Honeywell HOWARD LEIGHT IMPACT PRO Instrucciones Para El Usuario página 29

APPROVAL - SNR
Tested and approved in accordance with the PPE directive 89/686/EEC, and applicable parts of European
Standard EN 352-1:2002, EN 352-4:2001, EN 352-8:2008, ISO 4869-1:1990, ISO 4869-2:1994, ISO 4869-
3:2007, at PZT GmbH, An der Junkerei 48 F D-26389 Wilhelmshaven Germany.
– Frequency Hz 63 125
— Mean Attenuation, dB 21.1 22.6
˜ Standard Deviation, dB 5.5 3.5
™ Assumed Protection, dB 15.6 19.1
➎ Headband force: Small = 13,4 N Medium = 12,4 N Large = 10,3 N
OVER-THE-HEAD POSITION • POSITION EN SERRE-TÊTE • POSITION DES BÜGELS AUF DEM KOPF • POSICIÓN SOBRE LA CABEZA • DA POSIZIONARSI
SULLA TESTA • HJÄSSLÄGE • P LASSERT OPPÅ HODET • OVER HOVEDET-POSITION • PÄÄLAKIASENTO • POSTIE OVER HET HOOFD • POSIÇÃO •
SOBRE A CABEÇA • ΘΕΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤ ΚΕΦΑΛΙ • POŁOŻENIE NAD GŁOWĄ • FEJPÁNTOS VÁLTOZAT • ПОЛОЖЕНИЕ НА ГОЛОВЕ • POLOHA
PRI NASADENÍ • POLOHA PŘI NASAZENÍ • ÜLE-PEA-ASEND • STĀVOKLIS PĀRI GALVAI • PADĖTIS - PER VIRŠUGALVĮ • POZIŢIA „PE CAP" •
ПОЛОЖЕНИЕ НАД ГЛАВАТА • BAŞ ÜSTÜ POZISYONU •
➊ Fréquences, Frequenz, Frecuencia, Frequenze, Frekvens, Frekvens, Frekvens, Taajuus, F requentie, F requência, Óõ÷íüôçôá,
Częstotliwość, Frekvencia, Частота Гц, Frekvencia, Frekvence, S agedus, Frekvence, Dažnumas, Frecvenţă, Честота, Frekans,
.
➋ Atténuation moyenne, Mittelwerte der Schalldämmung, Atenuación media, Attenuazione media, Medelvärde, Middelverdi, Middelværdi,
Keskiarvo, Gemiddelde demping, Atenuação média, Mέση Eασθένιση, Tłumienie średnie, Atlagos tompítás, Cредний уровень
подавления, Priemerné utlmenie, Střední útlum, Keskmine helineelduvus, Vidēja samazināšana, Vidutinis silpimas, Atenuare medie,
Средно намаляване, Ortalama Ses Azaltma,
➌ Écart type, Standardabweichung, Desviación estándar, Deviazione standard, S andardavvikelse, S tandardavvik, Standard afvigelse,
S tandardipoikkeama, Standaardafwijking, Desvio padrão, ÊáíïíéêÞ Áôôüêëéóç, Odchylenie standardowe, Szabványos eltérés,
Стандартное отклонение, Štandardná odchylka, Standardní odchylka, Standardhälve, Standarta n ovirze, S tandartinis nuokrypis,
Deviaţia standard, Стандартно отклонение, Standart Sapma,
➍ Protection effective en dB, Angenommene Schutzwirkung dB (APV-Wert), Protección calculada en dB, P rotezione p resunta in dB,
Förväntad s kyddseffekt i dB, Forventet dempning i dB, Forventet d æmpning i dB, Arvioitu suojausteho, dB, Verwachte beschermcapaciteit
in dB, Expectativa de protecção em dB, Aíα�εν�εíη Πpoστασία σε dΒ, Przewidywany zakres ochrony, Feltételezett védőhatás,
Предполагаемый уровень защиты, дБ, Zaručená ochrana, dB, Předpokládaná ochrana v dB, Kaitse dB, Pieņemtā aizsardzība dB,
T ariama apsauga dB, Protecţie implicită dB, Предполагаема защита, Varsayılan Koruma,
➎ Force de l'arceau, Kopfbügeldruck, Fuerza del fleje, Forza dell'archetto, Hjässbygelkraft, Hodebøylens styrke, Hovedbøjle styrke,
Pälakisangan puristusvoima, Hoofdbanddruk, Armação parietal, força, ∆ύνα�η τυ στήριης, Nacisk pałąka, Fejpánt ereje, Hrúbka
upínacieho pásika, Síla upínacího pásku, Усиленное изголовье, Peavõru surve, Galvas jostas spēks, Galvos juostos standumas, Forţa
benzii de fixare, Kafa bandı gücü,
250 500 1000 2000 4000
26.9 32.0 37.1 33.8 35.6
2.3 1.8 1.7 3.6 2.9
24.6 30.2 35.4 30.2 32.7
•
, .
, .
,
, .
APPROVAL - SLC
Tested according to AS/NZS 1270:2002 at Michael and Associates, Inc.
Attenuation data - AS/NZ (SAA)
Frequency Hz
Mean Attenuation, dB
8000 SNR
Standard Deviation, dB
38.0 33 dB
H: 32 dB
Mean (-) Std Dev., dB
3.2
M: 31 dB
L: 26 dB SIZE RANGE: Small, Medium, Large Tested according to AS/NZS 1270:2002
34.8
Headband Force: S=13.4 N, M=12.4 N, L=10.3 N
,
.
80
125 250 500 1000
19.5 22.9 30.6 35.9
4.9 3.6 4.6 4.1
14.6 19.3 26.0 31.8
SLC
2000 4000 8000
80
37.8 38.5 39.4
31 dB
3.7 4.3 4.6
Class 5
34.1 34.2 34.8