Publicidad
11
Tu vas pouvoir découvrir tout type de métaux avec ton détecteur de métaux. Voici un tableau qui va te
FR
permettre de pouvoir les distinguer :
La corrosion est l'action de l'air et de l'eau sur le métal. Elle apparaît sur la plupart des métaux et modifie la
couleur de la surface.
Les alliages sont des mélanges de métaux.
La densité correspond au rapport de la masse du métal par rapport à la masse d'un volume équivalent d'eau
(1). Elle te permettra de comparer la masse de deux métaux différents mais de même taille.
You will be able to discover all types of metals with your metal detector. Here is a table to help you distinguish
EN
between them:
Corrosion is the effect of air and water on metal. It appears on most metals and changes the colour of the
surface.
Alloys are mixtures of metals.
The density is the ratio between the mass of the metal and the mass of an equivalent volume of water (1). It
helps you compare the masses of two different metals of the same size.
Mit Deinem Metalldetektor kannst Du alle Arten von Metallen entdecken. Hier ist eine Tabelle, um sie
DE
unterscheiden zu können:
Korrosion ist die Einwirkung von Luft und Wasser auf Metall. Sie erscheint auf den meisten Metallen und
verändert die Farbe der Oberfläche.
Die Legierungen sind Mischungen von Metallen.
Die Dichte ist das Verhältnis von Masse des Metalls und Masse des gleichen Wasservolumens (1). Damit kann
die Masse zweier verschiedener Metalle bei gleicher Größe verglichen werden.
Met je metaaldetector kan je alle metaalsoorten ontdekken. Met deze tabel kan je de soorten onderscheiden:
NL
Corrosie is de werking van lucht en water op metaal. Je vindt ze op de meeste metalen terug, ze geeft het
oppervlak een andere kleur.
Legeringen zijn mengsels van metalen.
De densiteit of dichtheid is de verhouding van de massa van het metaal ten opzichte van de massa van een
evenwaardig volume in water (1). Je kan er de massa van twee verschillende metalen met dezelfde afmetingen
mee vergelijken.
Tu detector te permite encontrar todo tipo de metales. A continuación, incluimos un cuadro que te permitirá
ES
distinguirlos:
La corrosión (óxido) es la acción producida por el aire o el agua sobre el metal. Aparece en la mayoría de los
metales y cambia el color de su superficie.
Las aleaciones son mezclas de dos o más metales.
La densidad es la relación entre la masa del metal y la masa de un volumen equivalente de agua (1). Te
permitirá comparar la masa de dos metales diferentes, pero del mismo tamaño.
Con il rilevatore di metalli, potrai scoprire ogni tipo di metallo. Ecco una tabella che ti permetterà di distinguerli:
IT
La corrosione è l'azione dell'aria e dell'acqua sul metallo. Si presenta sulla maggior parte dei metalli e modifica
il colore della superficie.
Le leghe sono delle miscele di metalli.
La densità corrisponde al rapporto della massa del metallo rispetto alla massa di un volume equivalente di
acqua (1). Ti permetterà di confrontare la massa di due metalli diversi, ma della stessa grandezza.
Ferreux
Ferrous
Eisenhaltig
Ijzerhoudend
Ferroso
Ferroso
Non-ferreux
Non-ferrous
Nicht eisenhaltig
Niet-ijzerhoudend
No ferroso
Non ferroso
24
Reconnaître les métaux · Recognising metals
Metalle erkennen · De metalen herkennen
Reconocer los distintos metales · Riconoscere i metalli
Pas de corrosion
No corrosion
Keine Korrosion
Geen corrosie
No se oxida
Nessuna corrosione
Peu de corrosion
Little corrosion
Wenig Korrosion
Weinig corrosie
Se oxida poco
Poca corrosione
Fer / Iron
A
Eisen / Ijzer
Hierro / Ferro
Carbone / Carbon
B
Kohlenstoff / Koolstoflegering
Carbono / Carbonio
Chrome / Chrom
C
Chroom / Cromo
Étain / Tin
D
Zinn / Tin
Estaño / Stagno
Cuivre / Copper
E
Kupfer / Koper
Cobre / Rame
Zinc / Zink
F
Cinc / Zinco
Publicidad
