 2-8: Ejemplo de una placa de identificación CLASE I, DIV1 Figura 2-9: Ejemplo de una placa de identificación FM Clase I División 2 Figura 2-10: Ejemplo de placa de identificación CSA www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 19: Instalación

    • Humedad: <95 % RH (zona de almacenamiento cerrada y calentada) • Temperatura de almacenamiento: -40...+70°C / -40...+158°F • Si el equipo va a estar mucho tiempo almacenado, evite la radiación solar directa y guárdelo debajo de un parasol. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 20: Transporte

    En las normas locales, directivas y procedimientos de la empresa que traten sobre la • seguridad, consulte todo lo relativo a la elevación, el amarre y el transporte de equipos (pesados). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 21: Requisitos De Pre-Instalación

    Se desarrollen procesos que generen altas cargas • Pueda producirse fricción mecánica y/o separación • Pueda producirse emisión electrónica (por ejemplo cerca de un equipo electrostático) • 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 22: Instalación

    (tolerancia: 1%). Póngase en contacto con el fabricante si el diámetro interior se diferencia del valor especificado en más de un 1%. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 23: Perfiladores De Caudal

    (en húmedo) (para conocer los requerimientos detallados, véase p. ej. ISO17089 o AGA-9). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 24: Entrada Y Salida Para Uso Unidireccional

    3 Sección de entrada después del perfilador de caudal: 3 DN 4 Sección de salida: 3 DN ¡ INFORMACIÓN! Para obtener recomendaciones sobre el uso bidireccional, póngase en contacto con el fabricante. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 25: Válvulas De Control

    La línea detectora de presión debe estar bien apoyada para evitar las vibraciones y para evitar que su peso ejerza una carga sobre el puerto de conexión de presión. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 26: Temperaturas

    También puede aislar térmicamente toda la sección de medida, incluyendo los sensores. Tabla de datos técnicos Para obtener información más detallada sobre las temperaturas, vaya a en la página 111. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 27: Conexiones Eléctricas

    Para cerrar las cubiertas, se debe proceder en orden inverso. Gire la cubierta hasta que el saliente pequeño de la misma quede debajo del dispositivo inmovilizador, a continuación fije dicho dispositivo. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 28: Conexiones Digitales De E/S

    • Con frecuencias superiores a 100 Hz, utilice cables blindados para reducir la radiación de las interferencias eléctricas (EMC). • El terminal A+ no se utiliza. Figura 4-2: E/S digital como transistor NPN www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 29: Salida De Pulsos Y Frecuencia

    Una de las salidas de estado se puede programar como segunda salida de pulsos con la misma frecuencia que la primera salida de pulsos; no obstante, como desfasaje se pueden ajustar 0, 90, 180 o 270 grados. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 30: Emulación De Un Caudalímetro De Turbina

    Coloque la salida de frecuencia B/B en serie con el bit de estado C/C- tal como muestra la siguiente figura. Figura 4-4: Diagrama de conexión para emulación de turbina 1 Alarma www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 31: Comunicación De Datos En Serie (Rs 485)

    Para obtener más información sobre el Modbus, vaya a Configuración del protocolo Modbus en la página 123 4.5 Tarjeta KROHNE Care Si el ALTOSONIC V12 está equipado con la tarjeta de diagnóstico opcional KROHNE Care, entonces una conexión Modbus de transferencia de custodia se usa para establecer comunicación con esta tarjeta.

  • Página 32: Conexión De Alimentación

    La mordaza del conductor de protección o GND del conector se puede utilizar para blindar el • cable. Los componentes electrónicos están protegidos contra una posible inversión de polaridad en • la conexión de la fuente de alimentación. Figura 4-7: Ubicación del conector de alimentación www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 33: Cableado

    Figura 4-8: Ubicación de los prensaestopas 1 Salida de señal (frecuencia/pulso) 2 Tapón ciego con certificación Ex d 3 Alimentación 24 VDC 4 RS485 Modbus (cable UTP opcional para el sistema KROHNE Care Expert) 5 Salida de señal (frecuencia/pulso) ¡ AVISO! Sustituya los prensaestopas no utilizados por clavijas ciegas Ex d! •...

