Stanley BC209 Manual De Instrucciones página 10

fern, und bringen Sie das ladegerät und die Kabel so an, dass kein gegenseitiger
Kontakt entsteht.
• Bringen Sie das ladegerät und die Kabel so an, dass diese nicht durch das Schließen
von Türen oder Abdeckungen von Motorteilen beschädigt werden können.
• Stellen Sie sicher, dass ein Anschließen des Geräts möglich ist, ohne das Metallgehäuse
oder anliegende Metallkomponenten zu berühren.
• Wenn dieses Gerät in der nähe der Fahrzeugbatterie und des Fahrzeugmotors
verwendet wird, achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen und ausreichend
stabilen Unterlage steht. Achten Sie außerdem darauf, dass keine Klemmen, Kabel,
Kleidungsstücke und Körperteile in die nähe von bewegten Fahrzeugteilen geraten.
• Wenn die Batterie zum Aufladen oder zum Reinigen der Kontakte aus dem Fahrzeug
ausgebaut werden muss, vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile im Fahrzeug
ausgeschaltet sind, um Funkenbildung zu verhindern.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten durchführen. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
verbInden des ladegerätes
Wenn alle Vorbereitungen zum Aufladen und für die persönliche Sicherheit abgeschlossen
sind, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Für die meisten automotiven und ähnlichen Anwendungen kann das ladegerät mit der
Batterie verbunden werden, während es am DC-Stromkreis angeschlossen ist. Wenn das
zulässig ist, folgen Sie den Anleitungen unter „Aufladen einer im Stromkreis installierten
Batterie".
• Wenn die Batterie vor dem Aufladen vom Stromkreis entfernt werden muss, folgen Sie
den Anleitungen unter „Aufladen einer vom Stromkreis getrennten Batterie".
• Der Batteriepol, der nicht mit dem Fahrwerk verbunden ist, muss zuerst angeschlossen
werden. Die andere Verbindung wird mit dem Fahrwerk hergestellt, mit großem Abstand
zur Batterie und der Benzinleitung. erst nachdem diese Verbindungen hergestellt worden
sind, darf das ladegerät mit dem netzstrom verbunden werden.
aufladen eIner IM stroMkreIs InstallIerten
batterIe
ACHTUNG:
Falsche Verbindung, Batteriekurzschluss, falsche Position der Batterie
und Position des ladegerätes können Gefahren erzeugen. Stellen Sie sicher, dass
angemessene Vorbereitungen durchgeführt wurden, bevor Sie fortfahren.
DEUTSCH
BC209EU_Manual_040512.indd 18-19
18
ACHTUNG:
Wenn Sie keinen Zugang zu den Batteriepolen haben oder die
ladegerätklemmen berühren die Karosserie oder an die Batterie angrenzende
Komponenten, muss die Batterie vor dem laden entfernt werden. Folgen Sie den
Anleitungen des Herstellers zum entfernen der Batterie.
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. ein positiver (PoS, P, +) Batteriepol hat
gewöhnlich einen größeren Durchmesser als der negative (neG, n, –) Batteriepol.
Folgen Sie den Anleitungen Herstellers, um etwaige isolierende Abdeckungen von den
Batteriepolen zu entfernen. Verbinden Sie die positive (rote) Klemme des ladegerätes mit
dem positiven (PoS, P, +) Pol der Batterie.
Verbinden Sie die negative (schwarze) Klemme des ladegerätes mit dem negativen
(neG, n, –) Pol der Batterie oder dem Fahrgestell. Verbinden Sie dann den AC-Stecker
des ladegerätes mit der AC-netzsteckdose.
Wenn Sie das ladegerät von der Batterie entfernen, befolgen Sie stets die folgenden Punkte:
• Schalten Sie das ladegerät aus und ziehen Sie den netzstecker.
• entfernen Sie erst die negative (schwarze) Klemme.
• entfernen Sie dann die positive (rote) Klemme.
• Bedecken Sie gegebenenfalls die Batteriepole wieder mit den isolierenden Abdeckungen.
aufladen eIner voM stroMkreIs getrennten
batterIe
ACHTUNG: Falsche Verbindung, Batteriekurzschluss, falsche Position der Batterie
und Position des ladegerätes können Gefahren erzeugen. Stellen Sie sicher, dass
angemessene Vorbereitungen durchgeführt wurden, bevor Sie fortfahren.
Falls die Batterie nicht bereits aus dem Stromkreis entfernt ist, folgen Sie den Anleitungen
des Herstellers zum entfernen der Batterie.
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. ein positiver (PoS, P, +) Batteriepol hat
gewöhnlich einen größeren Durchmesser als der negative (neG, n, –) Batteriepol.
Verbinden Sie die positive (rote) Klemme des ladegerätes mit dem positiven (PoS, P,
+) Pol der Batterie. Verbinden Sie die negative (schwarze) Klemme des ladegerätes mit
dem negativen (neG, n, –) Pol der Batterie. Verbinden Sie dann den AC-Stecker des
ladegerätes mit der AC-netzsteckdose.
Wenn Sie das ladegerät von der Batterie entfernen, befolgen Sie stets die folgenden
Punkte:
• Schalten Sie das ladegerät aus und ziehen Sie den netzstecker.
19 DEUTSCHn
4/5/2012 6:45:02 PM