Resumen de contenidos para Buki Mini Lab Electronic
Página 2
Contenu - Contents Inhalt - Inhoud Contenido - Contenuto SS8550 SS8050 1 console 1 circuit board unit 1 Konsole 1 carton perforé 1 perforated cardboard image 1 Lochkarte 7 fils rouge 7 red wires 7 rote Kabel 7 fils blancs 7 white wires 7 weiße Kabel 20 ressorts...
Página 3
FR: Nécessite 2 piles LR06-AA - L’installation des piles doit NL : 2 LR06-AA-batterijen vereist - De batterijen moeten être effectuée par un adulte. En fin de vie les piles doivent door een volwassene worden vervangen. Op het einde van être remises au rebut de façon sure.
Página 4
Instructions pour les parents - Instructions for parents Hinweise für die Eltern - Instructies voor de ouders Instrucciones dirigidas a los padres - Istruzioni per i genitori FR : La surveillance et l’aide d’un adulte sont requises. Ce coffret est destiné aux enfants de plus de 8 ans.
Página 5
Assemblage - Assembly - Aufbau Montage - Ensamblaje - Assemblaggio Place le carton perforé sur la console puis positionne 4 ressorts dans les trous 1, 2, 19 et 20 en enfonçant la partie la moins large dans les trous. Place the perforated cardboard on the unit and position four springs in holes 1, 2, 19 and 20, pushing the narrow end into the holes.
Página 6
Condensateur - Capacitor - Kondensator Condensator - Condensador - Condensatore Mettre la patte courte sur 6 et la patte longue sur 7. Connect the short leg to 6 and the long leg to 7. Stecke das kurze Ende auf 6 und das lange Ende auf 7. Plaats het korte pootje op 6 en het lange pootje op 7.
Página 8
Hij draagt het nummer SS8050. Plaats de transistor met het vlakke deel naar boven gericht. Zet het middelste pootje op veer 5. Está identificado con el número SS8050. La parte plana del componente deberá estar orientada hacia arriba. Pasa la pata por el centro del muelle 5.
Página 9
Un circuit simple - A simple circuit Einfacher Schaltkreis - Een eenvoudig circuit Circuito básico - Un circuito semplice 19 - 2, 20 - 1, Demande à un adulte d’enlever les piles, puis réalise le branchement comme indiqué. Demande à un adulte de FR : remettre les piles.
Página 10
La résistance - The resistor Der Widerstand - De weerstand Resistencia eléctrica - La resistenza 8 - 20, 9 - 15, 16 - 19 Demande à un adulte d’enlever les piles, puis Vraag een volwassene om de batterijen weg te halen en FR : NL : réalise le branchement comme indiqué.
Página 11
Le condensateur - The capacitor Der Kondensator - De condensator Condensador - Il condensatore 20 - 6, 7 - 19 6 - 8, 9 - 7 Demande à un adulte d’enlever les piles, puis réalise Vraag een volwassene om de batterijen weg te halen FR : NL : le branchement comme indiqué.
Página 12
Le réveil - The morning alarm Der Wecker - De wekker Despertador - La sveglia 19 - 12 - 11, 10 - 5 - 18, 17 - 1 - 20, 13 - 2 - 3, 4 - 14 Demande à un adulte d’enlever les piles, puis réalise le branchement comme indiqué. Demande à un adulte de FR : remettre les piles.
Página 13
La mini-lampe - The night-light Die Mini-Lampe - De minilamp Minilámpara - La mini lampada 19 - 12 - 18, 17 - 5 - 11, 10 - 8 - 20, 13 - 3 - 9, 14 - 4 Demande à un adulte d’enlever les piles, puis réalise le branchement comme indiqué. Demande à un adulte de FR : remettre les piles.
Página 14
L’alarme - The alarm Der Alarm - Het alarm Alarma - L’allarme 19 - 12 - 18, 17 - 5 - 7, 7 - 10, 10 - 1 - 20, 13 - 3 - 2, 14 - 4 Demande à un adulte d’enlever les piles, puis réalise le branchement comme indiqué. Sur les ressorts 7 et 10, place FR : un fil simple puis enfile une ficelle que tu peux mettre à...
Página 15
Solicita a un adulto que retire las pilas y, a continuación, efectúa las conexiones según se indica. Fija a los muelles 7 ES : e 10 un solo cable y, a continuación, pasa por estos un trozo de cuerda fina que podrás atar al pomo de la puerta o bien tender delante de tu puerta.