  • Página 34: Puesta A Tierra

    M5 y otro con rosca M4). Ambos puntos se pueden utilizar para conectar los tubos que están instalados antes y después del caudalímetro (equipotencial). Figura 4-9: Ubicación de los conectores de puesta a tierra www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Cuando se enciende la alimentación, tiene lugar una autocomprobación (durante la cual se visualiza el logotipo de KROHNE). A continuación, el equipo comienza inmediatamente a medir y muestra los valores actuales. Figura 5-1: Muestras en pantalla en modo de medida (ejemplos para 2 o 3 valores medidos)

  • Página 36: Funcionamiento

    Después de 5 minutos de inactividad, hay un sistema de retorno automático al modo de • medida. Los datos cambiados previamente no se guardan. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 37: Muestra En Pantalla En Modo Medida Con 1 O 3 Valores Medidos

    1 Indica un posible mensaje de estado en la lista de estado 2 Candado que indica que no es posible programar 3 Pantalla actual 4 Primera variable medida en la representación grande 5 Descripción con 3 valores medidos 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 38: Visión General Del Menú

    4.1.5.2 Graph type (tipo de gráfico) 4.1.5.3 Mínimo 4.1.5.4 Máximo 4.1.5.5 Tiempo 4.1.6 Página de estado Página de estado Página de estado Página de estado 4.1.6.1 Reset Errors (reiniciar errores) www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 39: Control De Acceso Y Juntas

    La única excepción es la tarjeta que contiene todos los ajustes de Transferencia de Custodia (TC). Tras la calibración inicial del ALTOSONIC V12, todos los ajustes de TC se guardan dentro del caudalímetro y el interruptor DIP número 4 se coloca en posición bloqueada.
  • Página 40 La placa de identificación también se puede soldar al caudalímetro o se puede montar con remaches de forma que no sea posible quitarla sin destruirla. Figura 6-5: Precintado de la placa de identificación www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 41: Herramienta De Servicio De Software

    ALTOSONIC V12 7.1 Introducción La Herramienta de Monitorización y Configuración de Caudalímetros KROHNE es un paquete de software pensado para facilitar el uso de los caudalímetros ALTOSONIC 5 Reference. Está diseñada para ser usada con un PC que tenga el sistema operativo Windows y se puede descargar desde www.krohne.com.
  • Página 42 2. Haga clic en Connect (en este momento, esa es la única opción válida). Se abrirá un cuadro de diálogo que le pedirá que seleccione o confirme el método de comuni- cación que desea utilizar. Figura 7-4: Interfaces de comunicación www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 43 2. Haga clic en el menú desplegable para ver las demás opciones. 3. Haga clic en la opción que desee. 4. Haga clic en OK para confirmar. KROHNE Flowmeter Configuration and Monitoring Tool enviará un mensaje solicitando respuesta de cualquier caudalímetro que pueda comunicarse empleando el método de comunicación seleccionado.
  • Página 44 Una flecha situada en la columna de la izquierda del todo en el cuadro de diálogo indica el caudalímetro seleccionado para iniciar una sesión de comunicación. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 45 Escriba su nombre y contraseña en el cuadro de diálogo y haga clic en OK. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 46: Cargar Una Configuración De Monitorización

    ".mon". El paquete de instalación del software contiene un archivo de configuración de monitorización estándar. Después de cargar una configuración de monitorización, el usuario puede iniciar y parar el proceso de monitorización. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 47 Paso 3: seleccione un archivo de configuración de monitorización y haga clic en “Open” (abrir). Paso 3: Paso 3: Paso 3: INFORMACIÓN! ¡ Según sus preferencias, puede crear y guardar una o varias configuraciones de monitorización. Más adelante le explicaremos cómo hacerlo. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 48 Figura 7-13: Menú Tools (herramientas) Paso 6: Paso 6: haga clic en “Settings” (ajustes). Se abrirá la ventana “Settings”, que contendrá hojas con Paso 6: Paso 6: sus respectivas pestañas. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 49 Paso 9: haga clic en “OK” para confirmar los ajustes. Paso 9: Paso 9: Paso 9: La siguiente vez que abra el programa, se omitirán los pasos 1 a 4. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 50: Cambiar Y Guardar Una Configuración De Monitorización

    7.5 Cambiar y guardar una configuración de monitorización 7.5.1 Crear una configuración de monitorización Al abrir el software KROHNE Flowmeter Configuration and Monitoring Tool, la configuración predeterminada hace que se cargue el archivo de monitorización predefinido y se active la vista de usuario predefinida.
  • Página 51 Paso 5: Paso 5: en el panel izquierdo, abra la estructura de árbol y seleccione el nombre de la variable Paso 5: Paso 5: que desea agregar a la lista. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 52 Paso 13: para finalizar esta parte, haga clic en el botón “Close” (cerrar) situado en la esquina Paso 13: Paso 13: Paso 13: inferior derecha de esta ventana. Aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea (re)iniciar el proceso de monitorización. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 53: Guardar Una Configuración De Monitorización Con Un Nombre Nuevo

