3M ATTEST 116 Guia De Inicio Rapido página 7

steam ins 38-9001-3899-1 9/2/04
TM TM
3M ATTEST ∂¶ø∞™∆∏ƒ∞™ ∞∆ª√À (56
¶ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË
TM TM
√ ∂ˆ·ÛÙ‹Ú·˜ ∞ÙÌÔ‡ 3M Attest Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜
TM TM
µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¢Â›ÎÙ˜ (B¢) 3M Attest 1261 Î·È 1261P ‹ 1262 Î·È 1262P Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ,
·ÍÈfiÈÛÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÔÛÙ›ڈÛ˘ Ì ·ÙÌfi. °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·ÊÔÚ¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂ
·ÙÌfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÙÔ ÌÏÂ Î·È ÙÔ Î·Ê¤, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
‰Â›ÎÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÎÚÈ‚‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∫·ı¤Ó·˜ Âˆ·ÛÙ‹Ú·˜ Attest Â›Ó·È ÚÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÒÛÙ ӷ ¢ÓÔ› ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. √È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ Âˆ·ÛÙ‹Ú· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
o o o o
·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ 56 C +/-2 C (133 F +/-3 F) Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Û˘Û΢‹ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Âˆ·ÛÙ‹Ú·, Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
! ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË :
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜:
- ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ¯˘ıÔ‡Ó ˘ÁÚ¿ ÛÙȘ Ô¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
- ªËÓ ÂÌ‚·Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ Âˆ·ÛÙ‹Ú· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÁÚfi
- °È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ.
- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÈÓ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi ‹ ‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›
- ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ۤڂȘ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
- √ Âˆ·ÛÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Âˆ·ÛÙ‹Ú·
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯Ú‹Û˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·
·ÔÛÙ›ڈÛ˘:
- ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ÙÔ˘ Âˆ·ÛÙ‹Ú· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙÔ Î·¿ÎÈ
ÙÔ˘ µ¢.
- ∂·ÏËı‡ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
- ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· µ¢ ÂϤÁ¯Ô˘ οı ̤ڷ Ô˘ Âˆ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi˜ µ∞™∏
¢∂¢√ª∂¡ø¡
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ·ÌԇϷ ̤۷ ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË:
- ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ ‹ Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË ÚÈÓ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ Á˘¿ÏÈÓ˘ ·ÌԇϷ˜.
- ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Á¿ÓÙÈ· fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·fi ÙÔÓ ÎÏ›‚·ÓÔ
·ÔÛÙ›ڈÛ˘.
- ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ fiÙ·Ó Û¿˙ÂÙ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË.
- ∫ڷٿ٠ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ ÒÌ· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û¿˙ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÙ˘¿ÙÂ.
- ªË Û¿˙ÂÙ ÙË Á˘¿ÏÈÓË Ê‡ÛÈÁÁ· Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜.
- ªËÓ ÙÚ›‚ÂÙ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ˘ÁÚ¿ÓÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛfiÚˆÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
!
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÔÚÚ›„Ù ÙÔÓ Âˆ·ÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Î·˘Ù‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
∂Í‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
! ¶ÚÔÛÔ¯‹, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ Û˘Óԉ¢ÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·
¶ƒ√™√Ã∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¡· ÌËÓ ÂÌ‚·ÙÈÛÙ›
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ªË ¯‡ÓÂÙ ˘ÁÚ¿
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
À„fiÌÂÙÚÔ 2500 (̤ÁÈÛÙÔ)
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 15 - 35
™¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· 35 - 80 (¯ˆÚ›˜ ˘ÁÚÔÔ›ËÛË) %
∂Ì‚¤ÏÂÈ· Ù¿Û˘ 110/120 ‹ 220-240
™˘¯ÓfiÙËÙ· 50/60
ƒÂ‡Ì· 0,25 ‹ 0,13
∂ÁηٿÛÙ·ÛË/À¤ÚÙ·ÛË ∫·ÙËÁÔÚ›· II
µ·ıÌfi˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ 2
ŒÏÂÁ¯Ô˜
∂ˆ·ÛÙ‹Ú·˜ Attest ∂ˆ·ÛÙ‹Ú·˜ Attest ‰È·‰Èηۛ·˜
110/120 volt 220/240 volt ·ÔÛÙ›ڈÛ˘
Model 116 (14 ÊÈ·Ï›‰È·) Model 118 (14 ÊÈ·Ï›‰È·) ∞ÙÌfi˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi
Model 126 (28 ÊÈ·Ï›‰È·) Model 128 (28 ÊÈ·Ï›‰È·) ÌÂÙ·ÙfiÈÛË
Model 130 ¿Óˆ ÛÂÈÚ¿ Model 131 ¿Óˆ ÛÂÈÚ¿ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜
o
(14 ÊÈ·Ï›‰È·) (14 ÊÈ·Ï›‰È·) 270
o o o o
133 +/- 3 F (56 +/- 2 C) 133 +/- 3 F (56 +/- 2 C)
µÏ. ·Ú·¿Óˆ µÏ. ·Ú·¿Óˆ ∞ÙÌfi˜ Ì ÌÂÙ·ÙfiÈÛË 1261 & 1261P
‚·Ú‡ÙËÙ·˜ 270
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘:
1. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Î·È ÂÓÒ ÊÔÚ¿Ù Á˘·ÏÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Á¿ÓÙÈ·, ·ÓÔ›ÍÙ Ï‹Úˆ˜
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË Attest.
2. ŸÙ·Ó Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ‹ ¿ÏÏÔ ıÂÚÌÔ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
Û˘Û΢·Û›·˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·fi ÙÔÓ ÎÏ›‚·ÓÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏ·
10 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Û¿ÛÂÙ ÙËÓ ·ÌԇϷ.
3. ŸÙ·Ó Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ‹ ¿ÏÏÔ ıÂÚÌÔ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
Û˘Û΢·Û›·˜, ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ıÂÚÌÔ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔÓ ÎÏ›‚·ÓÔ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË. ∫·ÙfiÈÓ ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÎÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
·Î¤ÙÔ ÁÈ· ¿ÏÏ· 10 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Û¿ÛÂÙ ÙËÓ ·ÌԇϷ.
4. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Âˆ·ÛÙ‹Ú· (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 1).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ˘Ô‰Ô¯‹ ÒÛÙÂ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁˆÓ›· 45
ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·¿ÎÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹.
5. ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·ÙØ Â˘ı›·Ó ›Ûˆ (ÊÒÙÔ 2). ∞˘Ù‹ Ë
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌԇϷ Î·È ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË.
6. ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· Ó· "ηı›ÛÂÈ" ̤۷ ÛÙË
ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ˘Ô‰Ô¯‹ (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 3). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ÛÙË
Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË Attest.
∂ÈÛ΢‹ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
√È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. √È Âˆ·ÛÙ‹Ú˜ Attest Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÂÈÛ΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË (ÌfiÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞):
3M Health Care Service Center
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. ™ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· 3M Canada, P.O. Box 5757, London, Ontario, N6A 4T1. 1-800-563-2921
∆ËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™¤Ú‚Ș ÛÙȘ ∏¶∞: 1-800-292-6298
º∞•: 1-800-770-8016
12:53 PM Page 12
o
C)
∂ÏÏËÓÈο
ªÔÓ¿‰Â˜
̤ÙÚ·
o
C
%
µÔÏÙ ∂.ƒ.
Hertz
Amp
µÈÔÏÔÁÈÎÔ›
‰Â›ÎÙ˜ Ãڈ̷ÙÈÎfi˜
Attest ∫ˆ‰ÈÎfi˜
1262 & 1262P ∫·Ê¤
o
F/132 C)
ªÏÂ
o o
F/132 C
o
!
!
!