Westfalia 440003500001 Manual De Instrucciones

Mitsubishi Outlander
WAM-NO. 440003500001
HV-104338/ VH1020433-00
L
Fig. 1
Fig. 3
S
Fig. 4
Fig. 6
00
R
Fig. 2
Fig. 5
NL
1. Hef de auto uit de veren.
2. Verwijder de veerpoot volgens het
werkplaatshandboek. Zie figuur 1 & 2.
3. Gebruik veerspanners bij punt 4 t/m 6
4. Let op de stand van de bovenschotel ten opzichte
van de veerpoot , demonteer de hoofdveer.
5. Maak de bovenkant van de zuigerbuis van de
schokdemper vetvrij. Zie figuur 3.
6. Plak de meegeleverde buffer verhoger S direct oven
op de zuigerbuis van de schokdemper. Zie figuur 4
& 5.
7. Monteer de MAD vervangende hoofdveer.
8. Plaats de veerpoot weer onder de auto
9. Stel de koplamphoogte opnieuw af.
GB
1. Jack up the car.
2. Remove the strut according to the workshop manu-
al. See figure 1 & 2.
3. Use spring compressors at point 4 till 6.
4. Note the position of the spring seat compared to the
shock absorber , remove the main spring.
5. Make the top of the shockabsorber free of greasi-
ness. See figure 3.
6. Stick the bumpstop raiser S (supplied) directly
above the suction tube of the shockabsorber. See
figure 4 & 5.
7. Fit the MAD power spring.
8. Fit the strut under the car.
9. Readjust the head light beams.
D
1. Hängen Sie das Fahrzeug aus den Federn.
2. Entfernen Sie das Federbein nach dem Werkstatt-
handbuch. (Siehe Abb. 1 & 2)
3. Sie benötigen einen Federspanner für die Punkte 4
bis 6.
4. Achten Sie auf die Position des oberen Federtellers
im Vergleich mit dem Stoßdämpfer, entfernen Sie
die Feder.
5. Machen Sie den Stoßdämpfer an der oberen Seite
fettfrei. (Siehe Abb. 3)
6. Kleben Sie den mitgelieferten Kunststoffteller S
oben auf dem Stoßdämpferrohr des Stoßdämpfers.
(Siehe Abb. 4 & 5)
7. Montieren Sie die Verstärkungsfeder.
8. Montieren Sie das Federbein unter das Fahrzeug.
VH1020433