    Paso 1: Paso 1: Figura 7-21: Menú File (archivo) Paso 2: haga clic en la opción “Save Monitoring Configuration As..” (guardar configuración de Paso 2: Paso 2: Paso 2: monitorización como...). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 54: Guardar Una Configuración De Monitorización Con Su Nombre Actual

    Paso 1: haga clic en "File" (archivo) para abrir el menú correspondiente. Paso 1: Paso 1: Figura 7-23: Menú File (archivo) Paso 2: haga clic en “Save Monitoring Configuration” (guardar configuración de monitorización). Paso 2: Paso 2: Paso 2: www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 55: Crear Una Configuración De Monitorización

    En ese caso, se le pedirá que detenga la sesión de monitorización que se encuentra activa. Figura 7-25: Advertencia de que hay una sesión activa Haga clic en "Yes". 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 56 Paso 6: ajuste en la opción “Fetch Rate” (frecuencia de captación) el valor requerido. Paso 6: Paso 6: Paso 7: haga clic en el botón “Close” (cerrar) de la ventana “Monitoring Configuration” Paso 7: Paso 7: Paso 7: (configuración de monitorización). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 57: Visualizar Datos

    1. En la barra de menús, haga clic en "View" (vista) para abrir el correspondiente menú. 2. Haga clic en la opción "User Views" (vistas de usuario) para abrir la ventana "User Views". 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 58: Datos Sin Formato

    Si realiza algún cambio, cuando cierre MCST se le recordará que ha modificado el archivo de configuración de monitorización. Si acepta guardar el archivo de configuración modificado, la próxima vez que abra MCST no podrá recuperar la hoja que haya borrado. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 59 (gráfico o numérico) que debe emplearse en el panel superior y el panel inferior (si solamente se ha definido un panel, la hoja solamente tendrá un panel). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 60 Paso 7: Paso 7: de su elección. Paso 8: si lo desea, seleccione un formato y un archivo de definición para el segundo panel. Paso 8: Paso 8: Paso 8: www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 61: Crear Una Nueva Definición De Parrilla

    Column(s)” (agregar columna(s)): Figura 7-31: Agregar columnas Paso 6: introduzca el número de columnas en el cuadro de diálogo que aparecerá y haga clic en Paso 6: Paso 6: Paso 6: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 62 Paso 8: escriba el número de filas en el cuadro de diálogo que aparecerá y haga clic en OK. Paso 8: Paso 8: Figura 7-34: Agregar filas El tamaño de la parrilla ya está definido, si bien puede ajustarse en cualquier momento agregando más columnas o más filas. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 63 Paso 12: Paso 12: Paso 12: Paso 12: haga clic en la propiedad que desee visualizar. Paso 13: haga clic en “OK”. Paso 13: Paso 13: Paso 13: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 64 (guardar la configuración de monitorización como...) (disponible en el menú "File" (archivo)). Este comando guarda también la configuración de las hojas de información contenidas en User Views (vistas de usuario). “ ” www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 65: Crear Una Nueva Presentación Gráfica

    Paso 10: Paso 10: Paso 10: Introduzca el nombre de la presentación gráfica que acaba de crear. Paso 11: haga clic en "Save" (guardar). Paso 11: Paso 11: Paso 11: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 66: Crear Informes

    Figura 7-35: Menú Tools > Reporting (herramientas > informes) 7.9.1 Informes relacionados con ajustes de parámetros Haga clic en "Parameters" (parámetros) para abrir una ventana con una lista de todos los parámetros. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 67 Abra "Reports & Exports > Reports > Standard parameter report" (informes y exportaciones > informes > informe de parámetros estándar). Figura 7-37: Informe de parámetros Aparecerá una vista previa formateada del informe de parámetros estándar: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 68 Figura 7-39: Report preview (vista previa del informe) Haga clic en el botón donde aparece el icono de impresora (en la parte superior izquierda de la ventana) para obtener una copia impresa del informe. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 69 Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar los atributos que la lista debe mostrar en relación con cada parámetro. Seleccione los elementos que quiera incluir en el archivo exportado. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 70 • En el cuadro de diálogo que aparecerá: especifique la ubicación en la que desea guardar el archivo. • Escriba un nombre de archivo único para el documento. • Haga clic en el botón "Save" (guardar). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 71: Informes Relacionados Con Valores De Proceso

