Utilisation De La Cupule De Trempage; Mise Au Rebut - Civco 610-584 Manual De Instrucciones

Cupule de trempage du transducteur d'endocavité
APPLICATION
• La cupule de trempage est conçue pour être utilisée en tant que conteneur dans lequel
un instrument médical est trempé dans une solution désinfectante.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter une irritation cutanée, porter des gants pendant la manipulation
d'instruments exposés aux solutions désinfectantes. Se laver les mains après avoir
manipulé des instruments exposés.
• Consulter le manuel d'utilisateur pour connaître les instructions sur la réutilisation du
transducteur.
ASSEMBLAGE DU BRACELET DE CUPULE DE TREMPAGE
Pour une utilisation avec un support mural
• Le matériel de support mural fourni fonctionne avec la plupart des surfaces murales.
REMARQUE
Consulter le responsable des locaux avant installation.
1. Monter le bracelet de cupule de trempage sur le mur.
2. Sélectionner des endroits appropriés pour le montage du matériel. Percer des
trous et introduire les chevilles.
3. Placer le bracelet sur le mur et introduire les vis dans les chevilles. Le bracelet
doit tenir fermement sur le mur.
Pour une utilisation sur une table
1. Placer le stabilisateur et le bracelet de cupule de trempage dos à dos sur une
surface plane.
2. Insérer le boulon de l'écrou sur l'arrière du bracelet de cupule de trempage et
boulonner jusqu'à l'insert en T. Ne pas serrer.
3. Une fois chaque boulon en place, le stabilisateur peut être ajusté verticalement
si nécessaire. Serrer les boulons avec un tournevis. Ne pas serrer exagérément.
4. Insérer les patins en caoutchouc (5) sur le bas de l'assemblage.

UTILISATION DE LA CUPULE DE TREMPAGE

AVERTISSEMENT
• Testé pour une utilisation avec une solution CIDEX OPA
& Johnson) ou une solution équivalente à base d'ortho-phthalaldéhyde à 0,55 %, une
solution de dialdéhyde activée CIDEX
à base de glutaraldéhyde à 2 %, CIDEX Plus
base de glutaraldéhyde à 3,4 %.
• La cupule de trempage convient pour des transducteurs ne dépassant pas 22,8 cm (9
pouces) de longueur.
• Avant utilisation, vérifier que le raccord soit correct entre le transducteur et le tuyau. Vérifier que
la lentille du transducteur n'entre pas en contact avec le bas de la cupule de trempage.
1. Retirer le couvercle et les tuyaux. Remplir la cupule de désinfectant, en laissant
7,6 cm (3 pouces) en haut de la cupule. Ne pas remplir excessivement. Noter
la date à laquelle le désinfectant est employé.
2. Replacer le tuyau et le couvercle appropriés.
• Le tuyau bleu est fourni pour les transducteurs avec des raccords plus gros.
REMARQUE
• Le tuyau blanc est fourni pour toutes les autres applications.
3. Introduire le(s) transducteur(s). Se référer aux recommandations du fabricant
pour les procédures appropriées de désinfection.
4. Une fois le trempage terminé, retirer le(s) transducteur(s) de la cupule.
5. Fermer la cupule de trempage avec le couvercle après utilisation.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT
• Lorsque le désinfectant arrive à expiration, mettre la solution au rebut en accord avec
les instructions du fabricant. Cupule, tuyau et couvercle doivent être remplacés après
chaque cycle de désinfectant. Contacter CIVCO pour des kits de rechange.
(Johnson & Johnson) ou une solution équivalente
®
(Johnson & Johnson) ou une solution à
®
7
Francais
ortho-phthalaldéhyde (Johnson
®