Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Buki Wizard CHEMISTRY
Resumen de contenidos para Buki Wizard CHEMISTRY
- Página 2 Contenu · Contents Inhalt · Inhoud Contenido · Contenuto • • • • • Chaudron Cauldron 1 baguette pipette 1 pipette wand 1 baguette cuillère 1 spoon wand 1 gobelet 100 ml 1 beaker (100ml) 1 paille 1 straw 1 cuillère blanche (petite) 1 white spoon (small) 1 cuillère violette (grande) 1 purple spoon (large)
- Página 3 PRODUITS CHIMIQUES · CHEMICALS CHEMIKALIEN · CHEMICALIËN PRODUCTOS QUÍMICOS · PRODOTTI CHIMICI CAS : 7732-18-5, 9005-38-3, CAS : 7664-41-7, 144-55-8 52-41-7 Provoque une irritation cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut irriter les voies respiratoires. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver abondamment à l’eau et au savon. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à...
- Página 4 éclairée et aérée, et à proximité d’une adduction d’eau. Il convient d’utiliser une table solide dont la surface est résistante à la chaleur. Fabricant : Buki France 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - daniellevy@bezeqint.net...
-
Página 5: Safety Instructions
It should be well lit and ventilated and close to a water supply. A solid table with a heat resistant top should be provided. Manufacturer: Buki France 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - daniellevy@bezeqint.net... - Página 6 Wasseranschluss versehen sein. Ein fester Tisch mit einer hitzebeständigen Oberfläche sollte vorhanden sein. Hersteller : Buki France 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - daniellevy@bezeqint.net...
- Página 7 Er moet gezorgd worden voor een stevige tafel met een hittevast oppervlak. Fabrikant : Buki France 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - daniellevy@bezeqint.net...
- Página 8 Debería utilizarse una mesa sólida cuya superficie sea resistente al calor. Fabricante : Buki France 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - daniellevy@bezeqint.net...
- Página 9 Dovrebbe essere utilizzato un tavolo solido la cui superficie sia resistente al calore. Fabbricante : Buki France 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - daniellevy@bezeqint.net...
- Página 10 Installation des piles · Fitting the batteries Einlegen der Batterien · De batterijen aanbrengen Instalación de las pilas · Installazione delle pile FR: Nécessite 4 piles LR6-AA non-incluses. Consulter le schéma pour savoir comment NL : Werkt op 4 LR6-AA batterijen - niet meegeleverd. Onnodig de batterijen te enlever ou mettre en place les piles.
- Página 11 Prépare le bleu de tournesol et le rouge de phénol Prepare the litmus blue and red phenol Bereite Lackmusblau und Phenolrot zu Bereid het zonnebloemblauw en fenolrood Prepara el azul de tornasol y el rojo de fenol Prepara il blu della cartina tornasole e il rosso fenolo Demande à...
- Página 12 Ton atelier à potions · Your potion workshop Deine Zauberwerkstatt · Je toverdrankenwerkplaats Tu taller de pociones · Il tuo laboratorio delle pozioni Les expériences sont à faire avec un adulte. Aménage ton atelier avant de commencer : Fais toujours tes expériences dans la cuisine. Protège toujours ton espace de travail (avec du journal par exemple) car certains produits peuvent tâcher ! Porte toujours un tablier ou une blouse.
- Página 13 Ta liste des courses · Your shopping list Einkaufsliste · Je boodschappenlijstje Tu lista de compras · La tua lista dei corsi Vinaigre blanc Glaçons White vinegar Water Ice cubes Klarer Essig Wasser Eiswürfel Witte azijn Water IJsblokjes Vinagre blanco Agua Cubitos de hielo Aceto bianco...
- Página 14 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : L’algue gluante · Slimy seaweed Die klebrige Alge · De slijmerige alg Algas pegajosas · L’alga viscida Grâce à l’alginate et le calcium, tu peux créer des textures incroyables. Met alginaat en calcium kun je ongelooflijke structuren creëren.
- Página 15 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Les perles · Beads Die Perlen · De parels Perlas · Le perle Avec la texture gluante, tu peux créer des centaines de petites perles. Met de slijmerige textuur kun je honderden pareltjes creëren.
- Página 16 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Les vers gluants · Slimy worms Klebrige Würmer · Slijmerige wormen Gusanos pegajosos · I vermi viscidi La texture gluante permet aussi de faire des gels de grande longueur. Met de slijmerige textuur kun je ook lange gels maken.
- Página 17 Il te faut · You will need · Des brauchst Fais disparaître la poudre de betterave Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Disappearing beetroot powder Du zauberst das Rote-Beete-Pulver weg Laat het bietenpoeder verdwijnen Haz desaparecer la remolacha en polvo Fai scomparire la polvere di barbabietola Le sucre coloré...
- Página 18 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La danse des couleurs · Dancing colours Der Tanz der Farben · De kleurendans La danza de los colores · La danza dei colori Les couleurs vont danser dans l’eau froide.
- Página 19 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La peinture magique · Magic paint Das magische Gemälde · Het magische schilderij La pintura mágica · La vernice magica Grâce au liquide vaisselle, les couleurs vont former des formes Dankzij het afwasmiddel zullen de kleuren artistieke vormen maken artistiques dans le lait.
- Página 20 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Les petits radeaux · Mini rafts Die kleinen Flöße · Kleine vlotten Balsas pequeñas · Le piccole zattere La tornade magique va emporter les bouchons et colorer l’eau. De magische tornado zal de flessendoppen meenemen en het water The magic tornado will support the bottle caps and colour the water.
- Página 21 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le parchemin sec · Dry parchment paper Das trockene Pergament · Het droge perkament Pergamino seco · La pergamena asciutta Même immergé...
- Página 22 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La fleur du roi · The king’s flower Die Königsblume · De koningsbloem La flor del rey · Il fiore del re Au contact de l’eau, la fleur fermée va s’ouvrir.
- Página 23 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le sel pétillant · Fizzy salt Sprudelsalz · Bruisend zout Sal espumante · Il sale frizzante La rencontre du vinaigre et du bicarbonate de soude va provoquer Het contact van de azijn met het natriumbicarbonaat zal bellen des bulles.
- Página 24 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La lampe du Vésuve · Vesuvius lava lamp Die Vesuvlampe · De Vesuvius-lamp Lámpara del Vesubio · La lampada del Vesuvio Le bicarbonate de soude va provoquer une éruption dans l’huile.
- Página 25 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La mousse gluante · Slimy mousse Klebriger Schaum · Slijmerig schuim Espuma pegajosa · La schiuma viscida La mixture va remonter à la surface grâce aux bulles. Het mengsel zal dankzij de bellen naar het oppervlak stijgen.
- Página 26 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : L’eau magique · Magic water Das Zauberwasser · Het magische water Agua mágica · L’acqua magica Le colorant va transformer de l’eau colorée jaune en eau colorée verte. De kleurstof zal het gele water in groen water veranderen.
- Página 27 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le marécage explosif · Exploding bog Explosion im Sumpf · Het explosieve moeras Pantano explosivo · La palude esplosiva Le bicarbonate, le vinaigre et le shampoing vont faire un cocktail Het natriumbicarbonaat, de azijn en de shampoo zullen een détonnant ! explosieve cocktail vormen!
- Página 28 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La potion verte · The green potion Das grüne Zaubermittel · De groene toverdrank La poción verde · La pozione verde Le sirop va rester au fond du chaudron car il est plus lourd que l’eau.
- Página 29 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : L’eau de l’arc-en-ciel · Rainbow water Das Wasser vom Regenbogen · Regenboogwater Agua de arcoíris · L’acqua dell’arcobaleno L’eau sucrée est plus lourde que l’eau. Suikerwater is zwaarder dan water.
- Página 30 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La potion à bulles · Bubble potion Das Wundermittel für Blasen · Het bellendrankje Poción de burbujas · La pozione per le bolle Cette potion va te permettre de créer de superbe bulles.
- Página 31 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La teinture de tournesol · Litmus tincture Die Lackmustinktur · Zonnebloemtinctuur Tinte de tornasol · Il tornasole Découvre un réactif qui change de couleur au contact de l’acide. Ontdek een reagens dat bij contact met zuur van kleur verandert.
- Página 32 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La pluie acide · Acid rain Der saure Regen · Zure regen Lluvia ácida · La pioggia acida Le réactif de tournesol réagit aussi lorsque tu mélanges acide et base. Het zonnebloemreagens reageert ook als je een zuur en base mengt.
- Página 33 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le rouge et le jaune · Red and yellow Rot und Gelb · Rood en geel Rojo y amarillo · Il rosso e il giallo Découvre un autre réactif qui réagit au contact de l’acide.
- Página 34 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le rouge et le vert · Red and green Rot und Grün · Rood en groen Rojo y verde · Il rosso e il verde Le réactif permet un changement de couleur inattendu.
- Página 35 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La soupe aux choux rouges · Red cabbage soup Die Rotkohlsuppe · Rodekoolsoep Sopa de lombarda · La zuppa di cavoli rossi Le chou rouge est également un réactif.
- Página 36 Il te faut · You will need · Des brauchst La potion américaine · American potion Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Der amerikanische Zauber Het Amerikaanse toverdrankje Poción americana · La pozione americana Le soda au cola est un acide qui va réagir au bicarbonate de soude. Cola is een zuur dat reageert wanneer het in contact komt met The fizzy cola, which is an acid, will react with the bicarbonate of natriumbicarbonaat.
- Página 37 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le cocktail de fruit · Fruit cocktail Der Fruchtcocktail · De fruitcocktail Coctel de frutas · Il cocktail di frutta Chaque ingrédient a une masse différente et tu peux former des Elk ingrediënt heeft een andere massa en je kunt lagen vormen die couches qui ne se mélangent pas.
- Página 38 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : L’œuf magique · Magic egg Das magische Ei · Het magische ei Huevo mágico · L’uovo magico Le sel va faire remonter le jaune d’œuf à la surface. Het zout zal de eierdooier naar het oppervlak doen stijgen.
- Página 39 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La potion infernale · Hellish potion Das höllische Zaubermittel · Het helse drankje Poción infernal · La pozione infernale Chaque ingrédient a une masse différente et tu peux former des Elk ingrediënt heeft een andere massa en je kunt lagen vormen die couches qui ne se mélangent pas…...
- Página 40 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le poivre peureux · Petrified pepper Der verschreckte Pfeffer · De bange peper Pimienta tímida · Il pepe pauroso Le liquide vaisselle « casse » la surface de l’eau. Het afwasmiddel “breekt”...
- Página 41 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : Le glaçon coloré · Coloured ice cube Der farbige Eiswürfel · Het gekleurde ijsblokje Cubito de hielo de color · Il ghiacciolo colorato Le glaçon va flotter dans l’huile sans réussir à...
- Página 42 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La ficelle magique · Magic string Der magische Faden · Het tovertouw Cuerda mágica · Lo spago magico La ficelle va transporter l’eau comme par magie. Het touw zal het water op magische wijze verplaatsen.
- Página 43 Il te faut · You will need · Des brauchst Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu : La méga potion · Mega potion Das Mega-Zaubermittel · De megatoverdrank Mega poción · La mega pozione Chaque liquide va former une couche. Elke vloeistof zal een laag vormen.