    Cuando abra el menú “Monitoring” (monitorización) observará también una marca de verificación a la izquierda de la opción “Logging” (registro) en el momento en que los datos estén siendo efectivamente registrados. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 72 Existen determinados ajustes que repercuten sobre el desarrollo de las acciones descritas anteriormente y sobre el modo en que funciona la herramienta de servicio técnico. El siguiente capítulo explica cómo esos ajustes pueden influir en el funcionamiento de la herramienta. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 73: Personalizar El Proceso De Registro De Datos

    (configuración de monitorización). Figura 7-45: Configuración de la monitorización Haga clic en la flecha que apunta hacia abajo situada a la derecha del campo “Log Rate” (frecuencia de registro). Seleccione un valor. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 74 Se abrirá la ventana "Monitoring List Editor" (editor de la lista de monitorización): Figura 7-46: Monitoring list editor (editor de la lista de monitorización) Las variables que aparecen en la ventana son las variables seleccionadas para ser recopiladas con fines de monitorización. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 75 Paso 9: haga clic en el botón “Close” (cerrar) del cuadro de diálogo "Monitoring Configuration" Paso 9: Paso 9: Paso 9: (configuración de monitorización) para aceptar la configuración. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 76 • Number of records (número de asientos) Para la duración, seleccione un periodo de tiempo de: • 1 hora • 4 horas • 12 horas • 1 día • 1 semana www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 77 Paso 1: Paso 1: Paso 1: Paso 2: haga clic en “Settings…” (ajustes...) para abrir la ventana “Settings” (ajustes) que se Paso 2: Paso 2: Paso 2: muestra a continuación: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 78: Configurar Ajustes De Parámetros

    El ajuste del factor de caudalímetro para las aplicaciones de Transferencia de Custodia (TC) sólo debe realizarse bajo la supervisión de un técnico oficial de calibración. Si lo desea, puede solicitar a KROHNE un procedimiento dedicado para ajustar la calibración y programar el caudalímetro.
  • Página 79 Paso 3: escriba un nombre nuevo en la casilla “Filename” (nombre de archivo). Paso 4: Paso 4: haga clic en "Save" (guardar). Paso 4: Paso 4: Su nueva configuración de caudalímetro ya está guardada. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 80: Servicio

    ALTOSONIC V12 también tiene funciones de diagnóstico integradas que alertarán al operador de cualquier anomalía en el funcionamiento. En un archivo de registro, se puede, no obstante, guardar información mucho más detallada.

  • Página 81: Recambio De Los Transductores

    6 Elemento para insertar en la herramienta número 4 7 Puntas de diferentes tamaños (para abrir el alojamiento) 8 Llave hexagonal ranurada (para transductores de titanio) 9 Juntas tóricas, tuercas y pernos capuchinos 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 82 Para acceder a la ubicación del transductor que necesite cambiar, observe las siguientes instrucciones. ¡ AVISO! El ALTOSONIC V12 es un caudalímetro ultrasónico a presión. Antes de retirar el transductor, los pernos o las piezas sometidas a presión, asegúrese de que la presión del caudalímetro ha sido eliminada. INFORMACIÓN! ¡...

  • Página 83: Vista General De La Instalación De Un Transductor De Titanio (Opcional)

    1 Tornillo de sujeción hexagonal M2 2 Agujeros para retirar el capuchón (transductores de epoxi) INFORMACIÓN! ¡ Con cada tipo de transductor se debe usar una herramienta distinta para quitar el capuchón. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 84: Transductor De Epoxi

    1 Inserte la herramienta en la tuerca del transductor 2 Gire la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la tuerca del transductor 3 Tuerca del transductor www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 85: Pasos Para Instalar Un Transductor

    Figura 8-12: Acoplar el transductor a la herramienta 1 Coloque la herramienta sobre el transductor. 2 Gire la herramienta en el sentido de las agujas del reloj para fijarla al transductor. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 86 2 Gire con cuidado la herramienta en pasos pequeños en sentido contrario a las agujas del reloj para apretar el capu- chón. INFORMACIÓN! ¡ Si el transductor es de titanio, necesitará la herramienta con cabeza hexagonal ranurada. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 87 Después del trabajo de mantenimiento, asegúrese de que no aparece ningún mensaje de error en la pantalla y/o compruebe el correcto funcionamiento del caudalímetro mediante el software Flowmeter Configuration and Monitoring Tool (herramienta de monitorización y configuración de caudalímetros). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 88: Recambio De Los Transductores: En Atmósfera Presurizada

