操作说明 - Nilfisk SC UNO Manual De Instrucciones

SC UNO/DUO
操作说明
本高压清洗机为以下专业用途而开发：
- 农业、轻工业、运输、房屋和建筑、服务
高压清洗机只能用于本手册中描述的目的。
详见以下章节：
A - 安装
B - 操作
C - 维护
请参见本手册封面上的图片。
A - 安装
启动前
使用前务必阅读安全说明！
操作部件：
1. 带过滤器的水接口
2. 电源开关
3. 启动按钮
4. 停止按钮
5. 压力表
6. 高压水管的连接
7. 电缆
8. 维修栓
9. 小时计时器
10. 油箱
A.1 温度条件
应将清洗机安装在无霜冻的室内。泵、管线及出水口也是
如此。至于户外出水口，应该可以将其关闭，并清空会遭
受霜冻的那部分管线。
本机能够承受的最高环境温度为 40°C。
A.2 距离条件
考虑到本机的冷却系统以及维修的可操作性，本机两侧和
墙壁之间必须保出一定空间。右侧最少 500 mm，左侧最少
150 mm。
SC UNO：
本机的推荐安装高度为最高 1700 mm（从本机上缘量起）
。
A.3 壁挂式安装
SC UNO：
请仅将本机安装在适于安装本机的坚固墙体上。例如，混
凝土或砖墙。
请不要将本机安装在会对隔壁房间（餐厅、办公室等）造
成干扰的墙上。
SC DUO：
请将本机安放在水平地板上。
本机底部已装好机器支脚。请务必对这些支脚进行调整，
以使本机保持平稳。支脚可以固定在地板上。
A.4 水连接
水连接将通过与本机入水口 (1) 上的速释接头相连的软管
来完成。
原手册
可以连接供水管网或内部水源。必须在紧靠本机的供水管
网上安装阻塞旋塞。
最大水压：10 bar
最小水压：1 bar
最高进水水温：请参见技术规格。
如果进水口的水中可能有流砂或其他杂质，应该在本机的
内部过滤器上安装砂滤器（50 微米）（有关进一步的连接
数据，请参见技术规格一节）。
请一年清洗一次进水口过滤器 (1)。
A.5 主电源连接
请将本机连至经过认证的安全开关。
请按照安全说明检查电压、保险丝和电缆。
与功耗有关的连接数据可从本机的型号标签上获得。
A.6 高压接头
重要：连接管线时，请总是从本机出水口（位置 6）使用
软管进行连接 - 订购编号 6300843。请联系 Nilfisk 经销
商，获取进一步信息。
本机的出水口可以连接带有固定出水口的管线，标准高压
水管可以直接连接本机的出水口。
建议让 Nilfisk 授权的维修技工准备管线。
A.7 排气
SC UNO：
请将主开关 (2) 转到位置 - 1 -。打开出水口。按下绿色的
启动按钮 (3)。
SC UNO 5M-L：将主开关切换至位置 - I -。打开出水口。
让水流动，直至排空泵中的所有空气（水流量恒定）。
如果系统是最近才安装的，或是管线和泵已通过任何其他
方式清空，那么应该先启动泵，然后让水依次流经管线的
每一个出水口，以排空系统内的空气。
将高压水管直接连至本机时，应启动泵，然后在未连接喷
杆的情况下扣动喷枪手柄上的扳机，以排空系统内的空
气。
SC DUO：
如果系统是最近才安装的，或是管线和泵已通过任何其他
方式清空，那么应通过以下方式排空系统内的空气：
1. 先启动 1 号泵，然后让水从管线的某个排水口流出。
将高压水管直接连至本机时，请在未连接喷杆的情况下
扣动喷枪手柄上的扳机。
让水流动，直至排空泵中的所有空气（水流量恒定）。
2. 停止 1 号泵。然后，启动 2 号泵并让水从管线的某个
排水口流出。
将高压水管直接连至本机时，请在未连接喷杆的情况下
扣动喷枪手柄上的扳机。
让水流动，直至排空泵中的所有空气（水流量恒定）。
3. 通过以下方式排空管线内的空气：启动一个泵，然后让
水依次流经管线的每一个出水口，直至排空系统内的所
有空气。
ZH
143