Página 1 Manual de puesta en servicio Gestión de herramientas Funciones adicionales Interfaz de usuario específica del cliente Varios Abreviaturas Índice Válidas para Control SINUMERIK 840D sl/840DE sl Software Versión NCU Software de sistema para SINUMERIK 840D sl/840DE sl con ShopTurn Edición 01/2008...
Página 2: Documentación Sinumerik
Todas las denominaciones marcadas con el símbolo de protección legal r son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones en esta documentación pueden ser marcas cuya utilización por parte de terceros para sus fines puede infringir los derechos de los titulares de la marca.
Página 3: Documentación
”Soporte”. Grupo objetivo Esta documentación está destinada a los fabricantes de tornos de un solo carro con SINUMERIK 840D sl y le proporciona la información necesaria para la con- figuración y puesta en marcha de ShopTurn. Alcance estándar El manual representa la estructura del sistema de control y las interfaces de los distintos componentes.
Página 4: Servicio Técnico Y Asistencia
Otros medios auxiliares para la puesta en servicio y la localización de fallos se describen en la Bibliografía: /FB/, D1, ”Medios auxiliares para diagnóstico” © Siemens AG 2008 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 5: Consignas De Seguridad
Atención significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 6: Personal Cualificado
Las correspondientes unidades en pulgadas figuran en la siguiente tabla: Métrico Pulgadas pulg mm/diente pulg/diente mm/min pulg/min mm/r pulg/r m/min pies/min © Siemens AG 2008 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 8 ........10-159 10.4 Interfaz de usuario con ShopTurn en NCU (HMI Embedded sl) . . . 10-160 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved viii SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 11: Hardware
Panel de operador TP015AT 6FC5203–0AF08–1AB0 Módulo de pulsadores directos 6FC5247–0AF11–0AA0 Profibus DP Piezas de montaje de módulo 6FC5247–0AF30–0AA0 de pulsadores directos © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1-11 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 12 MCP 483 IE 6FC5303–0AF22–1AA0 Teclado completo CNC KB 6FC5203–0AF21–0AA0 310C Teclado completo CNC KB 6FC5203–0AF20–0AA1 483C Teclado estándar de PC 6FC5203–0AC01–3AA0 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1-12 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 13: Condiciones Marco
/IHA/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840Di/840D; /IHE/ Puesta en marcha del software básico y HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2-13 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 15: Reservas
CYCPE_US.SPF o CYCPE1US.SPF. Guarde los ciclos en el directorio Ciclos de usuario o Ciclos de fabricante. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3-15 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 17: Puesta En Servicio
Del fichero SIEMENSD.RTF (alemán) o SIEMENSE.RTF (inglés) se toman los componentes del software NCU. Una lista de compatibilidad se encuentra en el fichero 840D_sl_compatibility_list.xls. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-17 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 18: Primera Puesta En Servicio
/IHA/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840Di/840D; /IHE/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-18 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 19: Desarrollo General De La Primera Puesta En Servicio
(2) En un segundo paso se ponen en marcha las distintas funciones en varios pasos. El desarrollo de la puesta en servicio de las funciones se describe en los siguientes apartados. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-19 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 20: Instalación Shopturn En Ncu (Hmi-Embedded Sl)
Bibliografía: /IHA/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840Di/840D © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-20 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 21: Puesta En Servicio Del Plc
Toolbox en el subdirectorio 8x0d en \ShopMill_Turn. Cargar el proyecto de usuario PLC al PLC Fig. 4-2 Puesta en marcha del PLC © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-21 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 22: Puesta En Servicio Del Nck
(véase apartado 7.1 ”Datos de máquina NCK para ShopTurn”). Reset de NCK Fig. 4-3 Puesta en servicio NCK SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-22 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 23 Cargar CYCCUST_ST.ARC de ST_CUST.SPF con el CICLOS ESTANDAR. pulsador de menú ”Cargar” Fig. 4-4 Puesta en servicio NCK SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-23 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 24: Datos De Máquina De Visualización
ShopTurn instaladas una vez finalizada la puesta en marcha de ShopTurn. El certificado de recepción se encuentra en el CD–ROM ShopTurn. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-24 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 25: Programa De Plc
El bloque se llama en OB1. DB 110 Bloque de datos de in- stancia para FB 110 TM_REV_UK. inglés como TM_REV_GR.AWL © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5-25 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 26 Tipo de da- stancia para FB4 TM_REV_M_UK. inglés como TM_REV_M_GR.AWL Los ejemplos de bloques se encuentran en el Toolbox en \ShopMill_Turn. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5-26 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 29: Descripción De Señales