    Asegúrese de disponer de un instrumento electrónico para medir la resistencia y la • capacitancia; compruebe que ha sido calibrado recientemente y que cuenta con baterías nuevas (o baterías de recambio). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 89 Designe a los trabajadores que van a participar en la operación, sobre todo a aquellos que deberán trabajar en el lugar donde está el caudalímetro; permita solamente a estas personas el acceso a la zona de trabajo. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 90: Herramienta Para Extraer Transductores

    SERVICIO ALTOSONIC V12 8.5.1 Herramienta para extraer transductores Figura 8-17: Herramienta de extracción www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 91: Procedimiento Para Retirar Un Transductor

    "D" hace referencia al transductor de una ruta acústica situado en el lado de salida del caudalímetro. En el ALTOSONIC V12, hay seis transductores (pertenecientes a tres rutas acústicas) situados en la parte delantera del caudalímetro. El código y la ubicación de estos transductores se muestran en la siguiente figura.
  • Página 92 Hay dos transductores situados en la parte superior del caudalímetro ultrasónico. El código y la ubicación de estos transductores se muestran en la siguiente figura. Figura 8-20: Transductores situados en la parte superior del caudalímetro www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 93: Vista General De La Instalación De Un Transductor De Epoxi (Estándar)

    • Gire la herramienta especial en sentido contrario a las agujas del reloj 4 para separar el capuchón del transductor. Asegúrese de no retorcer el cable. Transductor de epoxi Figura 8-22: Retire el capuchón • Extraiga del transductor el cable coaxial junto con el conector. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 94 (no más de una vuelta) de forma que la espiga que hay dentro del transductor pueda introducirse en la ranura de la extensión con la rosca M10 que se encuentra en la parte superior del transductor. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 95 El modelo con forma de cuña se utiliza para los caudalímetros que han sido mecanizados en una única pieza de metal. El modelo redondo se utiliza para aquellos caudalímetros cuyos puertos de transductor están soldados. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 96 • Coloque el adaptador de modo que su rosca pueda ser unida con la rosca que hay en el puerto del transductor. Tal vez sea conveniente emplear lubricante (debe ser adecuado para acero inoxidable). Gire todo lo que pueda el adaptador en sentido contrario a las agujas del reloj. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 97 • Mida con la regla la posición del adaptador del transductor dentro del puerto del transductor (profundidad en el centro, tocando la tuerca de bronce). • Memorice y anote este valor como "Profundidad". 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 98 Observe la junta tórica que hay en la brida de la válvula esférica; cámbiela si está dañada (tamaño: 55,56 x 3,53 mm). Figura 8-30: Posicione el tubo dentro de la válvula esférica www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 99 • Gire el disco de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj para introducir aún más el árbol principal en la herramienta de extracción. • Continúe girándolo hasta que note que la resistencia aumenta tanto que impide seguir moviéndolo. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 100 300 mm (en realidad, debe ser 300 más 9 mm: 9 mm es la longitud del fragmento de la regla previo al comienzo de la escala, en el cual no está grabado ningún valor). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 101 • Retire de la válvula esférica el tubo junto con el árbol principal. La parte frontal (es decir, la de color verde) del transductor retirado debe quedar visible en la parte del tubo que previamente ha sido insertada en la válvula esférica. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 102 En ese momento, podrá separar del adaptador el transductor que ha retirado. El adaptador, la tuerca que sujeta el transductor y la tuerca de bronce que sujeta el adaptador pueden ser utilizados para continuar con el trabajo e instalar el nuevo transductor. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 103: Intercambio De Unidad Electrónica

    • Retire la cubierta de plástico y afloje los dos tornillos M4 3 de la unidad electrónica. • Afloje todos los conectores. • Tire de las dos piezas metálicas de extracción 5 situadas a izquierda y derecha de la pantalla, y extraiga parcialmente la unidad electrónica. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 104 • Vuelva a instalar la pantalla y asegúrese de no doblar el cable de cinta plana de la pantalla. • Vuelva a colocar la cubierta y apriete a mano. • Conecte la alimentación. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 105: Mantenimiento De La Batería

    El fabricante ofrece un rango de servicios para apoyar al cliente después de que haya expirado la garantía. Estos incluyen reparación, soporte técnico y periodo de formación. INFORMACIÓN! ¡ Para más información precisa, contacte con su representante local. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 106: Devolver El Equipo Al Fabricante

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 107: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 108: Datos Técnicos

    Gracias al uso de la reflexión, una ruta acústica puede estar formada por dos o más cuerdas. El nombre ALTOSONIC V12 hace referencia al diseño, en cual 12 cuerdas dan lugar a 6 rutas acústicas.

