Publicidad
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad operare.
Attenzione
Per effettuare sulle valigie tutte le operazioni di apertura / chiusura
o montaggio / smontaggio operare esclusivamente sulle apposite
leve senza mai usare la chiave per trasmettere forza.
Montaggio supporto valigia sinistro
Premontare il tampone anteriore (10) sul supporto valigia (3).
Importante
Verificare, che la poppetta (10A) fuoriesca completamente dall'
asola (3A) presente sul supporto valigia (3), come indicato nel
riquadro.
Operando dal lato sinistro del motoveicolo, posizionare il gruppo
supporto valigia (3) in corrispondenza delle forature sul telaietto
posteriore (D), inserendo il tampone anteriore (10) nella sede (D1),
come indicato in figura (K1).
Posizionare la piastra portapedana sinistra (C) sul supporto valigia
(3) e impuntare le n.2 viti (15).
Serrare le n.2 viti (15) alla coppia indicata.
Montaggio supporto valigia destro
Premontare il tampone anteriore (10) sul supporto valigia (4).
Importante
Verificare, che la poppetta (10B) fuoriesca completamente dall'
asola (4A) presente sul supporto valigia (4), come indicato nel
riquadro.
Operando dal lato destro del motoveicolo, posizionare il gruppo
supporto valigia (4) in corrispondenza delle forature sul telaietto
posteriore (D), inserendo il tampone anteriore (10) nella sede (D2),
come indicato in figura (K2).
Assicurandosi che i n.2 gommini antivibranti (A4) e la boccola (A5),
siano montati sulla piastra portapedana destra (A), posizionare
quest'ultima sul supporto valigia (4), e impuntare le n.2 viti (15).
Impuntare la vite 16 sulla boccola (A5), interponendo tra il
gommino antivibrante interno (A4) e la staffa silenziatore (B1) il
distanziale (9).
Inserire dal lato opposto, sulla sporgenza della vite (16), la rosetta
(A3) e avvitare il dado (A2).
Serrare le n.2 viti (15) alla coppia indicata.
Serrare la vite (16) alla coppia indicata, mantenendo dalla parte
opposta, il dado (A2).
ISTR 777 / 01
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Warning
To carry out all opening/closing or fitting/removal operations on the
panniers, work only on the relevant levers and never use the key to
transmit force.
Left side pannier support assembly
Pre-assemble the front buffer (10) on the pannier support (3).
Caution
Check that poppet (10A) comes out completely from slot (3A) on
the pannier support (3), as shown in the figure.
Working on the motorcycle left side, position the pannier support
unit (3) in correspondence of the holes on the rear subframe (D)
and insert the front buffer (10) into seat (D1), as shown in the
figure (K1).
Position the LH footpeg holder plate (C) on the pannier support (3)
and start no. 2 screws (15).
Tighten the no.2 screws (15) to the specified torque.
Right side pannier support assembly
Pre-assemble the front buffer (10) on the pannier support (4).
Caution
Check that poppet (10B) comes out completely from slot (4A) on
the pannier support (4), as shown in the figure.
Working on the motorcycle right side, position the pannier support
unit (4) in correspondence of the holes on the rear subframe (D)
and insert the front buffer (10) into seat (D2), as shown in the
figure (K2).
Make sure that the 2 vibration dampers (A4) and bushing (A5) are
fitted on the RH footpeg holder plate (A), and position the latter on
the pannier support (4) and start the 2 screws (15).
Start screw 16 on bushing (A5) after placing spacer (9) between
the internal vibration damper (A4) and the silencer bracket (B1).
On the opposite side, fit washer (A3) on the screw protruding part
(16), and tighten nut (A2).
Tighten the no.2 screws (15) to the specified torque.
Tighten screw (16) to the specified torque, while locking nut (A2)
on the opposite side.
7
Publicidad
