Publicidad
A
C
R
B
Fig.1
A
1
Fig.3
B
Fig.4
Fig.5
Fiat Doblo MAD-nr. HV-051660
Fig.2
A
C
B
F
1. Soulevez le véhicule hors des ressorts
2. Placez les caoutchoucs R dans les coupelles. Voir fig. 1.
3. Otez le bouchon en plastique du longeron du châssis (derrière le
tampon 1). Voir fig. 2.
4. Démontez le tampon 1, placez la coupelle supérieure A et re-
montez le tampon. La partie saillante de la coupelle vient se
loger dans l'orifice qui accueillait le bouchon en plastique. Voir
fig. 3.
5. Placez la coupelle inférieure derrière l'essieu arrière sur le
ressort à lames. Veillez à ce que la coupelle accroche correcte-
ment derrière l'étrier du ressort. Voir fig. 4.
6. Placez le ressort auxiliaire C dans la coupelle inférieure B et
comprimez-le fortement vers le bas. Placez le ressort auxiliaire
sur la partie supérieure de la coupelle A. Voir fig. 5.
7. Faites redescendre le véhicule.
8. Réglez le correcteur de freinage automatique conformément à la
page 05.25-1.
9. Réglez la hauteur des phares.
S
1. Lyft bilen ur fjädringen.
2. Placera gummiringar R i fjäderhusen. Se fig 1.
3. Ta bort platsproppen ur chassibalken (bakom buffert 1.) Se fig 2.
4. Ta av buffert 1, placera det övre fjäderhuset A och sätt tillbaka
bufferten på plats igen. Den utstickande delen på fjäderhuset
ska hamna i hålet där plastproppen satt. Se fig 3.
5. Placera det undre fjäderhuset bakom bakaxeln på bladfjädern.
Se till att fjäderhuset hakar fast ordentligt bakom fjäderbulten. Se
fig 4.
6. Placera hjälpfjäder C i det undre fjäderhuset B och tryck ned
denna ordentligt. Placera hjälpfjädern på ovansidan i fjäderhus
A. Se fig 5.
7. Sänk ned bilen igen.
8. Ställ in den lastberoende bromkraftregulatorn (LAV) enligt bilaga
05.25-1.
E
1. Levante el coche de los muelles.
2. Introduzca las gomas R en los discos de muelle. Véase fig. 1
3. Remueva el tapón de plástico de la viga de chasis (detrás del
tope 1). Véase fig. 2.
4. Desmonte el tope 1, coloque el disco de muelle superior A y
monte nuevamente el tope. La parte sobresaliente del disco de
muelle debe insertarse en el hueco donde se acaba de remover
el tapón. Véase fig. 3.
5. Coloque el disco de muelle inferior detrás del eje trasero sobre
la lámina. Procure que el disco de muelle se enganche bien a la
abrazadera. Véase fig. 4.
6. Introduzca el muelle auxiliar C en el disco de muelle inferior B y
apriételo fuertemente hacia abajo. Introduzca la parte de arriba
del muelle auxiliar en el disco de muelle A. Véase fig. 5.
7. Baje el coche.
8. Ajuste la válvula reguladora de freno según se indica en el
anexo 05-25-1.
9. Reajuste la luz de los faros.
05.25
Publicidad
