Publicidad
Das Fenster/Het raam/La fenêtre/La ventana/The window/La finestra/
Wählen Sie sich als erstes
einen Platz, wo Ihr Fenster
eingesetzt werden soll.
Zeichnen
Sie
Wandausschnitt fürs Fenster an
Ihre Sauna.
Wandausschnittsmass: 1190 x
390mm
Sägen Sie den Wandausschnitt
mit Hilfe einer Stichsäge aus.
Primero, seleccione el lugar
donde
se
ha
ventana.
Dibuje en él el recorte de la
misma.
Dimensiones del recorte de la
ventana 1190 x 390 mm
Sierre el recorte de la ventaja
dibujado con ayuda de un
serrucho de calar.
Schrauben Sie den Rahmen
vom Fenster
Setzen Sie das Fenster von
außen in den Wandausschnitt
Schrauben Sie von innen den
vorhin abgeschraubten Rahmen
wieder ans Fenster.
Das Fenster
Destornille
el
marco
ventana
Coloque la ventana desde fuera
en el recorte de la pared
efectuado.
Atornille
nuevamente
ventana por dentro el marco
previamente destornillado.
La ventana
Bepaal eerst de plaats waar uw
raam moet worden geplaatst.
dort
den
Teken daar de uitsparing voor
het raam af op uw sauna.
Afmetingen
1190 x 390mm
Zaag de wanduitsparing met
behulp van een decoupeerzaag
uit.
Firstly choose a position for
colocar
su
installing your window.
At this position, draw the wall
recess for the window on your
sauna. Size of wall recess:
1190 x 390mm
Saw out the wall recess with a
compass saw.
Schroef het kozijn van het raam
af.
Plaats het raam van buitenaf in
de wanduitsparing.
Schroef
eerder
weer op het raam.
Het raam
de
la
Attach the frame with screws
from the window.
Set the window into the wall
recess from the outside.
a
la
Attach the previously removed
frame to the window again with
screws.
The window
wanduitsparing:
van
binnenuit
afgeschroefde
kozijn
Choisissez tout d'abord l'endroit
où
doit
être
fenêtre.
À
cet
endroit,
découpe murale de la fenêtre
sur votre sauna. Dimension de
la découpe murale : 1190 x 390
mm
Découpez la découpe murale à
l'aide d'une scie à guichet.
Per prima cosa scegliere dove
la
finestra
installata.
Segnare sulle pareti le linee
dove tagliare per installare la
finestra.
Misure dell'apertura: 1190 x
390mm
Segare l'apertura sulla parete
con un seghetto alternativo.
Dévissez le cadre de la fenêtre
Placez
la
l'extérieur
dans
murale
het
Revissez depuis l'intérieur sur la
fenêtre
le
auparavant
La fenêtre
Avvitare il telaio della finestra
Inserire dall'esterno la finestra
nell'apertura nella parete
Avvitare dall'interno alla finestra
il
telaio
precedentemente
svitato.
La finestra
placée
votre
dessinez
la
dovrà
essere
fenêtre
depuis
la
découpe
cadre
dévissé
Publicidad