  • Página 109: Compensación De Remolinos

    Justo después de la curva, la masa de gas se divide en dos vórtices que giran en sentidos opuestos. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 110: Caudalímetros Ultrasónicos Multirruta

    La velocidad media del sonido es la media de la velocidad de los valores del sonido medidos en cada una de las cuerdas. Normalmente, estos valores son muy próximos. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 111: Tabla De Datos Técnicos

    Diseño Construcción El sistema de medida del ALTOSONIC V12 consiste en un cuerpo medidor con transductores ultrasónicos y un convertidor de señal para el procesamiento de las señales, y una pantalla indicadora en la parte superior del cuerpo del medidor.

  • Página 112: Precisión De Medida

    Condiciones de instalación Instalación Instalación Para más información, vaya a en la página 19. Dimensiones y pesos Para más información, vaya a Dimensiones y pesos en la página 115. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 113: Materiales

    Rango de direcciones 1…247 Códigos de función 03, 04, 06, 08, 16 compatibles Baudrate compatible 50, 75. 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 56000, 64000, 115200, 128000 baudios 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 114: Aprobados Y Certificados

    Metrología: Metrología: Metrología: Metrología: Número de certificado de diseño: NL.C.29.004.A No 43620 Transferencia de OIML R137 clase 0,5 custodia Certificado NMI CVN-710381-02 Cumple plenamente con AGA 9 e ISO 17089. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 115: Dimensiones Y Pesos

    Diámetros más grandes disponibles bajo pedido. • Los valores para los caudalímetros con el marcado para Estados Unidos (DIV1) Clase I, • División I están disponibles previa solicitud 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 116 15,75 22,44 17,72 24,41 23,62 25,98 29,53 1098 29,13 35,43 1585 30,71 41,34 2009 33,07 47,24 35,04 53,15 1166 37,01 59,06 1563 41,34 70,87 2454 1 11,81" disponible bajo pedido. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 117 22,44 17,72 24,41 23,62 26,77 29,53 1175 29,92 35,43 1665 31,89 41,34 2223 34,25 47,24 1147 36,22 53,15 1453 38,58 59,06 1901 43,31 70,87 2986 1 11,81" disponible bajo pedido. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 118 22,64 17,72 24,8 23,62 27,95 29,53 1363 30,71 35,43 1874 32,09 41,34 2359 34,65 47,24 1411 36,61 53,15 1775 39,37 59,06 2326 43,31 70,87 3574 1 11,81" disponible bajo pedido. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 119 1508 31,89 35,43 2110 33,07 41,34 2624 35,04 47,24 1588 37,8 53,15 2126 40,16 59,06 2765 45,67 70,87 4851 1 Diámetro interior mínimo: 3,15" (≤ 80 de grosor de pared). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 120 L [pulgada] Peso [libras] [pulgadas] 22,6 19,69 26,81 29,53 1451 28,7 31,5 2086 33,23 39,37 3669 37,28 47,24 5205 1 Diámetro interior mínimo: 3,15" (≤ 80 de grosor de pared). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 121: Tablas De Caudales

    Qt según ISO 17089 (Vt = 3 m/s para <12" y Vt=1,5 m/s para ≥ 12" Para tuberías con un grosor de pared > 80, los valores pueden variar ligeramente. Los datos técnicos se proporcionan como indicación, por favor pregunte a KROHNE para ver un cálculo detallado.
  • Página 122 Qt según ISO 17089 (Vt = 3 m/s para <12" y Vt=1,5 m/s para ≥ 12" Para tuberías con un grosor de pared > 80, los valores pueden variar ligeramente. Los datos técnicos se proporcionan como indicación, por favor pregunte a KROHNE para ver un cálculo detallado.

  • Página 123: Configuración Del Protocolo Modbus

    El protocolo de Modbus por línea serial es un protocolo maestro-esclavo. El nivel físico puede ser semidúplex o dúplex completo. En el caso del ALTOSONIC V12, el nivel físico es una conexión semidúplex (de dos hilos) conforme con las especificaciones RS 485.

