简体中文 - DJO Global AircAst Manual De Instrucciones

简体中文
使用本器械之前，请仔细完整地阅读下列使用说明。正确使用对器械发
挥正常功能十分重要。
用途/适应症：
SHORT步行护具可有效治疗脚前部、中部和后部损伤；脚部骨折；软组
织肌腱或韧带损伤或手术；急性或术后护理（例如拇囊炎切除术、拇囊
炎肿切除术、切骨术、受损关节附近的骨切除等）；脚踝肿胀。该产品
对骨折愈合和水肿（肿胀）治疗有效。
警告和注意事项：
切勿过度膨胀气囊。气囊膨胀不当可能引起严重的皮肤刺激，对于糖尿
病性神经病（一种糖尿病神经状况）患者尤其如此。时常检查您的皮肤
是否存在"热点"和皮肤刺激。如果您发现任何皮肤变化或感到不适，
请降低气囊的压力。如果您由于术后麻醉、神经、皮肤或其他状况而无
法感觉到，切勿使用本器械。
在湿滑表面行走时，应当小心，以避免受伤。
使用说明：
棉质或石膏衬垫将增加舒适度 — 未随附
1) 准备护具
• 解开带子，取下前面板，然后打开衬里。
2) 应用护具
• 坐下并将脚放入护具。将脚后跟放在护具后部。将衬里环足部和踝部
缠绕（图 A）。
• 放回前面板： 放好前面板，使 Aircast 标志位于脚趾上方，脚部面板
位于护具内部。面板的上部应固定在护具外部（图 B）。
• 由底部到顶部系紧带子（图 C）。拉紧，直到感觉牢靠而舒适。
3) 调整气囊压力
SHORT 步行护具的气囊最初是排空的
• 先从受伤侧开始膨胀气囊。
• 要使气囊膨胀，将手指放在护具任一侧的大充气泵顶部的小孔上
（图 D）。一直充气，直到感觉气囊紧固为止。
• 在另一侧重复操作。一直充气，直到感觉气囊紧固为止。
• 如果充气过度，请对气囊进行适当放气。
4) 排空气囊
• 要排空气囊，用手指按住小松开按钮（图 E）。
• 一直放气，直到感觉压力适当。
注：先将气囊放气， 再取下护具 ，以便重新应用时能穿戴舒适。
注： 较 高的压力可在行走时提供更好的支持，而较低的压力在坐卧时感
觉更为舒适。压力也可通过拉紧或放松调节带来调整。
28
清洗说明：
泡沫衬里可以用中性洗涤剂和 30°C 水手洗，并自然风干。切勿放入干衣
机或使用其他热源进行干燥。
高海拔地区：
在高海拔地区，气囊的扩张将超出其最佳水平。拉紧或放松调节带以调
整气囊压力。
保修：
自购买之日起六个月内，如果出现材料或工艺方面的缺陷，
DJO Global, LLC 将对设备及其附件进行完全或部分维修或更换。
并非由天然胶乳制成
仅供单个患者使用
材料成分
外壳：聚丙烯
前面板：高密度聚乙烯
调节带：尼龙
充气泵：热塑性聚氨酯
衬里：尼龙/聚氨酯/聚酯（外网面/泡沫/内网面）
粘合剂：聚酯
鞋外底/鞋内底：EVA/橡胶
注意∶美国联邦法律规定、 本器械必须由注册的健康护理人员销售由注册的健康护理人员定购。
29