Ecoflam COMPACT Serie Instalación página 16

A
PULIZIA E SOSTITUZIONE UGELLO
- Per rimuovere l'ugello, utilizzare esclusivamente la chiave in dotazione prevista per tale tipo di operazione
- Svitare con cura l'iniettore, facendo attenzione a non rovinare gli elettrodi.
- Rimontare l'ugello allo stesso modo e con la stessa cura, controllando la posizione degli elettrodi.
B
NOZZLE CLEANING AND REPLACEMENT
- To remove the nozzle, only use the proper key expressly issued for this operation
- Carefully screw off the nozzle, taking care to not damage the electrodes (see figure below)
- Screw up the nozzle through the same way and care, checking the position of electrodes
C
REMPLACEMENT DU GICLEUR
- Utiliser exclusivement la clé en dotation, prévue pour cette opération.
- Dévisser le gicleur à remplacer par le plus grand soin, en veillant à ne pas endommager les électrodes (voir l'illu-
stration ci-dessous).
- Remonter le gicleur de la même manière et par le même soin en vérifiant la position des électrodes.
D
SUSTITUCIÓN DEL INYECTOR
- Utilizar solamente la llave adecuada suministrada con el quemador para desmontar el inyector.
- Con mucho cuidado, desatornillar el inyector como indicado en la ilustración, teniendo cuidado de no estropear
los electrodos.
- Atornillar el inyector de la misma forma y cuidado, comprobando la posición de los electrodos.
2 ÷ 3 mm
A
REGOLAZIONE ARIA
B
AIR ADJUSTMENT
C
REGLAGE DE L'AIR
D
REGULACIÓN DEL AIRE
3 mm
5/6 mm
pag.16
Compact ABCD