  • Página 124: Formato De Transmisión En Serie

    Una ventaja del modo ASCII es que permite un intervalo máximo de 1 segundo entre caracteres sin que ello implique rebasar el tiempo límite. Una desventaja del modo ASCII es que la longitud de los mensajes es mayor. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 125: Modo Rtu

    Modo RTU Intervalo 8 bits 8 bits N*8 bits CRC 16 bits Intervalo silente de silente de caracteres caracteres Tabla 10-1: Ejemplo de una trama de mensaje típica 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 126: Campo De Dirección (Dirección De Equipo)

    Tanto la comprobación de caracteres como la comprobación del mensaje se generan en el equipo transmisor y se agregan al mensaje antes de la transmisión. Durante la recepción, el esclavo comprueba cada carácter y toda la trama. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 127: Huecos En La Transmisión

    El intervalo ajustado debe ser lo suficientemente largo como para que cualquier esclavo pueda responder con normalidad. El intervalo de tiempo límite es ajustado por un parámetro en el sistema maestro: request_to_response_timeout request_to_response_timeout request_to_response_timeout request_to_response_timeout. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 128: Funciones Compatibles

    Sin embargo, el rango de dirección utilizado en el mensaje durante la transmisión empieza en 0. Por ejemplo, al referenciar la dirección 4001, la dirección que realmente estará presente en el mensaje será la 4000. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 129: Función 01: Leer Bobinas

    Función Dirección de inicio Número de elementos Compro- Cola esclavo de datos bación de errores 11(h) 03(h) 9C(h) AB(h) 00(h) 03(h) Tabla 10-2: Ejemplo de lectura de registros de retención 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 130: Función 04: Leer Registros De Entrada

    16 bits. Ejemplo Solicitud de que el esclavo 17 preajuste el registro 40002 (decimal), 9C42 (hex) a 00 03 (hex). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 131: Función 08: Diagnóstico

    La función utiliza un campo de subfunción de dos bytes en la solicitud para definir la prueba que se ha de realizar: Cabecera Dirección Función Subfunción Datos Hi+Lo Comproba- Cola esclavo ción de errores 11(h) 08(h) 00 00(h) A1B8(h) Tabla 10-6: Diagnóstico Todas las subfunciones son compatibles. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 132: Función 15: Escribir Múltiples Bobinas

    Tabla 10-8: Respuesta de múltiples registros de retención Si la solicitud no es aplicable, se enviará una respuesta de excepción. Respuestas de excepción Para más información, vaya a en la página 133. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 133: Respuestas De Excepción

    Mediante este código de excepción, el esclavo comunica la causa por la que no puede responder normalmente. Mensaje de la respuesta de excepción: Cabecera Dirección esclavo Función Código de Comprobación de Cola excepción errores Tabla 10-9: Mensaje de la respuesta de excepción 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 134: Manejo De Tipos De Datos De Gran Tamaño

    • Entero ultralargo (64 bits) • Flotante (32 bits) • Doble (64 bits) • ASCII 8 caracteres (64 bits) • ASCII 16 caracteres (128 bits) Rangos de registro para cada tipo de datos: www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 135: Entero (16 Bits), Orden De Transmisión

    10.6.2 Entero largo (32 bits), orden de transmisión Ejemplo Valor entero largo 305419896 (12345678 hexadecimal). Los enteros largos se pueden transmitir de dos maneras. El orden de transmisión en ambos modos es el siguiente: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 136: Coma Flotante De Precisión Simple (32 Bits), Orden De Transmisión

    1000 0000 0000 Un signo positivo. Un exponente desplazado de 129 (81 hexadecimal) es un exponente 2. Mantisa = 4 + 1/8 + 1/1024. ¡Recuerde que el primer bit no se guarda! www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 137: Coma Flotante De Precisión Doble (64 Bits), Orden De Transmisión

    Mantisa 4 Mantisa 3 Mantisa 2 Mantisa 1 MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM Ejemplo Según el estándar IEEE, el número doble 4,125000001862645 se representa de la siguiente manera: 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 138: Largo Largo (Entero De 64 Bits), Orden De Transmisión

    Número de elementos Booleano 2000 Entero (16 bits) Entero largo (32 bits) Flotante (coma flotante de 32 bits) Doble (coma flotante de 64 bits) 31 Largo largo (entero 64 bits) www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 139: Ajustes Predeterminados

    ":" (carácter de dos puntos) Código final 1 Modbus: ASCII 13 (retorno de carro, CR) Código final 2 Modbus: ASCII 10 (salto de línea, LF) Tiempo límite Modbus: 1 segundo 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 140: Mapeado De Registros Modbus

    Registro de prueba (2 regs.) uint 16 INFORMACIÓN! ¡ Registro reservado para probar las comunicaciones y el manejo de los protocolos con este tipo de registro sin afectar al funcionamiento del caudalímetro. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 141: Registros De Retención (De Sólo Lectura): Enteros (16 Bits); Rango De Direc. 3500-3999 . 141 10.8.3 Registros De Entrada (De Sólo Lectura): Enteros Largos (32 Bits); 5000-5499

