Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Buki Mini Lab Fluo & Glow
Resumen de contenidos para Buki Mini Lab Fluo & Glow
- Página 2 Contenu - Contents Inhalt - Inhoud Contenido - Contenuto Gobelet 50 ml Pipette Pinceau Petit tube Lampe ultraviolet (UV) 1 colorant phosphorescent 1 colorant vert fluorescent 1 colorant rouge fluorescent Beaker 50 ml Pipette Brush Small tube Ultraviolet (UV) light 1 phosphorescent colour 1 green phosphorescent colour 1 red phosphorescent colour...
- Página 3 Remplacement des piles - Replacing the batteries Einlegen der Batterien - De batterijen vervangen Sustitución de las pilas - Sostituzione delle pile L’installation des piles doit être effectuée par un adulte. En fin de vie les piles doivent FR : être remises au rebut de façon sure.
- Página 4 Les objets phosphorescents Phosphorescent objects Phosphoreszierende Gegenstände Fosforescerende objecten Objetos fosforescentes Gli oggetti fosforescenti Appuie sur le bouton central de la lampe UV pour l’allumer. Elle te sera FR : très utile pour découvrir les couleurs fluorescentes. To switch on the UV light, press the button in the middle. The light will EN : help you see the fluorescent colours.
- Página 5 Eteins la lumière de la pièce, ferme les rideaux FR : et allume ta lampe UV. Fais-la passer à proximité des objets. Que remarques-tu ? Turn off all the lights, close the curtains and EN : switch on the UV light. Examine the objects using the light.
- Página 6 L’œuvre d’art - Artwork Kunstwerk - Het kunstwerk Obra de arte - L’opera d’arte Dans une assiette, verse du lait. FR : Pour some milk onto a plate. EN : Gieße Milch in einen Teller. DE : Giet wat melk in een bord. NL : Vierte un poco de leche en un plato.
- Página 7 Tauche die Pipette in einen der Fluoreszenzfarbstoffe DE : und gebe einen oder zwei Tropfen in die Milch. Spüle Deine Pipette, benutze dann einen anderen Fluoreszenzfarbstoff. Schalte das Licht im Zimmer aus, schließe die Vorhänge und beobachte mit Deiner UV- Lampe.
- Página 8 La lampe à lave - Lava lamp Lavalampe - De lavalamp Lámpara de lava - La lampada di lava Dans un grand verre, verse de l’huile végétale. FR : Pour the vegetable oil into a large glass. EN : Gieße etwas Pflanzenöl in ein großes Glas. DE : Vul een groot glas met plantaardige olie.
- Página 9 Eteins la lumière de la pièce, ferme FR : les rideaux et éclaire le verre avec ta lampe UV. Avec ta pipette, dépose des gouttes de colorant fluorescent. Turn off all the lights, close the EN : curtains and light up the glass using the UV light.
- Página 10 La luciole - Firefl y Glühwürmchen - De lichtkever La luciérnaga - La lucciola FR : Pour doser la poudre phosphorescente, verse délicatement la poudre dans le petit compartiment à l’intérieur du bouchon. Ne remplis pas entièrement le bouchon car il risque d’y avoir trop de poudre.
- Página 11 Voeg 7 ml water, 1 ml afwasmiddel en een druppel roze NL : fluorescerende kleurstof toe. Sluit de reageerbuis en schud ze. Laat je buis enkele tientallen minuten in de zon liggen. Añade 7 ml de agua, 1 ml de líquido lavavajillas y una gota ES : de colorante fluorescente rosa.
- Página 12 L’encre invisible - Invisible ink Unsichtbare Tinte - Onzichtbare inkt Tinta invisible - L’inchiostro invisibile Dans le gobelet, verse de l’eau ; il te servira FR : pour rincer ton pinceau. Pour some water into the beaker; you can use EN : this to rinse your brush.
- Página 13 Rince le pinceau et vide le gobelet. Verse 10 ml d’eau et ajoute un FR : bouchon de colorant phosphorescent. Mélange avec une cuillère. Trempe le pinceau puis écris un message. Il est invisible ! Rinse the brush and empty the beaker. Pour in 10 ml of water and EN : add a capful of the phosphorescent colouring.
- Página 14 Le slime qui brille ! - Shiny slime! Slime, das glänzt! - Lichtgevend slijm! ¡Blandiblú que brilla en la oscuridad! Lo slime che brilla! Remplis le gobelet avec la fécule de maïs puis FR : verse dans une tasse propre. Fill the beaker with corn-starch and pour it into EN : a clean cup.
- Página 15 Une fois que tu as bien mélangé, verse du slime dans le gobelet. FR : Laisse reposer 20 minutes au soleil. Tu vas obtenir une pâte très épaisse que tu peux étirer comme le slime ! Et en plus, elle brille la nuit ! Once everything is very well mixed, pour the slime into the beaker.
- Página 16 Les activités sont à réaliser sous la surveillance d’un adulte. Réalise-la dans la cuisine en protégeant FR : l’espace de travail. Ne pas laisser la poudre à la portée des jeunes enfants. The activities should be carried out under adult supervision. Do the activities in the kitchen, protecting the EN : work area.