Čeština - DJO Global AircAst Manual De Instrucciones

ČEŠTINA
PŘED POUŽITÍM TÉTO POMŮCKY SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ
NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE. SPRÁVNÉ NASAZENÍ JE NEZBYTNÉ PRO
SPRÁVNOU FUNKCI VÝROBKU.
ÚČEL POUŽITÍ A INDIKACE:
Chodicí ortéza SHORT je určena k léčbě poranění přední, střední a zadní
části chodidla, zlomenin chodidla, poranění měkké tkáně, šlach či vazů
nebo následků zákroků na těchto tkáních, v akutní nebo pooperační péči
(např. operace nebo odstranění halux valgus, osteotomie, odstranění kosti
v blízkosti poškozeného kloubu atd.) a u vyvrtnutí kotníku. Účinná při léčbě
zlomenin a edému (otoku).
VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
Vzduchové buňky nenafukujte příliš. Nesprávné nafouknutí vzduchových
buněk může vést k výraznému podráždění kůže, hlavně u pacientů
s diabetickou neuropatií (diabetické onemocnění nervů). Pravidelně
kontrolujte svou kůži, jestli na ní nenajdete zahřátá (horká) nebo podrážděná
místa. Pokud objevíte jakékoli kožní změny nebo pocítíte při používání
zvýšené nepohodlí, snižte úroveň tlaku ve vzduchových buňkách. Zařízení
nepoužívejte, pokud máte narušené vnímání tlaku/doteku kvůli pooperační
anestézii nebo onemocnění nervů, kůže či onemocnění jiného charakteru.
Při chůzi na kluzkém nebo mokrém povrchu buďte opatrní, abyste se
nezranili.
POKYNY K POUŽITÍ:
S bavlněnou nebo pletenou ponožkou bude ortéza pohodlnější –
NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ.
1) PŘIPRAVTE SI ORTÉZU
• Povolte pásky, odstraňte přední desku a rozevřete vložku.
2) NASAĎTE ORTÉZU
• Usaďte se a vložte chodidlo do ortézy. Zasuňte patu do zadní části
ortézy. Poté obtočte kolem chodidla a kotníku vložku (obr. A).
Vraťte zpět přední desku: Přední desku umístěte tak, aby se logo Aircast
•
nacházelo nad prsty a nožní deska uvnitř ortézy. Horní část desky
upevněte na vnější straně ortézy (obr. B).
• Utáhněte pásky. Postupujte při tom zdola nahoru (obr. C). Utáhněte je
tak, aby byly pevně obmotané a pohodlné.
3) UPRAVTE ÚROVEŇ TLAKU VE VZDUCHOVÝCH BUŇKÁCH
Vzduchové buňky chodicí ortézy SHORT jsou při zakoupení vyfouknuté.
• Nejdříve nafoukněte buňky na poraněné straně.
• Vzduchovou buňku nafouknete následovně: přiložte prst přes malý
otvor v horní části velké nafukovací pumpičky nacházející se na obou
stranách ortézy (obr. D). Pumpičku ponechte spuštěnou, dokud nebudou
vzduchové buňky ortézy pohodlně přiléhat k noze.
• Zopakujte na druhé straně. Pumpičku ponechte spuštěnou, dokud
nebudou vzduchové buňky ortézy pohodlně přiléhat k noze.
• Pokud by se buňka nafoukla příliš, vyfoukněte ji.
4) VYFOUKNĚTE VZDUCHOVÉ BUŇKY
• Vzduchové buňky vyfouknete stisknutím a podržením malého
uvolňovacího tlačítka (obr. E).
• Tlak snižte na pohodlnou úroveň.
22
POZNÁMKA: Vzduchové buňky je nutné vyfouknout, než si ortézu sundáte,
aby lépe seděla při opakovaném nasazování.
POZNÁMKA: Vyšší tlak zaručuje větší podporu při chůzi, nižší tlak je
pohodlnější při sezení nebo ležení. Tlak lze také nastavit
utažením a povolením pásků.
POKYNY K ČIŠTĚNÍ:
PĚNOVOU VLOŽKU LZE PRÁT V RUKOU VE VODĚ PŘI TEPLOTĚ 30 °C SE
SLABÝM PRACÍM PROSTŘEDKEM A SUŠIT VOLNĚ NA VZDUCHU. VLOŽKU
NEDÁVEJTE DO SUŠIČKY ANI K SUŠENÍ NEPOUŽÍVEJTE JINÝ ZDROJ TEPLA.
VYSOKÁ NADMOŘSKÁ VÝŠKA:
VE VYSOKÝCH NADMOŘSKÝCH VÝŠKÁCH SE VZDUCHOVÉ BUŇKY
ROZTÁHNOU NAD OPTIMÁLNÍ VELIKOST. UPRAVTE TLAK VZDUCHOVÝCH
BUNĚK UTAŽENÍM NEBO POVOLENÍM PÁSKŮ.
ZÁRUKA:
Společnost DJO Global, LLC opraví nebo nahradí jakoukoli část jednotky
a jejího příslušenství v případě závady materiálu nebo výrobní vady, která
bude zjištěna do šesti měsíců od data prodeje.
NEOBSAHUJE PŘÍRODNÍ PRYŽOVÝ LATEX
URČENO K POUŽITÍ POUZE U JEDNOHO PACIENTA
MATERIÁLOVÉ SLOŽENÍ
Vnější kryt: POLYPROPYLEN
Přední deska: POLYETYLEN O VYSOKÉ HUSTOTĚ
Pásky: NYLON
Nafukovací pumpičky: TERMOPLASTICKÝ POLYURETAN
Vložka: NYLON / POLYURETAN / POLYESTER (VNĚJŠEK / PĚNA / VNITŘNÍ
SÍŤKA)
Vázání: POLYESTER
Vnější podrážka / vložka pod chodidlo: EVA / GUMA
OZNÁMENÍ: I KDYŽ BYLO U NEJMODERNĚJŠÍCH TECHNIK VĚNOVÁNO MAXIMÁLNÍ ÚSILÍ PRO ZÍSKÁNÍ MAXIMÁLNÍ KOMPATIBILITY
FUNKCE, SÍLY, TRVANLIVOSTI A POHODLÍ, NELZE ZARUČIT, ŽE POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZABRÁNÍ PORANĚNÍ.
23