Berner BAP 14-15 SE Manual Original página 97

3 41 01 188 06 0.book Seite 5 Mittwoch, 5. Dezember 2012 9:48 09
ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÂÚÁ·Ï›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ
Û·˜.
ªËÓ ·›ÚÓÂÙ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı·
ÎÈÓËı› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ÎÏfiÙÛËÌ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË
·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
Ï›·ÓÛ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜.
¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛı Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ÁˆÓ›Â˜, ÎÔÊÙÂÚ¤˜
·Î̤˜ ÎÙÏ. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÌËÓ
·Ó·ÙÈÓ·¯Ù› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÌË
ÛÊËÓÒÛÂÈ Û' ·˘Ùfi. ΔÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÊËÓÒÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ
ÁˆÓ›Â˜ Î·È Û ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ·Î̤˜ ‹ fiÙ·Ó
ÂÎÙÈÓ¿˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi ÚÔηÏ› ÎÏfiÙÛËÌ· ‹ ·ÒÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÛ·Ú·˙ˆÌ¤Ó˜ ‹ Ô‰ÔÓو٤˜
ÚÈÔÓfiϷ̘. Δ· ÂÚÁ·Ï›· ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿
ÎÏfiÙÛËÌ· ‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
π‰È·›ÙÂÚ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙË
Ï›·ÓÛË Ì ÛÌ˘ÚȉfiÊ˘ÏÏÔ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘ÂÚÌÂÁ¤ıË Ê‡ÏÏ· Ï›·ÓÛ˘ ·ÏÏ¿ Ó·
ÙËÚ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ï›·ÓÛ˘
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. º‡ÏÏ· Ï›·ÓÛ˘ Ô˘
ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ
ÌÏÔοÚÈÛÌ· ‹/Î·È ÙÔ Û¯›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ
Ï›·ÓÛ˘ ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÏfiÙÛËÌ·.
π‰È·›ÙÂÚ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙË
ÛٛςˆÛË
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, Ó· Â›Ó·È ÛÊȯÙfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÛÎÔ‡ÊÔ˜
Ï›·ÓÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Ù· ¿ÎÚ·
ÙÔ˘ Û¿ÁÁÔ˘ ‰Â̷ۛÙÔ˜. ÷Ϸڿ, Û˘ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
¿ÎÚ· ÙÔ˘ Û¿ÁÁÔ˘ ‰Â̷ۛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ‹ Ó· ÂÚÈÏ·ÎÔ‡Ó
ÛÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ.
π‰È·›ÙÂÚ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙË
Ï›·ÓÛË ÌÂ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜
¡· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘, ÔÈ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó Û‡ÚÌ·Ù·.
°È' ·˘Ùfi ÌËÓ ˘ÂÚÊÔÙÒÓÂÙ ٷ Û‡ÚÌ·Ù· ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË. Δ· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÙÂÌ¿¯È·
ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÏÂÙ¿
ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‹/Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜.
ŸÙ·Ó ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙÂ
fiÙÈ ÙË Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì' ·˘ÙfiÓ. ∏
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÂȉÒÓ Î·È ÔÙËÚÔÂȉÒÓ
‚Ô˘ÚÙÛÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ›ÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ
ÎÂÓÙÚfiÊ˘ÁˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ‰¤Ï˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ï›·ÓÛ˘.
μ‚·Èˆı›ÙÂ, fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. Δ·
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·. §¿ıÔ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ
ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚ› Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·.
¡· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ï›·ÓÛ˘ ÂÈÌÂÏÒ˜ Î·È Ó· Ù·
‰È·Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ/·ÔıË·ÂÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ÷ϷṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ï›·ÓÛ˘
ÌÔÚ› Ó· Ú·Á›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Ì' ·˘Ù¿.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· Ì ÎÔ¯ÏȈÙfi Û٤ϯԘ/
ÎÔ¯ÏȈً ˘Ô‰Ô¯‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, ÙÔ Û›ڈ̷ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· Â·ÚΛ ÁÈ· Ó· ‚ȉˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ
Û›ڈ̷ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ΔÔ
Û›ڈ̷ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
Û›ڈ̷ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘. §¿ıÔ˜
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó, fiÙ·Ó
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∂ÚÁ·Ï›· Ì ‚ȉˆÙfi Û٤ϯԘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Û›ڈ̷ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·. ŸÙ·Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›·
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÏ·ÓÙ˙ÒÓ Ú¤ÂÈ Ë
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˘
ÙÚ‡·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÊÏ¿ÓÙ˙·˜. ∂ÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÚ·‰¿˙ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
∫˘ÚÙÔ› ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ï›·ÓÛ˘ Ó· ÌËÓ
ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. ŒÓ·˜
·ÓÙÈηÓÔÓÈο Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜
Ï›·ÓÛ˘, Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘ÊÙ›
Â·ÚÎÒ˜.
ªËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â¿Óˆ Û·˜ ‹
Â¿Óˆ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ
·fi ÎÔÊÙÂÚ¿ ‹ η˘Ù¿ ÂÚÁ·Ï›·.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ (ÌfiÓÈÌË) ‰È¿Ù·ÍË
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, Ó· ηı·Ú›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡
Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜ (‰È·ÎfiÙË FI). Àfi
·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ›, ηٿ ÙËÓ
ηÙÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏψÓ, Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·ÁÒÁÈÌË
ÛÎfiÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ›
·ÚÓËÙÈο Ë ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ‹/Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ
Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ªÈ·
Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔÓ
ηÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ÈӷΛ‰Â˜.
EÏÏËÓÈο - 5