Siemens SINUMERIK 840D sl Manual Del Usuario página 207

Torneado
El plano de mecanizado Torneado corresponde al plano X/Z (G18).
Refrentado/Refrentado C
El plano de mecanizado Refrentado/Refrentado C corresponde al plano X/Y (G17). No
obstante, en máquinas sin eje Y, las herramientas se pueden mover únicamente en el plano
X/Z. Las coordenadas X/Y introducidas se transforman automáticamente en un movimiento
del eje X y C.
El mecanizado de la superficie frontal con el eje C se puede utilizar al taladrar y fresar, p. ej.,
para fresar una caja en la superficie frontal. En este caso, puede elegir siempre entre la
superficie frontal delantera y trasera.
Envolvente/Envolvente C
El plano de mecanizado Envolvente/Envolvente C corresponde al plano Y/Z (G19). No
obstante, en máquinas sin eje Y, las herramientas se pueden mover únicamente en el plano
Z/X. Las coordenadas Y/Z que haya introducido se transformarán automáticamente en un
movimiento del eje C y Z.
El mecanizado de la superficie envolvente con eje C se puede utilizar al taladrar y fresar,
p. ej., para fresar una ranura con una profundidad constante en la envolvente. En este caso,
puede elegir siempre entre la superficie interior y exterior.
Refrentado Y
El plano de mecanizado Refrentado Y corresponde al plano X/Y (G17). El mecanizado de la
superficie frontal con el eje Y se puede utilizar al taladrar y fresar, p. ej., para fresar una caja
en la superficie frontal. En este caso, puede elegir siempre entre la superficie frontal
delantera y trasera.
Envolvente Y
El plano de mecanizado Envolvente Y corresponde al plano Y/Z (G19). El mecanizado de la
superficie envolvente con el eje Y se puede utilizar para taladrar y fresar, p. ej., para fresar
una caja con un fondo plano en la envolvente o generar taladros que no apunten hacia el
centro. En este caso, puede elegir siempre entre la superficie interior y exterior.
Torneado
Manual del usuario, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2EA0
Crear el programa ShopTurn
7.4 Fundamentos
207