Número SK (según lo especificado en la dirección (Task+1)) Classic (HMI Embedded) 201: ST Máquina 202: ST Directorio 203: ST Programa 204 ST Alarmas/avisos 205 ST Herramienta © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-29 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 30 Medir herramienta – Máscara de usuario* Medir herramienta – Autom. – Z* Medir herramienta – Autom. – X* Fijar decalaje* 1300 Línea recta © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-30 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 31 243 Dibujo sincrónico: vista lateral* 244 Dibujo sincrónico: vista frontal* 245 Dibujo sincrónico: modelo de volumen* 250 Menú de pulsadores ampliado: ajuste © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-31 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 32 920 Run Screen en el área de servicio Máquina MDA* 930 Run Screen en el área de servicio Máquina Auto* * = si existe la imagen © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-32 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 33: Interfaz Hmi Db21
Para que se emita una alarma si se trata de iniciar con el bloqueo de marcha global activado, se tiene que ajustar el bit 6 en el dato de máquina 16956 $MN_ENABLE_ALARM_MASK. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-33 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 34: Vista General De La Antigua Interfaz Shopturn
CMM_IN.program_extern_selected Ya no se necesita debido a la lógica cambiada en El programa se selecciona en el PLC la interfaz ShopTurn. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-34 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 35 0 principal Más de 1 bit activo: Se aplica el siguiente orden: 1. Cabezal principal 2. Cabezal portaherramientas accionado 3. Contracabezal © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-35 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 36: Señales De Shopturn (Señales De Salida)
PLC ShopTurn activo 36.1 CMM_OUT.cmm_mmc_activ ShopTurn Open (PCU 50.3): Interfaz de usuario ShopTurn activa no se evalúa ShopTurn en NCU (HMI Embedded): DB19.DBB21 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-36 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 37 Marcha CN no activa Señal de interfaz estándar DB21.DBX7.5 CMM_OUT.mask_number Señal de interfaz estándar Número de imagen activo de ShopTurn DB19.DBW24 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-37 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 38 6 Descripción de señales 01/2008 Vista general de la antigua interfaz ShopTurn Notas © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-38 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 39: Datos De Máquina
ShopTurn. Imprímala. De este modo puede comprobar cómodamente los valores específicos y corregirlos si es necesario. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-39 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 40: Avance De Ajuste
”Ajustes ShopTurn”. Si trabaja con la opción ”Máquina manual”, introduzca el avance en la máscara básica ”Manual”. Bibliografía: /BATsl/, Manejo/Programación ShopTurn © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-40 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 41: Datos De Máquina Para Visualización Para Shopturn
$MM_CTM_SIMULA TION_TIME_NEW_POS Simulación cuota de actualización valor real 9611 $MM_CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON Visualización de diámetro para ejes trans- versales activa 9619 $MM_CTM_G91_DIAMETER_ON Aproximación incremental © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-41 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 42 Ajustes para ShopTurn 9724 $MM_CMM_CIRCLE_RAPID_FEED Avance en rápido para el posicionamiento 5000 en una trayectoria circular 9725 $MM_CMM_ENABLE_QUICK_M_CODES Habilitación funciones M rápidas © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-42 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 43 Cota de tope contracabezal 9833 $MM_ST_SPINDLE_P ARA_ZL3 Cota de mordaza contracabezal 9836 $MM_ST_TAILSTOCK_DIAM Diámetro del contrapunto 9837 $MM_ST_TAILSTOCK_LENGTH Longitud del contrapunto © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-43 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 44 9897 $MM_ST_OPTION_MASK_MAN_FUNC Ajustes para ShopTurn funciones manu- ales 9898* $MM_ST_OPTION_MASK Ajustes para ShopTurn H7000 9899* $MM_ST_TRACE Ajustes para ShopTurn © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-44 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 45: Descripción De Los Datos De Máquina Para Visualización
ShopTurn 7.1 Significado: En este DM se introduce el factor con el cual se multiplica la carga de trabajo del cabezal suministrada. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-45 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 46 Bit 5: mostrar líneas ocultas (;*HD*) en el editor de códigos G Bit 6: reservado Bit 7: desactivar la comprobación del programa G en la construcción de moldes © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-46 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 47 Con este DM se define la magnitud que se elimina en el desbaste de un contorno en am- bos ejes. Es válido para mecanizado, ranurado y ranurado derecha/izquierda. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-47 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 48 ángulo del material sobrante es superior al valor establecido en el DM, la herramienta sigue el contorno. Contorno Ángulo Profundidad de corte actual D Material restante © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-48 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 49 MM_CTM_CYC_ROUGH_INT_REL_DIST = 0. > 0: tiempo de interrupción en segundos < 0: tiempo de interrupción en vueltas = 0: sin interrupción © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-49 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 50 último corte en la cual se reduce el corte siguiente. a: Distancia frente al último corte, DM 9560 b: Retirada entre ranurado y desbaste, DM 9651 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-50 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 51 Si las coordenadas se indican en cotas incrementales, se puede elegir entre la programa- ción de radios y de diámetros. 