Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Attention
Pour effectuer toutes les opérations d'ouverture / fermeture ou
pose / dépose des valises, agir exclusivement sur les leviers
prévus à cet effet sans jamais utiliser la clé comme outil de force.
Pose du support valise gauche
Pré-installer le tampon avant (10) sur le support valise (3).
Important
Vérifier que la partie arrière (10A) sort complètement du cran (3A)
présent sur le support valise (3) (voir encadré).
En agissant du côté gauche du motocycle, positionner l'ensemble
support valise (3) au niveau des trous sur le sous-cadre arrière (D),
en insérant le tampon avant (10) dans le logement (D1), comme la
figure (K1) le montre.
Positionner la platine de support repose-pied gauche (C) sur le
support valise (3) et présenter les 2 vis (15).
Serrer les 2 vis (15) au couple prescrit.
Pose du support valise droit
Pré-monter le tampon avant (10) sur le support valise (4).
Important
Vérifier que la partie arrière (10B) sorte complètement du cran (4A)
présent sur le support valise (4), comme indiqué dans l'encadré.
En agissant du côté droit du motocycle, positionner l'ensemble
support valise (4) au niveau des trous sur le sous-cadre arrière (D),
en insérant le tampon avant (10) dans le logement (D2), comme la
figure (K2) le montre.
En s'assurant que les 2 plots antivibratoires (A4) et la bague (A5)
sont installés sur la platine de support repose-pied droite (A),
positionner cette dernière sur le support valise (4) et présenter les
2 vis (15).
Présenter la vis 16 sur la bague (A5), en interposant l'entretoise (9)
entre le plot antivibratoire interne (A4) et la bride silencieux (B1).
Insérer la rondelle (A3) et visser l'écrou (A2) sur la saillie de la vis
(16) du côté opposé.
Serrer les 2 vis (15) au couple prescrit.
Serrer la vis (16) au couple prescrit en maintenant l'écrou (A2) du
côté opposé.
ISTR 777 / 01
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Achtung
Das Öffnen / Schließen oder die Montage / Abnahme
ausschließlich durch Betätigen der entsprechenden Bügelhebel
vornehmen und dabei niemals den Schlüssel verwenden, um
einen Kraftmoment zu übertragen.
Montage des Halters linker Koffer
Den vorderen Stopfen (10) an der Kofferhalterung (3) vormontieren.
Wichtig
Überprüfen, dass die Wulst (10A) vollkommen am Langloch (3A)
auf der Kofferhalterung (3) herausragt, wie im Detailausschnitt
angegeben.
An der linken Seite des Motorrads die Kofferhalterung (3) auf Höhe
der Bohrungen des Heckrahmens (D) anordnen und den vorderen
Stopfen (10) im Sitz (D1), wie in der Abbildung (K1) angegeben,
einfügen.
Die linke Fußrastenhalterplatte (C) an der Kofferhalterung (3)
anordnen und die 2 Schrauben (15) ansetzen.
Die 2 Schrauben (15) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Montage des Halters rechter Koffer
Den vorderen Stopfen (10) an der Kofferhalterung (4) vormontieren.
Wichtig
Überprüfen, dass die Wulst (10B) vollkommen am Langloch (4A)
auf der Kofferhalterung (4) herausragt, wie im Detailausschnitt
angegeben.
An der rechten Seite des Motorrads die Kofferhalterung (4) auf
der Höhe der Bohrungen des Heckrahmens (D) anordnen und
den vorderen Stopfen (10) im Sitz (D2), wie in der Abbildung (K2)
angegeben, einfügen.
Sicherstellen, dass die 2 Schwingungsdämpfergummis (A4) und
die Buchse (A5) an der rechten Fußrastenhalterplatte (A) montiert
sind, letztere auf der Kofferhalterung (4) anordnen und die 2
Schrauben (15) ansetzen.
Die Schraube 16 auf der Buchse (A5) ansetzen
und das Distanzstück (9) zwischen dem inneren
Schwingungsdämpfergummi (A4) und dem Schalldämpferbügel
(B1) einfügen.
Die Unterlegscheibe (A3) am Vorsprung der Schraube (16) einfügen
und die Mutter (A2) anschrauben.
Die 2 Schrauben (15) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Die Schraube (16) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen
und dabei an der gegenüberliegenden Seite die Mutter (A2) halten.
7
Publicidad
