Publicidad
Einlegen der Batterien · De batterijen inbrengen
Instalación de las pilas · Installazione delle pile
Le compartiment à piles se trouve derrière l'écran. Avec un
FR
tournevis, dévissez le couvercle. Fixez la pile 9V (non incluse)
sur le connecteur en respectant la polarité. Insérez la pile dans
le compartiment de manière à ce qu'aucun fil électrique ne
dépasse. Revissez le couvercle.
Nécessite 1 pile 9V-6LR61 non-incluse.
Les piles ne doivent pas être rechargées; Les accumulateurs
doivent être chargés uniquement sous le contrôle d'un adulte;
Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d'être
chargés; Les différents types de piles ou accumulateurs ou
des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas
être mélangés; Les piles ou accumulateurs doivent être mis
en place en respectant la polarité (voir schéma); Les piles ou
accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet; Les bornes
d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit.
Das Batteriefach befindet sich hinter dem Display.
DE
Schrauben Sie den Deckel mit einem Schraubendreher ab.
Schließen Sie die 9-V-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
unter Beachtung der Polarität an den Stecker an. Setzen Sie die
Batterie so in das Fach ein, dass keine elektrischen Leitungen
hervorstehen. Schrauben Sie den Deckel wieder auf.
Benötigt 1 9V-6LR61-batterie (nicht enthalten).
Die Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen sein; Die
Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen
wiederaufgeladen werden; Die Akkus müssen vor dem Aufladen
vom Spielzeug entfernt werden; Die verschiedenen Batterien
oder Akkutypen oder neuen und verbrauchten Batterien und
Akkus dürfen nicht vermischt werden; Die Batterien oder
Akkus müssen unter Beachtung der Polarität (siehe Schema)
eingesetzt werden; Die leeren Batterien oder verbrauchten
Akkus müssen vom Spielzeug entfernt werden; Die Pole einer
Batterie oder eines Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
El compartimento de la pila encuentra ubicado en la parte
ES
posterior de la pantalla. Utilice un destornillador para abrir
la tapa del compartimento de la pila. Conecte la pila de 9 V
(no incluida) en su correspondiente conector, asegurándose
de observar la polaridad correcta. Inserte la pila en el
compartimento de manera que no sobresalga ningún cable.
Vuelva a atornillar la tapa en su sitio.
Requiere una pile 9V-6LR61 no-incluye.
No recargue las pilas convencionales; Los acumuladores
solo deberán recargarse bajo la supervisión de un adulto;
Antes de recargar los acumuladores, retírelos del juguete. No
mezcle entre sí diferentes tipos de pilas o acumuladores, ni
tampoco pilas o acumuladores nuevos con otros usados. Tanto
pilas como acumuladores deberán instalarse observando la
polaridad correcta (véase el diagrama); Asegúrese de retirar del
juguete las pilas o los acumuladores agotados; No cortocircuite
los terminales de pilas o acumuladores.
Installation des piles · Fitting the batteries
The battery compartment is behind the screen. Use
EN
a screwdriver to unscrew the cover. Attach the 9V battery
(not included) to the connector, respecting the polarity.
Insert the battery into the compartment, ensuring no
wires are sticking out. Screw the cover back on.
Requires 1 9V-6LR61battery non-included.
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries;
Rechargeable batteries should only be recharged
under adult supervision; Rechargeable batteries must
be removed from the toy before charging; Do not mix
different types of batteries, or new batteries with used
batteries; Batteries must be inserted with the correct
polarity (see diagram); Used batteries must be removed
from the toy; Do not short-circuit the terminals of a
battery.
Het batterijvak bevindt zich achter het scherm.
NL
Maak het deksel met een schroevendraaier los. Zet de
9V-batterij (niet inbegrepen) op de connector vast en
houd rekening met de polariteit. Plaats de batterij zo in
het vak, dat er geen stroomdraden uitsteken. Schroef
het deksel opnieuw vast.
Werkt op 1 9V-6LR61 batterij - niet meegeleverd.
Wijze waarop vervangbare batterijen moeten worden
verwijderd en ingelegd. De herlaadbare batterijen
mogen enkel onder toezicht van een volwassene worden
opgeladen; Haal de herlaadbare batterijen uit het
speelgoed alvorens ze op te laden; Houd de verschillende
types (herlaadbare) batterijen en de nieuwe en
gebruikte (herlaadbare) batterijen gescheiden; Plaats
de (herlaadbare) batterijen volgens hun polariteit (zie
schema); Haal opgebruikte (herlaadbare) batterijen uit
het speelgoed; Veroorzaak geen kortsluiting met de
klemmen van een (herlaadbare) batterij.
Il comparto delle pile si trova dietro lo schermo. Con
IT
un cacciavite, svita il coperchio. Fissa la pila di 9 V (non
inclusa) sul connettore rispettando la polarità. Inserisci
la pila nel comparto in maniera tale che nessun filo
elettrico fuoriesca. Riavvita il coperchio.
Richiede una batteria 9V-6LR61 non inclusa.
Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate; Le
pile ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente
con l'aiuto di un adulto; Prima di essere ricaricate, le
pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo; Non
si devono mischiare diversi tipi di pile e di pile ricaricabili
oppure pile o pile ricaricabili nuove e usate; La pile o le
pile ricaricabili devono essere posizionate rispettando la
polarità (vedere lo schema); Le pile o le pile ricaricabili
usate devono essere tolte dal giocattolo; I morsetti di
una pila o di una pila ricaricabile non devono essere
messi in corto circuito.
3
Publicidad