0 = entrada en el radio 1 = entrada en el diámetro © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-51 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 52 El límite superior incremental se establece en DM 9450 $MM_WRITE_TOA_FINE_LIMIT . © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-52 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 53 Esto no es válido para el desbaste de un contorno. –1 = Retirada en el doble radio del filo © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-53 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 54 19: torno horizontal, mecanizado delante del centro de giro 34: torno horizontal, mecanizado detrás del centro de giro (torno de bancada inclinada) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-54 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 55 Con este DM se habilita la vigilancia de herramienta. la vigilancia de herramienta no se visualiza la vigilancia de herramienta se visualiza © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-55 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 56 Válido a partir de la versión de soft- ware: ShopTurn 6.1 Significado: Con este DM se introduce el límite superior de entrada del avance para mm/min. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-56 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 57 I y II a la vez. Valor: –1 = ninguna función M = función M xy para Refrigerante I y II CON © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-57 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 58 Nota: En un revólver, las herramientas están asignadas siempre a un puesto fijo; es decir que el DM se tiene que ajustar a ”1”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-58 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 59 Si se introduce un string vacío en el DM para visualización, el pulsador de menú en cuestión no existe. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-59 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 60 Con este DM se define la función M para la desconexión del refrigerante que se emite en el cambio de herramienta. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-60 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 61 Esto es válido para las funciones ”Circunferencia” o ”Círculo graduado” (menú ”Taladrado” → ”Posiciones”) y ”Ranura circular” (menú ”Fresado” → ”Ranura”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-61 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 62 Válido a partir de la versión de soft- ware: ShopTurn 6.4 Significado: Introduzca en este DM el número de eje del contracabezal adicional. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-62 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 63 Introduzca en este DM el número de eje del eje B. Éste se necesita para alinear herra- mientas o mecanizar superficies inclinadas. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-63 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 64 El sentido de giro se considera desde dentro hacia fuera. 0 = derecha 1 = izquierda Más información se encuentra en el apartado ”Mando del cabezal”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-64 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 65 Con este DM se define el sentido de giro principal para todas las herramientas de tor- neado. 3 = M3 4 = M4 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-65 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 66 El valor se puede introducir, como alternativa, en el menú ”Decalaje herram.” → ”>” → ”Cabezales” en el parámetro ”ZL1”. Las modificaciones en el DM se incorporan automáti- camente en el parámetro, y viceversa. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-66 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 67 DM 9838 = 0 ; sólo existe un portaherramientas X < DM 9838; la herramienta pertenece al portaherramientas 1 X ≥ DM 9838; la herramienta pertenece al portaherramientas 2 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-67 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 68 En este DM se define la posición Y en el MKS en el desplazamiento a la posición de apar- camiento para el ciclo de contracabezal. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-68 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 69 En este DM se define con qué porcentaje de la fuerza de accionamiento el contracabezal se tiene que parar en el desplazamiento a tope fijo. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-69 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 70 En este DM se define la distancia de retirada que recorre el contracabezal entre Desplaza- miento a tope fijo y Pinzar para eliminar tensiones de compresión en la pieza. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-70 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 71 Válido a partir de la versión de soft- ware: ShopTurn 6.4 Significado: En este DM se define el máximo decalaje de origen del centro en ”Taladrado centrado”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-71 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 72 Bit 25: en la simulación, la vista lateral se muestra siempre en corte completo. Bit 26: los ángulos beta y gamma no se posicionan durante la medición de herramienta. Bit 27: reservado © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-72 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 73 Unidades: Hex Tipo de dato: LONG Válido a partir de la versión de soft- ware: ShopTurn 7.1 Significado: Bit 0: reservado © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-73 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 74 7 Datos de máquina 01/2008 Datos de máquina para visualización para ShopTurn Notas © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-74 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 75: Gestión De Herramientas
Los puestos de almacén se pueden bloquear, p.ej. si existen herramientas ex- puestos de tragrandes en los puestos de almacén contiguos. almacén © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-75 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 77: Desarrollo De La Puesta En Marcha
(creación del fichero de configuración y los datos PLC) también en la interfaz de usuario CNC–ISO. Bibliografía: /FBW/, Descripción de funciones, Gestión de herramientas. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-77 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 78: Puesta En Marcha En El Nck
No es necesario introducir aquí el número de herramientas multiplicado por 9 filos. En su lugar, indique cuántos filos aproximadamente necesita en total. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-78 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 79: Predeterminado
Una descripción detallada de los datos de máquina NCK de la gestión de herra- mientas se encuentra en el siguiente apartado 8.3.2 ”Descripción de los datos de máquina CN para la gestión de herramientas”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-79 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 80: Descripción De Los Datos De Máquina Nck
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-80 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 82 ($TC_MPP5). Éste asigna al puesto un portaplaquita concreto. corresponde a... MD 20090 SPIND_DEF_MASTER_SPIND DM 20110: RESET_MODE_MASK DM 20112: START_MODE_MASK DM 20122: TOOL_RESET_NAME DM 20130: CUTTING_EDGE_RESET_VALUE Bibliografía más detallada: © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-82 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 83 (Tx...Tx) Bit 12=0: el comando de preparación no se ejecuta si la herramienta ya se encuentra en el cabezal. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-83 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 84 (Si la herramienta pierde su aptitud para el uso después de la selección, pero antes de la carga, la consecuencia puede ser una alarma sin posibilidad de corrección.) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-84 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 86: Creación Y Carga Del Fichero De Configuración
En su caso, adapte el fichero de configuración TM_REV.12.8X0 en los puntos marcados en negrita. %_N_TO_TMA_INI CHANDATA(1) ;––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ;TM_REV.12.8x0 ;tool management configuration for ShopTurn machine with Revolver ;––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ;delete old data ;––––––––––––––– © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-86 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 87 ;location kind (1: magazine location) $TC_MPP2[1,2]=1 $TC_MPP3[1,2]=1 $TC_MPP4[1,2]=2 $TC_MPP5[1,2]=2 ;location kind index (2: location no 2) $TC_MPP1[1,3]=1 $TC_MPP2[1,3]=1 $TC_MPP3[1,3]=1 $TC_MPP4[1,3]=2 $TC_MPP5[1,3]=3 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-87 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 88 $TC_MAP1[Nº almacén]= Tipo de almacén 1: cadena 3: mover 5: almacén de superficie 7: almacén interno Búfer de herramientas 9: almacén interno Estación de carga © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-88 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 89 Bit 0 = 1: búsqueda de la herramienta activa de la denominación de herramienta, bit 8 = 1: búsqueda a partir del 1er puesto hacia adelante © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-89 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 90 En los demás tipos de puesto, el índice del tipo se va incrementando correspondientemente. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-90 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 91 Revólver: Valor = 0 $TC_MDP1[nº almacén, nº punto de carga]= Distancias entre los puntos de carga y el almacén Revólver: Valor = 0 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-91 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 92: Puesta En Marcha En El Plc
El bloque FC 6 es llamado por el programa básico PLC y no se debe llamar adicionalmente en el programa PLC de usuario. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-92 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 93: Ejemplo Para Fc100 Y Fb110
Cargue los bloques al PLC. Llame a los bloques en OB1 y OB100: – Llame a FC100 en OB100 – Llame a FB110 en OB1 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-93 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 94: Transferencia De Datos
Cancelación de una de las funciones ante- riormente citadas Nota El DM 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION define a través de qué interfaz se carga o descarga el almacén. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-94 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 95: Descripción De Señales
Nº puesto (destino) para cargar/trasladar (Int) n + 28 Carga/ HMI a PLC descarga sin des- plaza- miento del al- macén © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-95 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 96 El punto de carga 1 también se utiliza para el traslado/posicionamiento de herramientas en puestos de libre elección (p.ej. puesto de almacén intermedio). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-96 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 97 = nº puesto de los puntos de cambio len= 48 Nota DBB (n+1) a DBW (n+46) sólo se actualizan con la selección T. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-97 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 99 Señal(es) válidas a partir de la versión de reservas software: 2 Descripción Número de gestión de herramientas correspondiente (área TO) del canal © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-99 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 100 Señal(es) válidas a partir de la versión de reservas software: 2 Descripción Nº de almacén de la nueva herramienta que deberá mecanizar. corresponde a... DBW(n+22) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-100 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 101 Señal(es) válidas a partir de la versión de reservas software: 2 Descripción Indicación del tamaño de la herramienta arriba en medios puestos para la nueva herramienta. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-101 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 102 FB2/FB3. DB73.DBW(n+42) reservado Evaluación de flancos Señal(es) actualizada(s): con Señal(es) válidas a partir de la versión de reservas software: 2 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-102 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 103: Datos De Máquina Para Visualización
El ajuste previo y la descripción de los datos de máquina figuran en el apartado 7.2 ”Datos de máquina para visualización para ShopTurn”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-103 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 104: Conectar Cabezal Y Refrigerante
DM 9680 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_I DM 9681 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_II DM 9668 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_I_AND_II DM 9686 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_OFF © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-104 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 105: Mover Revólver Manualmente
1) ASUP activa la nueva corrección de herramienta Fig. 8-3 Ejemplo del acuse de recibo del número de herramienta al NCK © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-105 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 106 NCK JOG y la solicitud de cambio a través de la señal de interfaz en DB73 sólo en el modo de operación NCK AUTO. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-106 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 107 En caso de permitir el movimiento manual del revólver también con el programa interrumpido, tiene que asegurar que el ASUP se ejecuta correctamente y se puede reanudar el programa interrumpido. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-107 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 108: Configurar La Interfaz De Usuario
Si quiere modificar la rotulación de pulsador de menú (Lista herr. OEM) y el título (Lista de herramientas OEM) de la lista adicional, tiene que definir tex- tos nuevos (véase apartado 8.8.7 ”Definir textos”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-108 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 109: Configurar Listas
Defina todos los cambios frente a los ajustes estándar en el fichero de configu- de configuración ración TO_TURN.INI (véase apartado 8.8.3 ”Crear fichero de configuración”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-109 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 110: Crear Fichero De Configuración
(véase también el ejemplo al final del apartado): En primer lugar se indica en qué lista se quieren realizar cambios. [IDENT_IMAGEN] IDENT_IMAGEN: Lista de la gestión de herramientas © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-110 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 111 TO_INI_F.LOG. Con ShopTurn en NCU (HMI–Embedded sl), el fichero se encuentra en la unidad I:, en la PCU 50.3 en el directorio F:\MMC0W32\TMP. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-111 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 112 EMPTY Campo vacío NOT_USED Columna vacía LENGTH1 Longitud X LENGTH2 Longitud Z LENGTH3 Longitud Y RADIUS Radio © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-112 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 113 T_SIZE Herramienta extragrande T_FIXED Herramienta en puesto fijo T_STATE Visualización del estado del programa: ac- tivo/Límite de preaviso alcanzado/blo- queado © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-113 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 114 * Tipos de parámetro: S = datos de filo, W = datos de herramienta, M = datos de almacén. El parámetro Número H sólo aparece si ShopTurn está configurado para dialec- tos ISO (véase apartado 11.4 ”Dialectos ISO”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-114 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 115: Adaptación De Parámetros Individuales
T_MAG_PLACE_TYPE Tipo de puesto en almacén TPC1 Parámetro 1 TPC2 Parámetro 2 TPC3 Parámetro 3 TPC4 Parámetro 4 TPC5 Parámetro 5 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-115 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 116: Parámetros Oem
Double), pero sólo si no se ha especificado ningún campo de selección. Si no se modifica el tipo de datos, se aplica el tipo de datos Double, preajustado como estándar. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-116 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 117: Definición De Textos Para Los Puestos Del Almacén Intermedio
2) tienen asignados unos textos para la visualización en las listas de la gestión de herramientas. Para otros puestos del almacén intermedio se indica el texto por defecto. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-117 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 118: Identificación De Un Almacén De Carga En La Lista De Herramientas Clasificada Por El Almacén
89953, 89954, 89955 Texto de cursor parámetro TPC3 89965 Título de columna parámetro TPC4 89937, 89938, 89939 Texto de cursor parámetro TPC4 89949 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-118 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 120: Shopturn En Ncu (Hmi Embedded Sl)
Portugués brasileño Ruso Checo Japonés Complete en el fichero F:\USER\MBDDE.INI o F:\OEM\MBDDE.INI en la sec- ción [TextFiles] la siguiente línea: UserZYK=F:\dh\cus.dir\aluc_ © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-120 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 121: Leer Datos De Herramienta
1 = no bloquear puesto contiguo quear con herramientas extragrandes $TC_TP7[x] Tipo de puesto en almacén Número © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-121 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 122 Radio exterior Número [grados] $TC_DP8[x,y] Longitud de plaquita Número [mm] $TC_DP9[x,y] Anchura de plaquita Número [mm] $TC_DP10[x,y] Ángulo de soporte Número [grados] © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-122 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 123 El número H para programas de dialecto ISO sólo se evalúa si ShopTurn está configurado para dialectos ISO (véase apartado 11.4 ”Dialectos ISO”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-123 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 124: Leer Datos De Herramienta
$TC_DP10[1,1]=93 ;Ángulo de soporte $TC_DP11[1,1]=3.0 ;Dirección de referencia ángulo de soporte ;Dirección –Z $TC_DP24[1,1]=2 ;Ángulo de despulla ; Fin del programa © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-124 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 125: Funciones Adicionales
La comprobación funcional del palpador se realiza mediante un programa de pieza. Bibliografía: /PGA/, Manual de programación Preparación del trabajo; /BNM/, Manual de programación Ciclos de medida © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-125 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 126: Datos De Máquina Para Visualización Ciclo De Medida
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-126 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 128: Conexión De Red
/IHA/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Advanced, Bibliografía: SINUMERIK 840D sl/840D/840Di; /IHE/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-128 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 129: 9.3 Transformada De Envolvente De Cilindro, Mecanizado Del Lado Frontal
”Recta” y ”Círculo”. Las funciones para estos dos ciclos se pueden se- leccionar en el campo de manejo Programa en Recta, círculo, herramienta. Bibliografía: /BATsl/, Manejo/programación ShopTurn © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-129 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 130: Ejemplo: Eje X Y Z, Cabezal Principal Y Cabezal Portaherramientas
Limitación del área de trabajo delante/detrás del polo, 1ª transformada TRANSMIT 24920 $MC_TRANSMIT_BASE_TOOL_1[0]=0 Vector de la herramienta básica para la 1ª transformada TRANSMIT © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-130 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 131 Signo del eje giratorio para la 1ª transformada TRACYL 24820 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_1[n]=0 Vector de la herramienta básica para la 1ª transformada TRACYL © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-131 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 132: Ejemplo: Eje X Y Z, Cabezal Principal Y Cabezal Portaherramientas, Eje Y
Limitación del área de trabajo delante/detrás del polo, 1ª transformada TRANSMIT 24920 $MC_TRANSMIT_BASE_TOOL_1[0]=0 Vector de la herramienta básica para la 1ª transformada TRANSMIT © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-132 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 133 Signo del eje giratorio para la 1ª transformada TRACYL 24820 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_1[n]=0 Vector de la herramienta básica para la 1ª transformada TRACYL © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-133 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 134: Ejemplo: Eje X Y Z, Cabezal Principal, Cabezal Portaherramientas Y Contracabezal
Limitación del área de trabajo delante/detrás del polo, 2ª transformada TRANSMIT 24970 $MC_TRANSMIT_BASE_TOOL_2[0]=0 Vector de la herramienta básica para la 2ª transformada TRANSMIT © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-134 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 135 Signo del eje giratorio para la 2ª transformada TRACYL 24870 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_2[n]=0 Vector de la herramienta básica para la 2ª transformada TRACYL © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-135 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 136: Ejemplo: Eje X Y Z, Cabezal Principal, Cabezal Portaherramientas Y Contracabezal, Eje Y
Adaptación de los frames activos 28082 $MC_MM_SYSTEM_FRAME_MASK, bit 6=1 Configuración de frames de sistema específicos del canal que se calculan en el canal © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-136 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 137 Signo del eje giratorio para la 2ª transformada TRACYL 24870 $MC_TRACYL_BASE_TOOL_2[n]=0 Vector de la herramienta básica para la 2ª transformada TRACYL © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-137 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 138: Eje Y Oblicuo
20144 $MC_TRAFO_MODE_MASK, bit 0 = 1 TRAANG funciona en segundo plano (persistente) y no se visualiza en la interfaz de usuario © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-138 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 139 3er eje geométrico en transformada 6 = eje de canal ZC 24995 $MC_TRACON_CHAIN_1[0]=1 Número de transformada TRANSMIT (cabezal principal) para concatenación 24995 $MC_TRACON_CHAIN_1[1]=5 Número de transformada TRAANG para concatenación © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-139 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 140 3er eje geométrico en transformada 7 = eje de canal ZC 24996 $MC_TRACON_CHAIN_2[0]=3 Número de transformada TRACYL (cabezal principal) para concatenación 24996 $MC_TRACON_CHAIN_2[1]=5 Número de transformada TRAANG para concatenación © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-140 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 141: Ayuda Para Ciclos De Medida En El Editor De Códigos G
Si lo desea, modifique las características de la ayuda para ciclos de medida en el menú ”Puesta en marcha” → ”>” → ”Ciclos de medida”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-141 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 142 Si lo desea, modifique las características de la ayuda para ciclos de medida en el menú ”Puesta en marcha” → ”>” → ”Ciclos de medida”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-142 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 143: Contracabezal
9859 $MM_ST_CYCLE_PART_OFF_CTRL_DIST: Control de tronzado, recorrido 9860 $MM_ST_CYCLE_PART_OFF_CTRL_FEED: Control de tronzado, avance 9861 $MM_ST_CYCLE_PART_OFF_CTRL_FORC: Control de tronzado, fuerza © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-143 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 144: Dimensiones
Las funciones se tienen que asignar a través de datos de máquina a unos cic- los que ejecutan entonces la función en cuestión. Los distintos ciclos realizan las funciones listadas en la tabla: © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-144 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 145 $MN_M_NO_FCT_CYCLE[1]=M280 $MN_M_NO_FCT_CYCLE_NAME[1]=chuck2os $MN_M_NO_FCT_CYCLE[2]=M281 $MN_M_NO_FCT_CYCLE_NAME[2]=chuck2cl $MN_M_NO_FCT_CYCLE[3]=M240 $MN_M_NO_FCT_CYCLE_NAME[3]=chuck1os Más información sobre el mecanizado con el contracabezal se encuentra en: Bibliografía: /BATsl/, Manejo/programación ShopTurn © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-145 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 146: Tornos Con Eje B
Transformadas Para la función Seguimiento o Sujetar punta de herramienta se tienen que po- ner en marcha los TRAORI correspondientes. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-146 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 147: Trabajo Con Dos Portaherramientas
1 Sistema de coordena- das de pieza al utilizar el portaherramientas 2 Portaherramientas 2 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-147 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 148 X, se deberá reflexionar si se ajusta la simetría especular para programas de código G. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-148 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 149: Condición
La opción ”Torneado cónico” no está desbloqueada al trabajar con dos porta- herramientas. No es posible utilizar al mismo tiempo el torno con eje B. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-149 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 151: Interfaz De Usuario Específica Del Cliente
El procedimiento para la configuración y el cambio de la pantalla de arranque se describe en: Bibliografía: /IHA/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840Di/840D © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-151 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 152: Configuración Máscara De Usuario
Pos. X = 33 Pox. Y = 52 Programa – Taladrar/ vertical 6 Altura = 378 píxeles Fresar Ancho = 523 píxeles © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-152 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 153 Pulsador de menú menor SC826 AUTO horizontal 6 Pulsador de menú mediano SC8261 horizontal 6 Pulsador de menú grande SC8262 horizontal 6 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-153 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 154 8. Entonces, el código CN generado se acumula y puede iniciar el ciclo a continuación con ”Cycle–Start” (véase apartado 10.2.3. ”Incorporar ciclos de medida”) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-154 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 155 Modo de operación MANUAL – Medir Pulsador de menú SC8146 herramienta vertical 6 Modo de operación MANUAL – Medir Pulsador de menú SC8147 herramienta vertical 7 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-155 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 156: Incorporar Ciclos En El Plan De Trabajo
(véase ejemplo de ciclo). ”Cargador de barras” Nota Si quiere utilizar el ejemplo de ciclo Cargador de barras no debe modificar su nombre ”BARLOAD”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-156 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 157: Concatenar Ciclos En El Plan De Trabajo
F_DR_TXE.COM se encuentran consignados los textos alemanes e ingleses. Además, el ejemplo comprende algunas pantallas de ayuda. Indicaciones para la instalación del ciclo figuran en el fichero README.TXT. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-157 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 158: Incorporar Ciclos De Medida
Detrás del pulsador de menú de entrada ”Varios” → ”Medir herramienta” ya existe una barra de pulsadores de menú vertical. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-158 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 159: Shopturn Open (Pcu 50.3)
/IHA/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Advanced, Complementar la interfaz de usuario Referencia ”teclas directas OP” y ”teclas PLC”, SINUMERIK 840D sl, 840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-159 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 160: Interfaz De Usuario Con Shopturn En Ncu (Hmi Embedded Sl)
Parámetros R 9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [10] = 1 Datos de usuario 9414 MM_TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT = 1 Representación gráfica de la gestión de herramientas © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-160 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 161: Indicación De Estado Del Usuario
16 x 16 píxeles ico800 OP 012/800 x 600 20 x 20 píxeles ico1024 OP 015/1024 x 768 27 x 26 píxeles © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-161 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 162: Configuración De La Indicación De Estado Del Usuario
No se necesitan indicar posiciones vacías. Más información se encuentra en la siguiente Bibliografía: /IHA/, Puesta en marcha de software básico y HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-162 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 163 Más información se encuentra en la siguiente Bibliografía: /IHE/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-163 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 164 KEYS.INI, no a través de la interfaz DB 19. En el fichero KEYS.INI tiene que aparecer obligatoriamente la siguiente entrada en la sección [HMI_INI_FILES]: Task6 = shopturn.ini © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-164 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 165: Datos De Máquina Para Niveles De Protección
9253 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD Habilitar la descarga de una herramienta 9254 USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE Habilitar desplazamiento de herramientas 9258 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE Habilitar la creación de nuevos filos © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-165 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 166 Habilitar unidad de red 2 9512 USER_CLASS_DIRECTORY3_P Habilitar unidad de red 3 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P Habilitar unidad de red 43 9890 ST_USER_CLASS_MEAS_T_CAL Calibrar palpador de herramienta © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-166 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 167: Ciclo De Fabricante De Máquinas
Ajustar particularidades para el inicio o el fin del programa. Marcas _M131, _M135, _M136 El ciclo se encuentra en el directorio CYCLES\SC\PROG\TEMPLATES. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-167 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 168: Fin Del Programa
= índice de eje del eje C en cuestión). El bit establece si M3 y C+ gira en el mismo sentido (=0) o en sentido opuesto (=1). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-168 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 169 El dato de máquina 9822 sólo es relevante para la visualización en la interfaz ShopTurn, no para el mecanizado correcto en la máquina. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-169 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 170 El dato de máquina 9823 sólo es relevante para la visualización en la interfaz ShopTurn, no para el mecanizado correcto en la máquina. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-170 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 171: Dialectos Iso
En ShopTurn también se pueden crear y ejecutar programas en dialectos ISO. La configuración de dialectos ISO figura en la siguiente descripción: Bibliografía: /FBFA/, Manual de funciones Dialectos ISO para SINUMERIK © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-171 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 172: Programas Generados Automáticamente
En este programa se guardan datos que se conservarán después de la desco- nexión de la máquina (p.ej. el último programa seleccionado). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-172 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 173: Máquina Manual
Corrección del Con el DM 12200 $MN_RUN_OVERRIDE_0 = 1 es posible desplazar los vo- avance lentas incluso con Corrección del avance 0%. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-173 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 174: Velocidad De Giro (Cabezal Principal)
Con DB3x.DBB30.1, el cabezal arranca en sentido horario. Con DB3x.DBB30.2, el cabezal arranca en sentido antihorario. Con DB3x.DBB30.0, el cabezal se detiene. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-174 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 175: Registrador De Acciones
$MM_ACTION_LOG_MODE. El protocolo se guarda en el fichero F:\MMCOW32\TMP\_AC_LOG.BIN. No se ofrece ninguna ayuda para la visualización y la lectura del fichero. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-175 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 176: Visualización De La Versión
/IHE/, Puesta en marcha del software básico y HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl; /BAD/ Manual del usuario HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di BEMsl/ Manual del usuario HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-176 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 177: Abreviaturas
Componente del control CN, el cual ejecuta los programas y que principalmente coordina los procesos de desplazamiento para la máquina herramienta. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved A-177 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 178 Sub Program File: Subprograma Start–up Puesta en marcha Software Tool Offset Active: Identificación para correcciones de herramienta Herramienta Gestión de herramientas ZWSP Búfer © Siemens AG 2008 All Rights Reserved A-178 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 179 Interfaz DB 19, 6-29 ShopTurn, 7-41 Interfaz ShopTurn DB 82, antigua, 6-34 DB71, 8-95 DB72, 8-97 DB73, 8-98 Dialectos ISO, 11-171 Dos portaherramientas, 9-147 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved Índice-179 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 180 Transformada de envolvente de cilindro, 9-129 Puesta en marcha del NCK, 4-22 Transmisión de datos, 4-17 Puesta en marcha del PLC, 4-21 TRANSMIT, 9-129 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved Índice-180 SINUMERIK 840D sl Puesta en marcha CNC: ShopTurn – Edición 01/2008...
Página 181 Sugerencias SIEMENS AG Correcciones A&D MC MS1 Para el manual: Postfach 3180 SINUMERIK 840D sl D–91050 Erlangen ShopTurn Tel.: +49 (0) 180 5050 – 222 [Hotline] Fax: +49 (0) 9131 98 – 63315 [Documentación] Documentación para el mailto:docu.motioncontrol@siemens.com fabricante/service Manual de puesta en servicio Emisor Referencia: 6FC5397–5AP10–2EA0...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840de sl

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio

1 Hardware

2 Condiciones Marco

3 Reservas

4 Puesta en Servicio

5 Programa de PLC

6 Descripción de Señales

7 Datos de Máquina

8 Gestión de Herramientas

9 Funciones Adicionales

10 Interfaz de Usuario Específica del Cliente

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D sl

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido