日本語 - DJO Global AircAst Manual De Instrucciones

日本語
本製品を使用する前に必ず次の取扱説明をよく お読みく ださい。 本製品が
適正に機能するためには正しい使用法が不可欠です。
用途／適応 ：
SHORT歩行ブレースは、 前足、 足の中央部、 後足の怪我の治療、 脚の骨折、
軟組織、 腱、 靱帯の損傷や治療、 救急処置または術後処置 （例 ： 腱膜瘤切除
術、 腱膜瘤切除、 骨切り術、 損傷した関節付近の骨の除去、 等） 、 足首の捻
挫に効果的です。 骨折治癒および浮腫 （腫れ） の管理に有効です。
警告および注意 ：
エアセルを膨張させすぎないでください。 エアセルが正しく膨張されてい
ないと、 特に糖尿病性神経障害 （糖尿病の神経状態） のある患者に重篤な
皮膚刺激を誘発することがあります。 ホッ トスポッ ト （急性湿疹） や皮膚の
炎症がないか頻繁に皮膚を確認してください。 皮膚の変化が見られる場
合や、 不快感を感じる場合は、 エアセルの圧縮を低減してください。 原因が
術後麻酔、 神経、 皮膚、 その他の状況かに関わらず、 感覚を感じない場合
は、 本製品を使用しないでください。
けがを防ぐため、 濡れたあるいは滑りやすい床を歩く際は注意が必要
です。
装着手順 ：
コットン製ソックスまたはギプスソックスを着用するとより快適に
使用できます ― ソックスは同梱されていません
1) ブレースの準備
• ストラップをゆるめ、 正面パネルを外してライナーを開きます。
2) ブレースの装着
• 椅子に腰掛けてブレースを脚に当てます。 ブレースの後部にかかとを
つけます。 ライナーを脚に巻いて、 その後足首にも巻きます （図A） 。
• 正面パネルを取り外します。 Aircastのロゴがつま先を覆い、 フッ トパネ
ルがブレース内部に配置されるように正面パネルを配置します。 パネ
ルの上部を必ずブレースの外側に固定します （図B） 。
• ストラップを下から上に向けて固定します （図C） 。 快適でぴったりする
まで締めつけます。
3) エアセル圧縮の調整
SHORT 歩行ブレースのエアセルは空気を抜いた状態で支給されます。
• 損傷側から膨張をはじめます。
• エアセルを膨張させるには、 ブレースのどちらかの側面の大型膨張ポ
ンプの表面の穴を指で塞ぎます （図D） 。 エアセルがぴったりするまで
膨張させます。
• 反対側でも同様の手順を行います。 エアセルがぴったりするまで膨張
させます。
• 膨張しすぎた場合にはエアセルを収縮させます。
4) エアセルの収縮
• エ アセルを収縮させるには、 小型リリースボタン （図E） を押し、 そのま
ま指を押したままの状態に保ちます。
• 圧力が適度になるまで収縮させます。
注意 ： 再 装着の際にぴったりと装着できるように、 ブレースを取り外す前
に エアセルを収縮させます。
注意 ： 圧 が高いほど歩行時のサポートは強く、 座ったり横になったりする
場合は低めの圧力がより快適です。 圧力はまたストラップを締め
る／緩めることでも調整できます。
30