Westfalia 406371500001 Manual De Instrucciones

Fiat Doblo
WAM-NO. 406371500001
HV-051660/05.25
A
C
R
B
Fig.1
A
1
Fig.3
B
Fig.4
Fig.5
Fig.2
A
C
B
NL
1. Hef de auto uit de veren.
2. Plaats de rubbers R in de veerschotels. Zie Fig. 1.
3. Verwijder het kunststof dopje uit de chassisbalk (achter de buffer
1). Zie Fig. 2.
4. Demonteer de buffer 1, plaats de bovenste veerschotel A en
monteer de buffer weer. Het uitstekende deel van de veerschotel
valt in het gat waar het kunststof dopje in zat.. Zie Fig. 3.
5. Plaats de onderste veerschotel achter de achteras op de blad-
veer. Let op dat de veerschotel goed achter de veerstrop haakt.
Zie Fig. 4.
6. Plaats hulpveer C in de onderste veerschotel B en druk deze
krachtig naar beneden. Plaats de hulpveer aan de bovenzijde in
veerschotel A. Zie Fig.5.
7. Laat de auto zakken.
8. Stel de lastafhankelijke remdrukregelaar af volgens bijblad
05.25-1.
9. Stel de koplamphoogte af.
GB
1. Jack up the car.
2. Place rubbers R in the springseats. See Fig. 1.
3. Remove the plastic cap from the chassis (behind the bumpstop
1). See Fig. 2.
4. Dismount the bumpstop 1, fit the upper springseat A and mount
back the bumpstop. The stick out part of the springseat has to fit
in the hole where the plastic cap was mounted. See Fig. 3.
5. Put the lower springseat behind the rear axel on the leafspring
take care that the springseat catches right behind the spring-
clamp. See Fig.4.
6. Put the auxiliary spring C in the lower springseat B and push it
fermly downwards. Put the auxiliary spring at the top side in the
upper springseat A. See Fig. 5.
7. Lower the car.
8. Adjust the loadsensing appoprtional valve according to page
05.25-1.
9. Readjust the headbeams.
D
1. Heben Sie das Fahrzeug an.
2. Legen Sie die Gummiringe R in die Federteller. (Siehe Abb. 1)
3. Entfernen Sie die Kunststoffkappe von dem Chassis. (Siehe Abb. 2)
4. Demontieren Sie den Puffer 1, montieren Sie den oberen Federteller A
und montieren Sie anschließend den Puffer wieder. Das herausragende Teil
des Federtellers gehört in das Loch, indem zuvor die Kunststoffkappe steck-
te. (Siehe Abb. 3)
5. Stellen Sie den unteren Federteller der Hinterachse auf die Blattfeder.
Achten Sie darauf, dass der Federteller richtig sitzt. (Siehe Abb. 4)
6. Stellen Sie die Verstärkungsfeder in den unteren Federteller B und drüc-
ken Sie die Feder kräftig nach unten, so dass sie in den oberen Federteller A
passt. (Siehe Abb. 5)
7. Lassen Sie das Fahrzeug herunter.
8. Stellen Sie die lastabhängige Bremsdruckreglung neu ein, nach Seite
05.25-1.
9. Stellen Sie die Scheinwerfer neu ein.
05.25