    Registro de prueba (2 regs.) uint 32 INFORMACIÓN! ¡ Registro reservado para probar las comunicaciones y el manejo de los protocolos con este tipo de registro sin afectar al funcionamiento del caudalímetro. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 142: Sucesos De Alarma/Estado

    S Flow_ Dirección de (2 regs.) Estado Tubo Dirección caudal (bit 16) Señal de estado que indica la dirección del caudal: 0 = caudal de avance 1 = caudal de retorno www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 143 5004 5008-5009 Alarma y A Ch_Unreliable Canal 3 (2 regs.) Estado Canal_3 (bit 0) No fiable Bandera de alarma que indica un error de ruta (canal 3): canal no fiable. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 144 5012-5013 Alarma y A Ch_Signal_ Canal 5 inactivo: (2 regs.) Estado Canal_5 Lost (bit 3) señal perdida Bandera de alarma que indica un fallo de ruta (canal 5): señal perdida. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 145 (bit 9) FALLO Proceso Avance Señal de estado que indica que el totalizador ha alcanzado el máximo valor que puede ser representado y visualizado, la totalización continúa empezando por cero. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 146: Registros De Retención (Lectura/Escritura): Enteros Largos (32 Bits); 5500-5999

    Aunque este es un registro de retención, este registro es de sólo lectura. Utilice el software KROHNE Flowmeter Configuration and Monitoring (configuración y monitorización de caudalímetros KROHNE) para ajustar el reloj en tiempo real. 10.8.5 Registros de entrada (de sólo lectura): dobles (coma flotante de 64 bits); rango de dirección 6000-6499...

  • Página 147: Registros De Entrada (Lectura/Escritura): Dobles (Coma Flotante De 64 Bits); 6500-6999

    Registro de prueba (2 regs.) float32 INFORMACIÓN! ¡ Registro reservado para probar las comunicaciones y el manejo de los protocolos con este tipo de registro sin afectar al funcionamiento del caudalímetro. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 148 (= recibido en el transd. A), Canal 1-6 Relación señal-ruido de transmisión de señal desde el transductor B hacia el transductor A, matriz con valores para los canales 1 a 6 (en dB). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 149: Parámetros De Proceso Medidos/Introducidos

    7037-7042 7074-7085 Ch_SoS SOS de canal (6 regs.) (12 regs.) Canal 1-6 Velocidad del sonido observada en cada canal; matriz con valores para los canales 1 a 6 (en m/s). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 150: Variables De Estadística/Diagnóstico

    En ese caso, la serie de valores de medida contiene los valores más recientes y se desplaza con cada muestra adquirida (datos de medida) como una media móvil. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 151 7078 7156-7157 Weighted_Reliability Fiabilidad ponderada (2 regs.) global Las fiabilidades de las rutas individuales se combinan en una cifra global empleando los factores de ponderación de las rutas (en %). 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 152 Registro de prueba Registro de prueba (2 regs.) flotador32 Registro reservado para probar las comunicaciones y el manejo de los protocolos con este tipo de registro sin afectar al funcionamiento del caudalímetro. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 153: Configuración Del Caudalímetro

    Escala completa del (2 regs.) caudal de retorno Valor indicado (en m /s) (escala completa) con un caudal equivalente al 100 % del caudal volumétrico nominal en la dirección de retorno. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 154: Configuración De Alarmas

    Límite superior de medida de la temperatura de proceso (en ° C). 7525 7550-7551 T_LimitLow Entrada de (2 regs.) temperatura de proceso: límite inferior Límite inferior de medida de la temperatura de proceso (en ° C). www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 155: Sobrecontrol

    Registro de prueba (4 regs.) uint64 INFORMACIÓN! ¡ Registro reservado para probar las comunicaciones y el manejo de los protocolos con este tipo de registro sin afectar al funcionamiento del caudalímetro. 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...

  • Página 156: Totalizadores

    Registro de prueba (4 regs.) uint64 INFORMACIÓN! ¡ Registro reservado para probar las comunicaciones y el manejo de los protocolos con este tipo de registro sin afectar al funcionamiento del caudalímetro. www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...

  • Página 157: Notas

    NOTAS ALTOSONIC V12 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 158 NOTAS ALTOSONIC V12 www.krohne.com 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es...
  • Página 159 NOTAS ALTOSONIC V12 02/2018 - 4002644103 - MA ALTOSONIC V12 R04 es www.krohne.com...
  • Página 160 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido