Toshiba Tecra M2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Tecra M2
  6. Manual del usuario

Toshiba Tecra M2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Tecra M2
M2 TECRA M2
TECRA M2
TECRA M2 TECRA M2
Choose freedom.
Choose freedom.
computers.toshiba-europe.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba Tecra M2

Resumen de contenidos para Toshiba Tecra M2

  • Página 1 Manual del usuario Tecra M2 M2 TECRA M2 TECRA M2 TECRA M2 TECRA M2 Choose freedom. Choose freedom. computers.toshiba-europe.com...

  • Página 2: Exención De Responsabilidad

    Las instrucciones y descripciones son las correspondientes al ordenador personal portátil TOSHIBA TECRA M2 Portable Personal Computer en el momento de su publicación. No obstante, los ordenadores y manuales subsiguientes están sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido...

  • Página 3: Declaración De Conformidad

    Este producto presenta la marca CE de conformidad con las directivas europeas correspondientes. La obtención de la marca CE es responsabilidad de TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Encontrará la declaración de conformidad de la UE oficial completa en el sitio Web de TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com en Internet.

  • Página 4: Descripción De La Especificación Láser

    IEC 825 y EN60825 para los productos láser de clase 1. Este ordenador está equipado con la unidad óptica de la lista siguiente según el modelo. Fabricante Tipo HITACHI GDR-8082N TOSHIBA SD-C2612 TEAC DW-224E Panasonic Communications UJDA750 HITACHI GCC-4241N Panasonic Communications UJ-811B TEAC DV-W22E Pioneer DVR-K12D TECRA M2...

  • Página 5: Precauciones Generales

    Precauciones generales Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tomar ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o al ordenador. Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuación y las incluidas en el texto del manual.

  • Página 6: Teléfonos Móviles

    No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto continúe cumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalan opciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas que hayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones de opciones deberán asegurarse de que el sistema (el ordenador y las opciones / cables)

  • Página 7: Entorno De Trabajo

    Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocidos como “domésticos, comerciales y de industria ligera". TOSHIBA no aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a los anteriormente mencionados. Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes: ■...

  • Página 8: Información Sobre La Utilización Segura Del Cd-Rw

    Dado que los productos de LAN inalámbrica operan conforme a las directrices de las normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencias, TOSHIBA considera que la LAN inalámbrica es segura para su utilización por parte de los consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son el...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Para Productos Inalámbricos

    ■ Equipos de control del tráfico para transporte aéreo, ferroviario, por carretera o marítimo. ■ Equipos utilizados en centrales nucleares, etc. ■ Equipos relacionados con los anteriormente mencionados. TECRA M2...
  • Página 10 Lugares cercanos a un horno microondas en los que se genere un campo magnético y lugares en los que se generen electricidad estática o interferencias de radio. En función del entorno, las ondas de radio pueden no alcanzar al producto. TECRA M2...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    TECRA M2 Contenido Precauciones generales Prólogo Contenido del manual ....... . . xvi Convenciones .
  • Página 12 Capítulo 4: Principios básicos de utilización Dispositivo de señalización dual TOSHIBA ....4-1 Utilización de la disquetera USB (opcional)....4-3 Cambiar los módulos Slim Select Bay.
  • Página 13 Lista de comprobación del hardware y del sistema ..9-3 Asistencia técnica TOSHIBA ......9-23...
  • Página 14 Apéndice B: Cable y conectores de alimentación de CA Apéndice C: Controlador y modos de pantalla Apéndice D: Si le roban el ordenador Apéndice E: Códigos de caracteres ASCII Apéndice F: LAN inalámbrica Apéndice G: Guía del módem interno Glosario Índice TECRA M2...

  • Página 15: Prólogo

    TECRA M2 Prólogo Enhorabuena por la adquisición del ordenador TECRA M2. Este potente ordenador portátil ofrece una excelente capacidad de ampliación, que incluye dispositivos multimedia, y ha sido diseñado para proporcionar años de alto rendimiento informático con fiabilidad. En este manual se explica cómo instalar y comenzar a utilizar el ordenador TECRA M2.

  • Página 16: Contenido Del Manual

    El capítulo 4, Principios básicos de utilización, incluye instrucciones para el uso de los siguientes dispositivos: dispositivo de señalización dual TOSHIBA, disquetera USB, módulos Slim Select Bay, unidades de soporte óptico, sistema de sonido, módem, funciones de comunicación inalámbrica y LAN. También incluye sugerencias para la conservación del ordenador, los disquetes y los CD/DVD.

  • Página 17: Convenciones

    Pantalla Los nombres de ventanas o iconos o el texto que genera el ordenador se muestran en pantalla con el tipo de letra ilustrado a la izquierda. TECRA M2 xvii...
  • Página 18 Preste especial atención. Este mensaje informa de que el uso indebido del equipo o el no seguir las instrucciones puede provocar pérdidas de datos o daños en el equipo. Lea esta información. Las notas son consejos que le ayudarán a utilizar mejor el equipo. TECRA M2 xviii...

  • Página 19: Introducción

    Desembale con cuidado el ordenador. Guarde la caja y el resto del embalaje por si lo necesita en el futuro. Hardware Asegúrese de que dispone de estos elementos: ■ TECRA M2 Ordenador personal portátil ■ Cable de alimentación y adaptador universal de CA ■ Cable modular (para módem) ■...
  • Página 20 Controlador de pantalla para Windows ■ Utilidades TOSHIBA ■ Controlador de LAN inalámbrica ■ Controlador Bluetooth ■ Utilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBA ■ Controlador de sonido para Windows ■ DVD Video Player ■ Controlador de LAN ■...

  • Página 21: Características

    El ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semiconductor complementario de óxido metálico (CMOS) de TOSHIBA de forma generalizada para proporcionar un tamaño compacto, un peso mínimo y un bajo consumo, así como una alta fiabilidad.
  • Página 22 DVD-ROM DVD-Video ■ ■ CD-DA CD-Text ■ Photo CD™ (sesión única/multisesión) ■ CD-ROM Mode 1, Modo 2 ■ CD-ROM XA Modo 2 (Form1, Form2) ■ Enhanced CD (CD-EXTRA) ■ CD-G (sólo Audio CD) ■ Método de direccionamiento 2 TECRA M2...
  • Página 23 (medios de alta velocidad). La unidad admite los formatos siguientes: ■ ■ DVD-ROM DVD-Video ■ ■ DVD-R DVD-RW ■ ■ DVD-RAM CD-ROM ■ ■ CD-EXTRA Photo CD™ ■ ■ Audio CD CD-ROM XA ■ ■ CD-DA CD-I ■ ■ CD-Text CD-R ■ CD-RW TECRA M2...
  • Página 24 ■ XGA, 1024 píxeles horizontales x 768 píxeles verticales ■ SXGA+, 1400 píxeles horizontales x 1050 píxeles verticales Controlador gráfico El controlador gráfico maximiza el rendimiento de la pantalla. Consulte el Apéndice C para obtener más información. TECRA M2...
  • Página 25 IBM; teclado numérico superpuesto, teclas específicas para el control del cursor, teclas. Véase el Capítulo 5, El teclado para obtener más detalles. Dispositivo de señalización dual TOSHIBA Panel táctil El panel táctil y los botones de control situados incorporado...

  • Página 26: Multimedia

    El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo, 100BASE-Tx) y LAN Gigabit Ethernet (1000 Mb por segundo, 1000BASE-T). Algunos modelos están equipados con una LAN Gigabit Ethernet. TECRA M2...
  • Página 27 128 bits. (Sólo el tipo Revisión B). ■ Cifrado de datos según la norma de cifrado avanzado (Advanced Encryption Standard, AES) basado en algoritmo de cifrado de 256 bits. (Revisión A/B combinado, sólo tipo B) TECRA M2...

  • Página 28: Seguridad

    DVD-ROM, una unidad de DVD múltiple, una unidad de DVD±R/±RW, una unidad de disco duro o batería secundarias. Ampliaciones portátiles de TOSHIBA permite la inserción en caliente de los módulos si se utiliza un sistema operativo con plug and play.

  • Página 29: Funciones Especiales

    Introducción Funciones especiales Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o son funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de utilizar. Botón de Consola de Pulse este botón para activar automáticamente TOSHIBA una aplicación. La configuración predeterminada es la Consola de TOSHIBA.
  • Página 30 CA. Podrá supervisar la capacidad restante de la batería. Utilice el elemento Batería restante en el Ahorro de energía de TOSHIBA. Modo de ahorro de la Esta función permite ahorrar energía de la batería.
  • Página 31 Al encender el ordenador de nuevo, podrá continuar el trabajo en el lugar en que lo dejó. TECRA M2 1-13...

  • Página 32: Utilidades

    ■ Botones: asignar aplicaciones al botón de Internet (la configuración predeterminada es el navegador) y al botón Consola de TOSHIBA (la configuración predeterminada es la Consola de TOSHIBA). DVD Video Player DVD Video Player se utiliza para reproducir DVD-Video.
  • Página 33 CD-RW/DVD- ROM, unidad de DVD múltiple o unidad DVD±R/ ±RW. Consola de TOSHIBA La Consola de TOSHIBA es una interfaz gráfica de usuario que permite acceder fácilmente a ayuda y a servicios. Es la función que se inicia de manera predeterminada mediante el botón de...
  • Página 34 TOSHIBA Personalizar fácilmente las funciones del dispositivo de señalización dual TOSHIBA. Telefono IP TOSHIBA Telefono IP TOSHIBA le permite llamar a un teléfono basado en IP, utilizar la función de contestador automático y enviar y recibir mensajes de texto mientras está hablando. Puede arrancar Telefono IP TOSHIBA desde la barra de menú...

  • Página 35: Opciones

    (PC2100 / PC2700 DDR) se puede instalar fácilmente en el ordenador. Batería Puede adquirir una batería adicional en su distribuidor TOSHIBA.. Utilícela como batería de repuesto o para intercambiarlas. Batería de alta Puede adquirir una batería adicional en su capacidad distribuidor TOSHIBA.

  • Página 36: Opciones De Slim Select Bay

    (74,52 GB) mediante el adaptador de unidad de disco duro Slim Select Bay. Slim Select Bay La batería secundaria aumenta la energía del 2da. batería ordenador y su tiempo de funcionamiento cuando también hay instalada una batería principal. TECRA M2 1-18...

  • Página 37: Descripción General

    TECRA M2 Capítulo 2 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con todos ellos antes de utilizar el ordenador. Parte frontal con la pantalla cerrada La siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con el panel de visualización cerrado.

  • Página 38: Lado Izquierdo

    Las tarjetas SD se pueden usar en una amplia tarjeta SD gama de dispositivos externos. Esta ranura permite transferir datos desde un dispositivo al ordenador. Un indicador de la parte frontal de la ranura se ilumina cuando se está accediendo a la tarjeta. TECRA M2...
  • Página 39 Bloqueo de seguridad Un cable de seguridad puede sujetarse a esta ranura. Este cable opcional se fija en una mesa u otro objeto pesado para impedir el robo del ordenador. TECRA M2...

  • Página 40: Lado Derecho

    Evite que en los conectores USB entren objetos extraños. Un clip u objeto similar puede dañar los circuitos del ordenador. No se ha confirmado el funcionamiento de todas las opciones de todos los dispositivos USB. Algunas opciones podrían no funcionar correctamente. TECRA M2...

  • Página 41: Lado Posterior

    Este indicador se ilumina en color verde cuando el ordenador está conectado a una LAN y ésta (verde) funciona correctamente. Indicador de LAN Este indicador se ilumina en color naranja cuando activa (naranja) hay intercambio de datos entre el ordenador y la LAN. TECRA M2...

  • Página 42: Parte Inferior

    Para más información sobre la extracción de la batería, vea el Capítulo 6, Alimentación y modos de activación. Interfaz de Este puerto permite conectar un dispositivo acoplamiento duplicador de puertos avanzado opcional descrito en el Capítulo 8, Dispositivos opcionales. TECRA M2...
  • Página 43 Un tornillo asegura la cubierta del disco duro. del kit de unidad de disco duro Slim Select Bay Para más detalles, vea el apartado Lado derecho de este capítulo. Tornillo de bloqueo Un tornillo asegura el bloqueo de Slim Select Bay. de Slim Select Bay TECRA M2...

  • Página 44: Parte Frontal Con La Pantalla Abierta

    Apéndice C. Cuando el ordenador funciona con el adaptador de CA, la imagen de la pantalla es algo más brillante que al alimentarse mediante batería. Esta reducción del brillo tiene como objetivo el ahorro de energía. TECRA M2...
  • Página 45 La configuración del botón de Presentación de TOSHIBA se puede cambiar desde las propiedades de la Consola de TOSHIBA. Si se selecciona “Imagen diferente” (sólo Windows XP), el modo de visualización cambia a monitor múltiple;...
  • Página 46 Hibernación y se apaga. Cuando se abre el panel, el ordenador se inicia en modo Hibernación. Utilice la utilidad Ahorro de energía de TOSHIBA para activar o desactivar esta opción. La configuración predeterminada es “activado”.

  • Página 47: Indicadores Del Sistema

    Vea el Capítulo 6, Alimentación y modos de activación. Disco El indicador Disco se ilumina en color verde cuando el ordenador accede a una unidad de disco incorporada. TECRA M2 2-11...

  • Página 48: Indicadores Del Teclado

    Cuando se ilumina el indicador de la tecla F11, el teclado numérico superpuesto le permite introducir números. NDICADOR DE MODO NUMÉRICO NDICADOR DE MODO DE FLECHAS Indicadores del teclado numérico superpuesto TECRA M2 2-12...
  • Página 49 Puede utilizar el teclado numérico superpuesto (teclas con etiqueta gris) para la introducción de datos numéricos cuando el indicador Modo numérico se ilumine en color verde. Vea el apartado Teclado numérico superpuesto del Capítulo 5, El teclado. TECRA M2 2-13...

  • Página 50: Unidad De Disquete Usb (Opcional)

    La disquetera externa debe colocarse sobre una superficie plana y horizontal durante su utilización. No coloque la disquetera con una inclinación superior a 20 mientras se encuentre en funcionamiento. ° ■ No coloque nada encima de la disquetera. TECRA M2 2-14...

  • Página 51: Unidades De Medios Ópticos

    CD-RW indica los discos que se pueden grabar más de una vez. Use discos CD-RW de velocidad 1x, 2x o 4x o discos de alta velocidad de 4x a 10x. La velocidad de grabación de los discos CD-RW ultraveloces (sólo la unidad de CD-RW/DVD-ROM es ultraveloz) es de 24x. TECRA M2 2-15...

  • Página 52: Unidad De Dvd-Rom

    La velocidad de lectura es más lenta en el centro del disco y más rápida en el borde exterior. Lectura de DVD 8x (máxima) Lectura de CD 24x (máxima) Grabación de CD-R 24x (máxima) Grabación de CD-RW 24x (máxima, medios de alta velocidad) TECRA M2 2-16...

  • Página 53: Unidad De Dvd Múltiple

    Grabación de DVD-R 2x (máxima) Grabación de DVD-RW 2x (máxima) Grabación de DVD+R 2.4x (máxima) Grabación de DVD+RW 2.4x (máxima) Lectura de CD 24x (máxima) Grabación de CD-R 16x (máxima) Grabación de CD-RW 10x (máxima, medios de alta velocidad) TECRA M2 2-17...

  • Página 54: Adaptador De Ca

    Utilice exclusivamente el adaptador de CA que se suministra con el ordenador o un adaptador opcional equivalente. El uso de un adaptador inadecuado puede dañar el ordenador. TOSHIBA no se hace responsable de los daños ocasionados en este caso. Utilice sólo el adaptador de CA suministrado como accesorio. Otros adaptadores de CA pueden tener una tensión y polaridades de terminal...

  • Página 55: Para Empezar

    TECRA M2 Capítulo 3 Para empezar En este capítulo se proporciona la información básica para comenzar a utilizar el ordenador. En él se describen los siguientes temas: ■ Organización del espacio de trabajo (para mantener la salud y la seguridad).

  • Página 56: Condiciones Generales

    Deje suficiente espacio detrás del ordenador para poder ajustar libremente la pantalla. La pantalla debe situarse con un ángulo de visión que permita reducir los reflejos y aumentar así la visibilidad. ■ Si utiliza un atril, colóquelo a la misma altura y distancia que el ordenador. TECRA M2...

  • Página 57: Cómo Sentarse Y Qué Postura Adoptar

    Si es posible, utilice una iluminación suave e indirecta en el área de trabajo donde se encuentra el ordenador. Utilice una lámpara para iluminar los documentos o el escritorio, pero asegúrese de situar la lámpara de forma tal que no se refleje en la pantalla ni le deslumbre. TECRA M2...

  • Página 58: Hábitos De Trabajo

    Capítulo 6, Alimentación y modos de activación. Utilice sólo el adaptador de CA suministrado como accesorio. Otros adaptadores de CA pueden tener una tensión y polaridades de terminal distintas; usarlos podría provocar un sobrecalentamiento, humo o, incluso, un incendio o daños en el dispositivo. TECRA M2...
  • Página 59 Utilice exclusivamente el adaptador de CA que se suministra con el ordenador o un adaptador equivalente que sea compatible. TOSHIBA no se hace responsable de los daños ocasionados por el uso de un adaptador incompatible.

  • Página 60: Apertura De La Pantalla

    1. Si hay conectada una disquetera externa, asegúrese de que está vacía. Si hay un disquete en su interior, pulse el botón de expulsión y retire el disquete. 2. Abra la pantalla. 3. Mantenga pulsado el botón de alimentación de dos a tres segundos. TECRA M2...

  • Página 61: Configuración De Windows Xp

    3. Haga clic en inicio y en Apagar el equipo. En el menú Apagar equipo, seleccione Apagar. 4. Apague todos los dispositivos periféricos. No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivos periféricos. Espere unos instantes para permitir que se descarguen totalmente todos los condensadores. TECRA M2...

  • Página 62: Modo Hibernación

    Para entrar en el modo Hibernación, siga estos pasos: 1. Haga clic en inicio. 2. Seleccione Apagar equipo. 3. Abra el cuadro de diálogo Apagar equipo. No aparecerá Hibernar. 4. Pulse la tecla Shift. El elemento Suspensión cambiará a Hibernar. 5. Seleccione Hibernar. TECRA M2...

  • Página 63: Hibernación Automática

    Suspensión. ■ Para evitar que el ordenador entre en modo Suspensión automáticamente, desactive Suspensión en Ahorro de energía de TOSHIBA. Esta acción, sin embargo, no permitirá que el ordenador cumpla la norma Energy Star. TECRA M2...

  • Página 64: Ventajas Del Modo Suspensión

    2. Cierre el panel de visualización. Esta función debe activarse previamente. Consulte la ficha Setup Action en la utilidad Ahorro de energía de TOSHIBA descrita en el Panel de Control. Abra Rendimiento y Mantenimiento y Ahorro de energía de TOSHIBA.

  • Página 65: Limitaciones Del Modo Suspensión

    2. Mantenga pulsada la tecla F12 y encienda el ordenador. Cuando aparezca In Touch with Tomorrow TOSHIBA, suelte la tecla F12. 3. Use la tecla de cursor izquierda o derecha para seleccionar el icono del DVD-ROM en el menú de la pantalla. Para más detalles, consulte el apartado Prioridad de arranque del Capítulo 7, HW Setup.
  • Página 66 Si Windows funciona correctamente, los controladores y las aplicaciones concretas se pueden restaurar individualmente. Consulte el folleto incluido en la caja del CD-ROM Tools & Utilities (herramientas y utilidades) para obtener instrucciones de cómo reinstalar las utilidades y los controladores de TOSHIBA. TECRA M2 3-12...

  • Página 67: Principios Básicos De Utilización

    En este capítulo se proporciona información sobre las operaciones básicas del ordenador, entre otras, la utilización de los dispositivos de señalización dual TOSHIBA, la disquetera USB, el sistema de sonido, las unidades ópticas, el módem interno, la comunicación inalámbrica, la LAN y el cambio de los módulos Slim Select Bay.

  • Página 68: Utilización Del Panel Táctil

    ■ Se aplica una presión fuerte sobre el AccuPoint. Si aparece un mensaje de error, reinicie el ordenador. Si no aparece ningún mensaje de error, espere un momento hasta que el puntero se detenga y después continúe trabajando. TECRA M2...

  • Página 69: Sustitución De La Tapa

    Vea la figura de abajo. Asegúrese de que introduce el conector con el lado correcto hacia arriba y alineado con el zócalo. No fuerce la conexión, ya que podría dañar los pines de conexión. Conexión de la disquetera USB TECRA M2...

  • Página 70: Cambiar Los Módulos Slim Select Bay

    ■ Antes de extraer o insertar una batería secundaria, apague el ordenador. Ampliaciones portátiles de TOSHIBA se ha preinstalado para admitir la conexión en caliente bajo Windows. Consulte el Capítulo 1, Introducción para obtener información sobre el uso de esta utilidad para cambiar módulos mientras el ordenador está...

  • Página 71: Extracción De Un Módulo

    La unidad de DVD-ROM y los demás módulos de Slim Select Bay pueden calentarse durante el uso. Proceda con cautela cuando extraiga un módulo. ORNILLO DE BLOQUEO ESTILLO DE ELECT ÓDULO ELECT Extracción de la unidad de DVD-ROM TECRA M2...

  • Página 72: Inserción De Un Módulo

    CD/DVD en la unidad de DVD múltiple para averiguar las precauciones que hay que tomar al grabar CD. Si tiene una unidad de DVD±R/±RW, consulte también el apartado Mensaje importante (unidad DVD±R/RW) para averiguar las precauciones que hay que tomar al grabar CD. TECRA M2...

  • Página 73: Carga De Discos

    Apertura manual desde el orificio de expulsión 2. Tire suavemente de la bandeja hasta que esté completamente abierta. Apertura de la bandeja TECRA M2...
  • Página 74 Si el CD/DVD no se ha colocado correctamente y se cierra la bandeja, el disco puede dañarse. Asimismo, la bandeja no se abrirá del todo cuando pulse el botón de expulsión. Cierre de la bandeja del DVD-ROM TECRA M2...

  • Página 75: Extracción De Los Discos

    2. El disco CD/DVD sobresale un poco de los laterales de la bandeja y podrá sacarlo. Sostenga el CD/DVD con suavidad y extráigalo. Extracción de un CD/DVD 3. Presione el centro de la bandeja para cerrarla. Presione suavemente hasta que se cierre en su posición. TECRA M2...

  • Página 76: Escritura De Cd En La Unidad De Cd-Rw/Dvd-Rom

    MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, RICOH Co., Ltd. ■ CD-ROM ultrarrápido: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION TOSHIBA ha confirmado el funcionamiento de los discos CD-R y CD-RW de los fabricantes indicados. El funcionamiento de otros soportes no se puede garantizar. ■ En general, los discos CD-RW se pueden regrabar unas 1.000 veces.

  • Página 77: Escritura De Cd/Dvd En La Unidad De Dvd Múltiple

    CD-R/-RW como DVD-R/-RW/-RAM. En el CD-ROM se suministran las aplicaciones de grabación siguientes: Drag'n Drop CD+DVD, licenciado por Easy Systems Japan Ltd., y DigiOn Inc., InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum, que es un producto de InterVideo, Inc. TECRA M2 4-11...

  • Página 78: Grabar Cd/Dvd En La Unidad Dvd±R/±Rw (Unidad Dual Dvd)

    Denegación de responsabilidad (unidad de DVD múltiple) TOSHIBA no es responsable de lo siguiente: ■ Daños en un disco CD-R/-RW o DVD-R/-RW/-RAM que se hayan podido producir por grabar o regrabar con este producto.

  • Página 79: Denegación De Responsabilidad (Unidad De Dvd±R/Rw)

    Antes de grabar o de regrabar ■ En base a las pruebas de compatibilidad limitada de TOSHIBA, recomendamos a los siguientes fabricantes de CD-R/RW y disco DVD- R/+R/-RW/+RW/-RAM. No obstante, TOSHIBA no garantiza de ninguna manera el funcionamiento, la calidad ni el rendimiento de ningún disco.
  • Página 80 DVD-RAM. ■ Cierre todos los demás programas de software excepto el software de grabación. ■ No ejecute software del tipo de un salvapantallas porque puede suponer un trabajo excesivo para la CPU. TECRA M2 4-14...
  • Página 81 Aleje del ordenador los teléfonos móviles y otros dispositivos inalámbricos de comunicación. ■ Copie siempre los datos desde la unidad de disco duro al DVD-RAM. No utilice el método de cortar y pegar. Los datos originales se perderán si hay algún error de grabación. TECRA M2 4-15...
  • Página 82 DVD±R/±RW, es posible que la copia de seguridad no se realice correctamente. ■ Cuando haga una copia de seguridad de un DVD-R, DVD-RW, DVD+R o DVD+RW, asegúrese de usar el mismo tipo de disco. TECRA M2 4-16...

  • Página 83: Verificación De Datos

    Creator 2 Platinum, primero tendrá que borrar todos los datos con Drag'n Drop CD+DVD o un software similar. ■ Necesita como mínimo 2 GB de espacio vacío en el disco duro para cada hora que deba grabarse en un disco DVD-R/-RW. TECRA M2 4-17...

  • Página 84: Conservación De Los Soportes

    La entrada de partículas en la cubierta del disquete puede dañar la superficie magnética. 6. La energía magnética puede destruir los datos de los disquetes. Mantenga los disquetes alejados de altavoces, aparatos de radio, televisión y otras fuentes de campos magnéticos. TECRA M2 4-18...

  • Página 85: Sistema De Sonido

    La ampliación Reducción de ruido le ayuda a eliminar los ruidos ambientales de la señal de entrada de voz, para obtener así una señal limpia y clara para las aplicaciones. Esta facilidad se puede usar con cualquier micrófono. TECRA M2 4-19...

  • Página 86: Audio Effect

    CD de audio mediante el CD audio analógico. Audio Effect Efecto audio TOSHIBA pone a su disposición un entorno manos libres para mantener una comunicación mutua a través del Protocolo Internet o de la red de área local. Si desea comunicarse con alguien desde su ordenador, puede utilizar para ello una aplicación de mensajes.

  • Página 87: Módem

    1. Haga clic en inicio, señale a Todos los programas, señale a Módem interno TOSHIBA y haga clic en Utilidad de selección de región. No utilice la función de selección de país/región de la utilidad de configuración del módem en el Panel de control si la función se encuentra disponible.

  • Página 88: Menú Propiedades

    Seleccione este elemento para ver las propiedades de marcación. Si utiliza el ordenador en Japón, recuerde que la Ley empresarial de telecomunicaciones exige la selección de Japón como modo de región. Es ilegal utilizar el módem en Japón con cualquier otra opción. TECRA M2 4-22...

  • Página 89: Conexión

    1. Apriete la palanca que presenta el conector del lado de la roseta y tire del conector. 2. Desconecte el cable del ordenador de la misma forma. 3. Del mismo modo, tire del otro conector del cable hacia el exterior del ordenador. TECRA M2 4-23...

  • Página 90: Comunicaciones Inalámbricas

    TOSHIBA recomienda encarecidamente a los clientes que activen la función WEP. 2. TOSHIBA no es responsable por la escucha de datos debido al uso de LAN inalámbrica ni de los daños que se deriven.

  • Página 91: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Cuando se encuentre en un avión o en un hospital, coloque el interruptor en la posición de apagado. Compruebe el indicador. Éste se apagará cuando se desactive la comunicación inalámbrica. TECRA M2 4-25...

  • Página 92: Indicador De Comunicaciones Inalámbricas

    W-LAN. Abra o haga clic en lo siguiente: Inicio, Panel de control, Sistema, Administrador de hardware, Adaptadores de red, Atheros AR5001X+ Wireless Network Adaptor o Intel PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini PCI Adaptor o Intel PRO/Wireless LAN 2100A LAN Mini PCI Adaptor y habilítelo. TECRA M2 4-26...

  • Página 93: Lan

    Para conectar el cable de la LAN, siga estos pasos. 1. Apague el ordenador y todos los dispositivos externos conectados al ordenador. 2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione con suavidad hasta que oiga cómo el pestillo queda ajustado. TECRA M2 4-27...

  • Página 94: Desconexión De Un Cable Para Lan

    1. Apriete la palanca del conector introducido en el conector de la LAN del ordenador y tire del conector hacia fuera. 2. Desconecte el cable del concentrador de la LAN de la misma forma. Consulte al administrador de la LAN antes de desconectar del concentrador. TECRA M2 4-28...

  • Página 95: Limpieza Del Ordenador

    Desconecte el adaptador de CA y todos los periféricos antes de transportar el ordenador. ■ Cierre la pantalla. No levante el ordenador tirando del panel de pantalla. ■ Cierre las cubiertas de todos los puertos. ■ Utilice el maletín de transporte para desplazar el ordenador. TECRA M2 4-29...

  • Página 96: Reducción Del Calor

    CPU. O primero reduzca la velocidad de la CPU y, si es preciso, encienda el ventilador. Utilice el elemento Método de refrigeración de la ficha Basic Setup en el Ahorro de energía de TOSHIBA. Rendimiento Activa primero el ventilador y, si es preciso, reduce la máximo...

  • Página 97: Teclas De Máquina De Escribir

    TECRA M2 Capítulo 5 El teclado Todas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas. Al pulsar algunas teclas combinadas, se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del teclado de 101/102 teclas.

  • Página 98: Teclas De Función F1

    Teclas programadas: combinaciones con la tecla Fn La tecla Fn (función) es una prestación exclusiva de los ordenadores TOSHIBA y se utiliza en combinación con otras teclas para formar teclas programadas. Las teclas programadas son combinaciones de teclas que activan, desactivan o configuran funciones específicas.
  • Página 99 Pulse Fn + F12 (ScrLock) para bloquear el cursor en una determinada línea. El valor por defecto durante la activación es desactivado. Pulse Fn + Enter para simular la tecla Enter del teclado numérico del teclado ampliado. Pulse Fn + Ctrl para simular la tecla Ctrl derecha del teclado ampliado. TECRA M2...

  • Página 100: Teclas Directas

    Continúe pulsando Fn y pulse F2 de nuevo para cambiar la configuración. También puede establecer esta configuración mediante el elemento perfil en Ahorro de energía de TOSHIBA. Suspensión: al pulsar Fn + F3, el ordenador accede al modo Suspensión. Para evitar que el ordenador entre en el modo Suspensión de forma inesperada, aparecerá...
  • Página 101 También puede cambiar esta configuración a través del elemento Brillo pantalla en la ficha Basic Setup en el Ahorro de energía de TOSHIBA. ■ El brillo de la pantalla se establece siempre al valor máximo durante aproximadamente 18 segundos después de la activación del LCD.
  • Página 102 (la resolución original) a 1024X768, de 1024X768 a 800X600, de 800X600 a la resolución original. TOSHIBA Zooming Ulitity (reducir): para reducir el tamaño del icono en el escritorio o la ventana de aplicaciones, pulse la tecla 1 mientras mantiene pulsada la tecla Fn.

  • Página 103: Teclas Especiales De Windows

    Para activar el modo de flechas, pulse Fn + F10. Se iluminará el indicador de modo F10. Puede utilizar el control de página o de cursor usando las teclas que se muestran en la siguiente ilustración. Pulse Fn + F10 de nuevo para desactivar la superposición. TECRA M2...

  • Página 104: Modo Numérico

    Si se ilumina el indicador de modo de flechas, podrá utilizar el teclado superpuesto para control del cursor y de página. 3. Suelte la tecla Fn para que el teclado vuelva a su funcionamiento normal. TECRA M2...

  • Página 105: Cambio De Modos Temporal

    3. Suelte la tecla Alt y aparecerá el código ASCII en la pantalla. Con la superposición desactivada: 1. Mantenga pulsadas las teclas Alt + Fn. 2. Mediante las teclas de superposición, escriba el código ASCII. 3. Suelte las teclas Alt + Fn y aparecerá el código ASCII en la pantalla. TECRA M2...

  • Página 106: Alimentación Y Modos De Activación

    TECRA M2 Capítulo 6 Alimentación y modos de activación El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA y las baterías internas. En este capítulo se describe la utilización más eficaz de estos recursos, incluida la carga y el cambio de baterías, consejos sobre ahorro de energía de la batería y los modos de...
  • Página 107 DC IN 15V apagado activación de batería baja Batería – El ordenador se apaga* principal agotada Sin batería – • No funciona * principal • LED: Batería apagada instalada DC IN 15V apagado TECRA M2...
  • Página 108 Para que el ordenador se apague en el modo de hibernación, es preciso activar la función de hibernación en dos lugares dentro de Ahorro de energía de TOSHIBA: en la ventana Hibernar y en el elemento Alarma de batería de la ventana Alarma.

  • Página 109: Indicadores De Alimentación

    Indica un problema con la fuente de alimentación. Naranja Intente enchufar el adaptador de CA en otro intermitente zócalo. Si aún así no funciona adecuadamente, póngase en contacto con su distribuidor. En cualquier otra situación, el indicador no se Apagado ilumina. TECRA M2...

  • Página 110: Indicador De Alimentación

    La batería del ordenador es de iones de litio y puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por TOSHIBA. ■ No extraiga la batería mientras el ordenador está en modo Suspensión.
  • Página 111 Deshágase de la batería conforme a la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por TOSHIBA. Batería de alta capacidad Puede instalar una batería de alta capacidad opcional en lugar de la batería principal.

  • Página 112: Batería Del Reloj De Tiempo Real (Rtc)

    Pulse la tecla [F1] para configurar la fecha y la hora.) La batería RTC del ordenador es de iones de litio y solamente su distribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batería puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local.
  • Página 113 9. No permita que se moje la batería. Si la batería se moja se sobrecalentará, se incendiará o se romperá, lo cual puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. TECRA M2...
  • Página 114 Si se sigue usando una batería sin energía o de capacidad disminuida, podría perder datos. 2. Nunca arroje las baterías a la basura. Llévelas a un distribuidor TOSHIBA o a un centro de reciclaje, a fin de ahorrar recursos energéticos y no perjudicar al medioambiente.

  • Página 115: Carga De Las Baterías

    El indicador de Batería se ilumina en color naranja cuando se está cargando la batería. Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. No intente cargarla con ningún otro cargador. TECRA M2...
  • Página 116 éste detenga su funcionamiento. 2. Conecte el adaptador de CA. 3. Cargue la batería hasta que el indicador de Batería se ilumine en color verde. Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batería recupere su capacidad normal. TECRA M2 6-11...

  • Página 117: Control De La Carga De La Batería

    En este caso, Ahorro de energía de TOSHIBA indicará una carga del 100% para las dos baterías, pero el tiempo estimado para la batería más antigua será inferior.

  • Página 118: Retención De Los Datos Al Apagar El Ordenador

    Si el indicador DC IN 15V no se ilumina, ello indica que no se está suministrando energía. Compruebe las conexiones del adaptador de CA y del cable de alimentación. TECRA M2 6-13...

  • Página 119: Sustitución De La Batería

    CA antes de terminar la operación de almacenamiento. Espere a que se apague el indicador Disco. ■ No toque el pestillo mientras sostiene el ordenador. En caso de que accidentalmente toque el pestillo, la batería puede soltarse, caer y causarle daños. TECRA M2 6-14...
  • Página 120 (hacia la izquierda), a continuación, deslícela hacia fuera. ESTILLO DE ATERÍA LOQUEO DE LIBERACIÓN DE BATERÍA BATERÍA Extracción de la batería Por seguridad medioambiental, no tire la batería gastada. Devuélvala a su distribuidor de TOSHIBA. TECRA M2 6-15...

  • Página 121: Instalación De La Batería

    Deshágase de la batería conforme a la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por TOSHIBA. ■ No toque el pestillo mientras sostiene el ordenador. En caso de que accidentalmente toque el pestillo, la batería puede soltarse, caer y...

  • Página 122: Utilidad De Palabra Clave De Toshiba

    Alimentación y modos de activación Utilidad de palabra clave de TOSHIBA La utilidad de palabra clave de TOSHIBA ofrece dos niveles de palabra clave de seguridad: User [Usuario] y Supervisor [Supervisor]. Las palabras clave que se definen en la Utilidad de palabra clave de TOSHIBA son distintas de las palabras clave de Windows.

  • Página 123: Campo User Token [Token De Usuario]

    ■ Crear o anular un token de palabra clave de supervisor. Esta función de la Utilidad de palabra clave TOSHIBA le permite anular sólo los token de supervisor o todos los tokens, que incluyen los de usuario y los de supervisor.

  • Página 124: Arranque Del Ordenador Con Palabra Clave

    2. Introduzca la palabra clave. 3. Pulse Intro. Si introduce la palabra clave incorrectamente tres veces seguidas, el ordenador se apagará. En este caso, deberá encenderlo de nuevo para intentar otra vez la introducción de la palabra clave. TECRA M2 6-19...

  • Página 125: Modos De Activación

    Consulte también los apartados Encendido del ordenador y Apagar el ordenador del Capítulo 3, Para empezar. Windows utilities El ajuste se puede especificar en Ahorro de energía de TOSHIBA. Teclas directas Las teclas directas Fn + F3 se usan para entrar en el modo Suspensión, y Fn + F4 para entrar en el modo Hibernación.

  • Página 126: Acceso A Hw Setup

    TECRA M2 Capítulo 7 HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador. HW Setup de TOSHIBA le permite configurar opciones de Pantalla, CPU, Prioridad de arranque, Teclado, USB, LAN, General, Configuración de dispositivos y Paralelo/Impresora.
  • Página 127 Las opciones de esta ficha son ECP y Bidireccional estándar. Configura el puerto como ECP (Puerto con prestaciones ampliadas). Para la mayoría de impresoras, el puerto deberá configurarse en ECP. (Valor predeterminado) Esta configuración se utilizará con otros Estándar dispositivos paralelos. Bidireccional TECRA M2...

  • Página 128: Pantalla Al Encender

    La CPU siempre funcionará a máxima velocidad. Se desactiva la función de intercambio Siempre baja automático del consumo de la CPU y de la velocidad de reloj. La CPU siempre funcionará con un consumo de energía bajo y a baja velocidad. TECRA M2...
  • Página 129 Cuando la tarjeta de memoria SD está configurada como disco de arranque, primero se busca la disquetera externa. A continuación, se busca la tarjeta de memoria SD. En este ordenador, CD-ROM hace referencia a la unidad de soporte óptico de Slim Select Bay. TECRA M2...
  • Página 130 HW Setup. ■ La compatibilidad con la tarjeta de arranque PC (ATA) sólo está garantizada para unidades de disco duro de tarjeta PC TOSHIBA. ■ La tarjeta PC (ATA) toma el lugar de la unidad de disco duro en la lista de opciones de prioridad de arranque.
  • Página 131 Protocolo de arranque en red Esta función establece el protocolo para arrancar de forma remota desde la red. [PXE] Establece PXE como protocolo. (Valor predeterminado) [RPL] Establece RPL como protocolo. TECRA M2...
  • Página 132 El arranque mediante unidad de disco duro de tarjeta PC sólo se admite desde la ranura para tarjeta PC del ordenador. La compatibilidad sólo está garantizada para unidades de disco duro de tarjeta PC TOSHIBA. ■ Cuando se asigna la máxima prioridad a una unidad de disco duro de tarjeta PC, no aparece "PC".
  • Página 133 USB configurando el elemento Emulación de legado de teclado/ratón USB en con el valor Activado. Activa la emulación de legado de teclado/ratón Activada USB. (Valor predeterminado) Desactiva la emulación de legado de teclado/ Desactivada ratón USB. TECRA M2...
  • Página 134 Activa la emulación de legado de disquetera USB. Activada (Valor predeterminado) Desactiva la emulación de legado de disquetera Desactivada USB. No obstante, el puerto 3 USB no admite la emulación de legado de teclado/ ratón USB ni disquetera USB. TECRA M2...

  • Página 135: Dispositivos Opcionales

    TECRA M2 Capítulo 8 Dispositivos opcionales Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador. Este capítulo describe la conexión o la instalación de los dispositivos siguientes, disponibles en su distribuidor TOSHIBA: Tarjetas/memoria ■ Tarjetas PC ■...

  • Página 136: Tarjetas Pc

    El ordenador está equipado con una ranura de ampliación para tarjetas PC que admite una tarjeta de 5 mm de Tipo II. Admite la instalación de cualquier tarjeta compatible con las normas de la industria (fabricada por TOSHIBA u otro fabricante) La ranura admite tarjetas PC de 16 bits, incluidas las tarjetas multifunción de PC Card 16 y tarjetas CardBus.

  • Página 137: Extracción De Una Tarjeta Pc

    Por este motivo, no se puede copiar ni reproducir material protegido en otro ordenador o dispositivo. La reproducción de cualquier material protegido por derechos de autor sólo se puede efectuar para uso personal. TECRA M2...

  • Página 138: Cómo Dar Formato A Una Tarjeta Sd

    Inicio de Windows, selecciones Programas, luego TOSHIBA, después seleccione Utilidades y pulse Formato de tarjeta de memoria SD. El formato de tarjeta de memoria SD de TOSHIBA no formatea el área protegida de la tarjeta. Si formatea toda el área de la tarjeta de memoria SD incluyendo el área protegida, utilice la aplicación que responda al...

  • Página 139: Mantenimiento De Tarjetas Sd

    Creación de un disco de arranque En la Utilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBA, se puede crear un disco de arranque mediante la tarjeta de memoria SD. Consulte el apartado Utilidades del Capítulo 1, Introducción, para conocer más detalles.

  • Página 140: Ampliación De Memoria

    B que en la ranura A. c. Se recomienda encarecidamente que sea un distribuidor de TOSHIBA quien preinstale el módulo de memoria de sustitución en la ranura A, ya que para instalar o sustituir el módulo de memoria de la ranura A se necesita calificación.

  • Página 141: Instalación De Un Módulo De Memoria (Memoria Principal)

    Extraiga el dispositivo de sujeción del teclado asegurándose de haber realizado el paso 4. Si no se lleva a cabo el paso 4, existe la posibilidad de dañar el dispositivo de sujeción del teclado. 7. Retire los dos tornillos que sujetan el teclado. TECRA M2...
  • Página 142 Tenga cuidado de no ejercer presión sobre ese cable al levantar el teclado. No intente desconectar este cable. Gire el teclado 9. Se extrae un tornillo del dispositivo de sujeción metálico que está apretando hacia abajo el cable del teclado. Se extrae el dispositivo de sujeción metálico. TECRA M2...
  • Página 143 6, Alimentación y modos de activación, para conocer más detalles. 16. Encienda el ordenador y compruebe que se reconozca la memoria agregada. Abra Propiedades del sistema en el Panel de control y haga clic en la ficha General. TECRA M2...

  • Página 144: Extracción Del Módulo De Memoria (Memoria Principal)

    6. Gire de nuevo el teclado hasta colocarlo en su sitio y fije el dispositivo de sujeción del teclado como se describe en el apartado anterior. 7. Dé la vuelta al ordenador verticalmente y sustituya la batería. TECRA M2 8-10...

  • Página 145: Instalación De Un Módulo De Memoria (Memoria Secundaria)

    (laterales con surcos). Instalación de un módulo 6. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura del módulo de memoria. Apriete el tornillo que aflojó en el paso 4. Asegúrese de que la cubierta está bien cerrada. TECRA M2 8-11...

  • Página 146: Extracción Del Módulo De Memoria (Memoria Secundaria)

    4. 7. Vuelva a instalar la batería. Tras instalar un módulo de memoria, encienda el ordenador para ver el tamaño total de la memoria. El sistema calculará el tamaño total de la memoria. TECRA M2 8-12...

  • Página 147: Kit De Unidad De Disco Duro

    7. Levante el saliente de plástico, sujételo y deslice el kit de la unidad de disco duro para desconectarlo del conector. Deslice primero el kit de la unidad de disco duro y compruebe que se ha desconectado. TECRA M2 8-13...

  • Página 148: Instalación Del Kit De Unidad De Disco Duro

    Instalación del kit de unidad de disco duro 3. Asiente la cubierta y presiónela hacia abajo hasta que se oiga el chasquido de los pestillos que se colocan en su lugar. 4. Asegure la cubierta con un tornillo. TECRA M2 8-14...

  • Página 149: Batería Adicional

    1. Encaje el lateral de la batería secundaria opuesto al conector en el adaptador. 2. Ponga la batería en el adaptador. El pestillo se cerrará automáticamente para asegurar la batería secundaria. Inserción de la batería secundaria en el adaptador TECRA M2 8-15...

  • Página 150: Extracción

    Cargador de batería El cargador de baterías constituye una forma cómoda de cargar las baterías sin tener que utilizar el ordenador. El cargador de baterías tiene capacidad para dos baterías de iones de litio. TECRA M2 8-16...

  • Página 151: Dispositivo Adaptador De Unidad De Disco Duro Para Slim Select Bay

    1. Deslice el cierre hasta la posición de desbloqueo y abra la tapa. Apertura de la tapa 2. Inserte la unidad de disco duro y empújela hacia delante para asegurar una conexión firme. Inserción de la unidad de disco duro TECRA M2 8-17...

  • Página 152: Monitor Externo

    Fn + F5 para cambiar a visualización interna. Consulte el Capítulo 5, El teclado, para obtener más información sobre el uso de las teclas directas para cambiar la configuración de visualización. TECRA M2 8-18...

  • Página 153: Utilización Del Botón Consola De Toshiba

    Puede utilizar las teclas directas Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización. Consulte el Capítulo 5, El teclado. Cuando cambie a "TV OUT" mediante el "Botón de consola de TOSHIBA", será "TOSHIBA controls" y previamente es necesario establecer "TV OUT"...

  • Página 154: Visualizar Películas En Tv O Trc

    Cámaras de vídeo digital ■ Unidades de disco duro ■ Unidades magneto-ópticas (MO) ■ Unidades de CD-RW i.LINK utiliza un conector de cuatro pines, que no transporta la corriente eléctrica. Los dispositivos externos necesitarán sus propios suministros de alimentación. TECRA M2 8-20...
  • Página 155 Existe una posibilidad de que los datos originales se dañen. Hay un riesgo especial de que algunos fotogramas se borren en el caso de la transferencia de vídeo digital. TOSHIBA no se hace responsable de dichas pérdidas de datos.

  • Página 156: Duplicador De Puertos Avanzado Iil

    ■ Zócalo DC IN 15V ■ Ranura para anclaje de seguridad ■ Conectores de línea de entrada y de salida de audio ■ Puerto de bus serie universal - USB (cuatro) ■ IEEE 1394 ■ Puerto DVI TECRA M2 8-22...

  • Página 157: Impresora En Paralelo

    Fije un extremo del cable a una mesa y el otro a la ranura para anclaje de seguridad. 1. Sitúe el ordenador de manera que el lateral derecho quede frente a usted. 2. Alinee los orificios del anclaje de seguridad y fije el anclaje. Anclaje de seguridad TECRA M2 8-23...

  • Página 158: Proceso De Solución De Problemas

    TECRA M2 Capítulo 9 Solución de problemas TOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen a continuación pueden ayudar a determinar la causa. Todos los lectores deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.

  • Página 159: Lista De Comprobación Preliminar

    Anote todo lo que ve. ■ ¿Se emite alguna señal sonora? ¿Cuántas? ¿Son señales largas o cortas? ¿Agudas o graves? El ordenador, ¿emite algún ruido inusual? Apunte todo lo que oye. Registre todas sus observaciones para poder describirlas a su distribuidor. TECRA M2...

  • Página 160: Lista De Comprobación Del Hardware Y Del Sistema

    Unidad de DVD-ROM i.LINK (IEEE1394) ■ ■ Unidad de CD-RW/DVD-ROM Módem ■ ■ Unidad de DVD múltiple ■ ■ Unidad de DVD±R/±RW (unidad LAN inalámbrica de DVD doble) ■ ■ Disquetera Bluetooth ■ ■ Tarjeta SD Reloj de tiempo real TECRA M2...

  • Página 161: Arranque Del Sistema

    Si la autocomprobación tiene éxito, el ordenador intenta cargar el sistema operativo, en función de cómo se ha establecido la Prioridad de arranque en el programa HW Setup de TOSHIBA. Si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes, la autocomprobación habrá fallado: ■...

  • Página 162: Apagado Por Recalentamiento

    Si el cable está deshilachado o dañado, sustitúyalo. Si los terminales están sucios, límpielos con algodón o con un paño limpio. Si sigue sin poder utilizar el ordenador con el adaptador de CA, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2...
  • Página 163 Descargue totalmente la batería y, seguidamente, cárguela de nuevo. Compruebe los valores de consumo en la utilidad Ahorro de energía. Considere el uso de un modo de ahorro energético. TECRA M2...

  • Página 164: Palabra Clave

    Solución No se puede introducir Consulte el apartado Utilidad de palabra clave de la palabra clave. TOSHIBA del capítulo 6, Alimentación y modos de activación. Teclado Los problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obtener más información, consulte el Capítulo 5, El teclado.

  • Página 165: Unidad De Disco Duro

    Compruebe si el CD/DVD está sucio. Si lo está, límpielo con un paño humedecido con agua o con un detergente neutro. Consulte el apartado Conservación de los soportes del capítulo 4, Principios básicos de utilización, para obtener más detalles sobre la limpieza. TECRA M2...
  • Página 166 Debe coincidir con el de la unidad de DVD- ROM. Los códigos de región se enumeran en el apartado Unidades de medios ópticos del capítulo 2, Descripción general. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2...
  • Página 167 CD-R, CD-RW Compruebe el código de región del DVD. Debe coincidir con el de la unidad de CD-RW/DVD- ROM. Los códigos de región se enumeran en el apartado Unidades de medios ópticos del capítulo 2, Descripción general. TECRA M2 9-10...
  • Página 168 ■ No mueva el ordenador durante la grabación. ■ No conecte o desconecte dispositivos externos ni instale o extraiga tarjetas internas durante la grabación. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-11...
  • Página 169 CD-R, CD-RW Compruebe el código de región del DVD. Debe coincidir con el de la unidad de CD-RW/DVD- ROM. Los códigos de región se enumeran en el apartado Unidades de medios ópticos del capítulo 2, Descripción general. TECRA M2 9-12...
  • Página 170 Extraiga cualquier objeto extraño. Compruebe si el CD/DVD está sucio. Si lo está, límpielo con un paño humedecido con agua o con un detergente neutro. Consulte el apartado Conservación de los discos en el Capítulo 4 para obtener más detalles. TECRA M2 9-13...
  • Página 171 ■ No mueva el ordenador durante la grabación. ■ No conecte o desconecte dispositivos externos ni instale o extraiga tarjetas internas durante la grabación. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-14...
  • Página 172 Compruebe que la tarjeta no está protegida una tarjeta SD. contra escritura. No se puede leer un Compruebe que el archivo de destino está en la archivo. tarjeta SD introducida en la ranura. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-15...

  • Página 173: Puerto De Infrarrojos

    Los dispositivos de Asegúrese de que no hay obstrucción alguna que infrarrojos no bloquee la comunicación entre el ordenador y el funcionan de la forma dispositivo de destino. esperada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-16...
  • Página 174 Device Select (Selección de dispositivo). Compruebe que el panel táctil no está seleccionado. Si se pulsa Fn + F9, se activa el dispositivo de señalización dual de TOSHIBA. El puntero de la Puede que el sistema esté ocupado. Si el puntero...

  • Página 175: Ratón Usb

    Asegúrese de que los controladores del dispositivo USB están correctamente instalados. Consulte la documentación de Windows XP para obtener información sobre cómo comprobar los controladores. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-18...
  • Página 176 Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Se oye un Quizá se esté produciendo un acoplamiento. Consulte Sistema de sonido del Capítulo 4, sonido molesto Principios básicos de utilización. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-19...
  • Página 177 Vuelva a instalar los controladores. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Agregar hardware. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Reinicie Windows. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-20...
  • Página 178 Compruebe en la aplicación de comunicaciones a las llamadas la configuración del número de indicadores de entrantes. llamada antes de la contestación automática. También puede utilizar el comando ATS0. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-21...
  • Página 179 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta SD Bluetooth 2 opcional instalada en el ordenador. Las funciones incorporadas de Bluetooth y una tarjeta SD Bluetooth 2 opcional no se pueden usar de forma simultánea. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. TECRA M2 9-22...

  • Página 180: Reloj De Tiempo Real

    Si necesita ayuda adicional para utilizar su nuevo ordenador o si tiene problemas con el funcionamiento del ordenador, puede que necesite ponerse en contacto con TOSHIBA para obtener servicio técnico adicional. Antes de llamar Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar relacionados con el sistema operativo o con el software que está...

  • Página 181: Especificaciones

    TECRA M2 Apéndice A Especificaciones En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador. Dimensiones físicas Peso (típico) 2,26 kilogramos, configurado con: pantalla XGA de 14", 256MB de RAM, unidad de disco duro de 40GB, unidad de DVD-ROM, módem, LAN (100 Mbit), LAN inalámbrica, batería de 6 células.

  • Página 182: Requisitos De Alimentación

    Comandos AT control Comandos EIA-578 Función de control Altavoz del ordenador Especificaciones de comunicaciones Sistema de Datos: Dúplex comunicaciones Fax: Semidúplex Protocolo de Datos comunicaciones UIT-T-Rec V.21/V.22/V.22bis/V.32 (antiguo CCITT) /V.32bis/V.34/V.90 Bell 103/212A UIT-T-Rec V.17/V.29/V.27ter (antiguo CCITT) /V.21 ch2 TECRA M2...
  • Página 183 De -10 a -40 dBm Impedancia de 600 ohmios ±30% entrada/salida Corrección de MNP clase 4 y UIT-T V.42 errores Compresión de datos MNP clase 5 y UIT-T V.42bis Fuente de +3,3 V (suministrados por el ordenador) alimentación TECRA M2...

  • Página 184: Cable Y Conectores De Alimentación De Ca

    TECRA M2 Apéndice B Cable y conectores de alimentación de CA El enchufe de entrada de CA del cable de alimentación debe ser compatible con las diversas tomas de corriente de CA internacionales y el cable debe cumplir las normas correspondientes al país/región en el que se utilice.
  • Página 185 En las siguientes ilustraciones se muestran las formas de los enchufes de EE.UU. y Canadá, Reino Unido, Australia y Europa. EE.UU. y Canadá Reino Unido Aprobado por BS Aprobado por UL Aprobado por CSA Europa Australia Aprobado por AS Aprobado por la agencia correspondiente TECRA M2...

  • Página 186: Controlador Y Modos De Pantalla

    TECRA M2 Apéndice C Controlador y modos de pantalla Controlador de pantalla El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los convierte en comandos de hardware que activan y desactivan pels concretos. El controlador es del tipo Video Graphics Array (VGA; matriz de gráficos de vídeo) avanzado que proporciona soporte Super VGA (SVGA), Extended...

  • Página 187: Modos De Vídeo

    4 de 256K Pels Gráf. 640 × 200 8 × 8 2 de 256K 2 de 256K Pels Texto 80 × 25 9 × 14 Mono Mono Caracteres Texto 80 × 25 9 × 16 Mono Mono Caracteres TECRA M2...
  • Página 188 8 × 16 2 de 2 de 256K Pels 256K Gráf. 640 × 480 8 × 16 16 de 16 de 256K Pels 256K Gráf. 320 × 200 8 × 8 256 de 256 de 256K Pels 256K TECRA M2...
  • Página 189 1280 × 1024 256/256K 256/256K (virtual) 1600 × 1200 256/256K 256/256K (virtual) 1920 × 1440 256/256K 256/256K (virtual) 2048 × 1536 256/256K 256/256K (virtual) Algunos modos SVGA no son compatibles con el modo simultáneo LCD+TRC y el modo multimonitor LCD+TRC. TECRA M2...
  • Página 190 1280 × 1024 64K/64K 64K/64K (virtual) 1600 × 1200 64K/64K 64K/64K (virtual) 1920 × 1440 64K/64K 64K/64K (virtual) 2048 × 1536 64K/64K 64K/64K (virtual) Algunos modos SVGA no son compatibles con el modo simultáneo LCD+TRC y el modo multimonitor LCD+TRC. TECRA M2...
  • Página 191 1280 × 1024 16M/16M 16M/16M (virtual) 1600 × 1200 16M/16M 16M/16M (virtual) 1920 × 1440 16M/16M 16M/16M (virtual) 2048 × 1536 16M/16M 16M/16M (virtual) Algunos modos SVGA no son compatibles con el modo simultáneo LCD+TRC y el modo multimonitor LCD+TRC. TECRA M2...
  • Página 192 800 × 600 256/256K 256/256K 1024 × 768 256/256K 256/256K 1280 × 1024 256/256K 256/256K 1400 × 1050 256/256K 256/256K 1600 × 1200 256/256K 256/256K (virtual) 1920 × 1440 256/256K 256/256K (virtual) 2048 × 1536 256/256K 256/256K (virtual) TECRA M2...
  • Página 193 800 × 600 64K/64K 64K/64K 1024 × 768 64K/64K 64K/64K 1280 × 1024 64K/64K 64K/64K 1400 × 1050 64K/64K 64K/64K 1600 × 1200 64K/64K 64K/64K (virtual) 1920 × 1440 64K/64K 64K/64K (virtual) 2048 × 1536 64K/64K 64K/64K (virtual) TECRA M2...
  • Página 194 1400 × 1050 16M/16M 16M/16M 1600 × 1200 16M/16M 16M/16M (virtual) 1920 × 1440 16M/16M 16M/16M (virtual) 2048 × 1536 16M/16M 16M/16M (virtual) Algunos modos SVGA no son compatibles con el modo simultáneo LCD+TRC y el modo multimonitor LCD+TRC. TECRA M2...

  • Página 195: Si Le Roban El Ordenador

    En el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, tenga a mano la siguiente información, que será necesaria para identificar inequívocamente el ordenador: ■...

  • Página 196: Comunicación De Robo Toshiba

    93055 Regensburg Alemania Número de fax: +49 (0) 941 7807 925 País donde se produjo el robo: Tipo de ordenador: (p. ej., Tecra M2) Número de modelo: (p. ej., PTM20 YXT) Número de serie: (por ejemplo, 70123456E) Fecha del robo: Precinto de la garantía:...

  • Página 197: Códigos De Caracteres Ascii

    TECRA M2 Apéndice E Códigos de caracteres ASCII Este apéndice muestra el código estándar americano para el intercambio de información (ASCII) en las páginas siguientes. Los caracteres de la columna IBM char aparecen en la pantalla al escribir el código ASCII correspondiente (como se describe en el capítulo 5, Teclado).
  • Página 198 Códigos de caracteres ASCII Sort Ctrl code code char char ¶ § ▲ ▼ TECRA M2...
  • Página 199 Códigos de caracteres ASCII Sort Sort code code char code code char space “ & ’ < > TECRA M2...
  • Página 200 Sort code code char code code char ’ Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ¢ £ ¥ TECRA M2...
  • Página 201 Códigos de caracteres ASCII Sort Sort code code char code code char á í ó ú ñ Ñ ¿ ¡ « » TECRA M2...
  • Página 202 Códigos de caracteres ASCII Sort code code char ß TECRA M2...

  • Página 203: Lan Inalámbrica

    TECRA M2 Apéndice F LAN inalámbrica Especificaciones de la tarjeta Factor de forma Mini PCI Tipo III ■ Norma IEEE 802.11 para LAN inalámbricas (DSSS) Compatibilidad ■ Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity, o fidelidad inalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance. El logotipo ‘Wi-Fi CERTIFIED’...

  • Página 204: Características De Radio

    ■ El alcance también se ve afectado por los "obstáculos" existentes en el recorrido de la señal de radio, ya que pueden absorber o reflejar la señal de radio. TECRA M2...

  • Página 205: Bandas Secundarias De Frecuencia Compatibles

    En función de las normativas de radio que se apliquen en cada país/región, la tarjeta de LAN inalámbrica puede admitir un conjunto diferente de canales de 5 GHz/2,4 GHz. Consulte a su oficina de ventas autorizada de TOSHIBA o de LAN inalámbrica para obtener información sobre las normativas de radio que se aplican en cada país/región.

  • Página 206: Conjuntos De Canales Inalámbricos Ieee 802.11 (Revisión A)

    Conjuntos de canales inalámbricos (modo turbo) Rango de frecuencias 5150-5850 MHz Nota ID de canal 5210 Sólo EE.UU. * 5250 Sólo EE.UU. * 5290 Sólo EE.UU. * 5760 Sólo EE.UU. * 5800 Sólo EE.UU. * * Área disponible: sólo EE.UU. (EE.UU., Canadá) TECRA M2...

  • Página 207: Guía Del Módem Interno

    TECRA M2 Apéndice G Guía del módem interno En este apéndice se describe cómo instalar y extraer el módem interno. No desmonte el ordenador más allá de los pasos descritos en estas instrucciones y absténgase de tocar componentes que no se detallen expresamente.

  • Página 208: Extracción Del Módem Interno

    6. Retire los dos tornillos y extraiga la tarjeta del módem. 7. Desconecte el cable del módem. 8. Fije la cubierta del módem con un tornillo. 9. Instale la batería. Consulte el procedimiento de instalación para obtener más detalles. TECRA M2...
  • Página 209 TECRA M2 Glosario Los términos de este glosario abarcan los temas que se tratan en este manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilitar la consulta. AccuPoint: Dispositivo de señalización integrado en el teclado del ordenador Toshiba. adaptador: Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos dispositivos electrónicamente distintos.
  • Página 210 Parámetro de comunicación de datos que controla el número de bits (dígitos binarios) utilizados para generar un byte. Si los bits de datos = 7, el ordenador puede generar 128 caracteres únicos. Si los bits de datos = 8, el ordenador puede general 256 caracteres únicos. TECRA M2...
  • Página 211 Para las oficinas es suficiente un dispositivo de la Clase A. La Clase B constituye una clasificación más rigurosa para los equipos de uso doméstico. Los ordenadores portátiles TOSHIBA cumplen la normativa de los dispositivos informáticos de Clase B. borrar: Véase suprimir.
  • Página 212 CPS: Caracteres por segundo. Se usa para describir la velocidad de transmisión de una impresora. CPU: Siglas en inglés de Central Processing Unit (Unidad central de proceso). Es la parte del ordenador que interpreta y ejecuta las instrucciones. TECRA M2...
  • Página 213 La documentación de los sistemas informáticos contiene información tutorial y de procedimientos, así como funciones del sistema. DOS: Siglas en inglés de Disk Operating System (sistema operativo de discos). Véase sistema operativo. TECRA M2...
  • Página 214 Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que controla y dirige las actividades de un microprocesador Fn-esse: Una utilidad de TOSHIBA que le permite asignar funciones a las teclas directas. formatear: Proceso de preparación de un disco vacío para que se pueda usar por primera vez.
  • Página 215 Sistema numérico de base 16 compuesto de los dígitos de 0 a 9 y las letras A, B, C, D, E y F. HW Setup: Utilidad de TOSHIBA que permite configurar los parámetros de diversos componentes de hardware. i.LINK (IEEE1394): Este puerto habilita la transferencia de datos a alta velocidad directamente desde dispositivos externos, como cámaras...
  • Página 216 Si se apaga el ordenador, los datos que haya en la memoria no volátil no se alterarán. memoria volátil: Memoria de acceso aleatorio (RAM) que almacena información si el ordenador recibe alimentación. TECRA M2...
  • Página 217 (TFT) para dirigir cada celda. pantalla: Un TRC, LCD u otro dispositivo de creación de imágenes que se usa para ver el contenido que produce un ordenador. TECRA M2...
  • Página 218 Un puerto de comunicaciones inalámbricas capaces de usar señales infrarrojas para enviar datos en serie. puerto: Conexión eléctrica mediante la cual el ordenador envía y recibe datos a y de dispositivos u otros ordenadores. TECRA M2...
  • Página 219 En concreto, se refiere a los programas del ordenador que dirigen y controlan las actividades del sistema informático. Véase también hardware. solicitud de interrupción: Señal que proporciona a un componente acceso al procesador. TECRA M2...
  • Página 220 Las teclas que van de F1 a F12 le indican al ordenador que ejecute determinadas funciones. terminal: Teclado de mecanografía y pantalla de TRC conectados al ordenador para la entrada y salida de datos. TECRA M2...
  • Página 221 Utilidad Ahorro de energía: Utilidad de TOSHIBA que permite configurar los parámetros de varias funciones de ahorro de energía ventana: Parte de la pantalla en la que se muestra la propia aplicación, el documento o un cuadro de diálogo.
  • Página 222 TECRA M2 Índice Bluetooth 4-25 Botón de alimentación 2-10 Acceso a HW Setup 7-1 Botón de Consola de TOSHIBA 2-10 AccuPoint 2-9, 4-2 Botón de Presentación de TOSHIBA 2-9 Adaptador de CA 1-4, 2-18 Bus serie universal (USB 2.0) 2-4 Conexión 3-4...
  • Página 223 DVD±R/±RW 2-17 Grabación de CD/DVD 4-11, 4-12 DVD-ROM 1-4, 2-16 Guía del módem interno G-1 DVD-ROM de recuperación 3-11 HW Setup 7-1 Efecto audio TOSHIBA 1-16 LAN 7-9 Emulación de teclas 5-2 Encendido/apagado mediante el panel 6-20 i.LINK 2-2, 8-20, 8-23...
  • Página 224 Palabra clave de supervisor 6-18 Puertos 1-7 Panel de control SoundMAX 4-19 Panel táctil 2-9, 4-2 Pantalla 1-6, 2-8, 3-6 Parte frontal 2-1, 2-8 Parte inferior 2-6 Parte trasera 2-5 PC DiagnosticTool de TOSHIBA 1-15 Prioridad de arranque 7-4 TECRA M2...
  • Página 225 Solución de problemas 9-1 USB 7-8 Sustitución de la batería 6-14 Utilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBA 1-15 Utilidad de zoom TOSHIBA 1-15, 5-6 Tarjetas PC 8-2 Utilidades 1-14 Tarjetas SD 8-3 Tecla Fn 5-2 Tecla Fn pulsada (Fn Sticky key) 5-6 Visualizar películas en TV o TRC 8-20...

Tabla de contenido