Français - DJO Global AircAst Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT. UNE MISE EN PLACE CORRECTE
EST INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF.
UTILISATION / INDICATIONS :
L'attelle de marche SHORT est efficace pour le traitement des blessures de la partie
antérieure du pied, la partie centrale du pied et la partie postérieure du pied ; les
fractures du pied ; les blessures et les procédures affectant les tissus mous, les
tendons ou les ligaments ; les soins de courte durée ou postopératoires (c'est-à-dire
l'ablation d'oignons, l'ostéotomie, le retrait d'un os à proximité d'une articulation
endommagée, etc.) ; et les entorses de la cheville. Efficace pour la guérison des
fractures et le traitement des œdèmes (gonflement).
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :
Ne pas gonfler excessivement les coussins d'air. Un gonflage incorrect des
coussins d'air peut causer une irritation cutanée importante, particulièrement
chez les patients souffrant d'une neuropathie diabétique (une maladie des nerfs
périphériques chez les diabétiques). Examiner fréquemment la peau pour déceler la
présence de « points chauds » et d'irritation. En cas de changements au niveau de
la peau ou d'inconfort, diminuer la compression des coussins d'air. Ne pas utiliser
ce dispositif en cas d'insensibilité postopératoire ou due à une maladie des nerfs ou
de la peau.
Faire preuve de prudence lors de déplacements sur des surfaces glissantes ou
mouillées pour éviter toute blessure.
MODE D'EMPLOI :
Une gaine en coton ou pour plâtre améliore le confort – NON INCLUSE
1) PRÉPARER L'ATTELLE
• Défaire les sangles, retirer le panneau avant et ouvrir le chausson.
2) METTRE L'ATTELLE EN PLACE
• En position assise, placer le pied dans l'attelle. Positionner le talon dans la partie
arrière de l'attelle. Enrouler le chausson autour du pied puis de la cheville (Fig. A).
Remettre le panneau avant en place : Positionner le panneau avant de façon à ce
•
que le logo Aircast se trouve au-dessus des orteils et que le panneau du pied
soit à l'intérieur de l'attelle. La partie supérieure du panneau doit être attachée
hors de l'attelle (Fig. B).
• Attacher les sangles de bas en haut (Fig. C). Serrer jusqu'à ce que l'attelle soit
bien ajustée sans causer d'inconfort.
3) AJUSTER LA COMPRESSION DES COUSSINS D'AIR
Les coussins d'air de l'attelle SHORT sont initialement dégonflés
• Gonfler en premier ceux qui se trouvent en contact avec la blessure.
• Pour gonfler le coussin, placer le doigt sur le petit trou au-dessus du gros
gonfleur situé de chaque côté de l'attelle (Fig. D). Gonfler jusqu'à ce que le
coussin soit bien ajusté.
• Recommencer de l'autre côté. Gonfler jusqu'à ce que le coussin soit bien ajusté.
• En cas de gonflage excessif, dégonfler les coussins d'air.
4) DÉGONFLER LES COUSSINS D'AIR
• Pour dégonfler les coussins, maintenir enfoncé le petit bouton de
déverrouillage (Fig. E).
• Dégonfler jusqu'à atteindre la pression désirée.
REMARQUE : Dégonfler les coussins d'air avant de retirer l'attelle pour qu'elle
s'ajuste correctement lors d'une nouvelle mise en place.
10
REMARQUE : Une pression supérieure offre plus de support lors de la marche ;
une pression inférieure est plus confortable en position assise ou
inclinée. La pression peut aussi être ajustée en serrant ou desserrant
les sangles.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
LE REVÊTEMENT EN MOUSSE PEUT ÊTRE LAVÉ À LA MAIN À L'EAU TIÈDE (30 °C),
AVEC UN DÉTERGENT DOUX, ET SÉCHÉ À L'AIR. NE PAS PLACER DANS UN
SÈCHE-LINGE OU UTILISER UNE AUTRE SOURCE DE CHALEUR POUR LE SÉCHAGE.
HAUTE ALTITUDE :
À HAUTE ALTITUDE, LES COUSSINS D'AIR SE DILATENT AU-DELÀ DE LEUR
NIVEAU OPTIMAL. AJUSTER LA PRESSION DES COUSSINS D'AIR EN SERRANT
OU DESSERRANT LES SANGLES.
GARANTIE :
DJO Global, LLC réparera ou remplacera tout ou partie du produit et de ses
accessoires en cas de vice de matériau ou de fabrication pendant une durée de
six mois à compter de la date de vente.
FABRIQUÉ SANS LATEX DE CAOUTCHOUC NATUREL
DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ UNE SEULE FOIS POUR UN SEUL PATIENT
MATÉRIAUX DES COMPOSANTS
Coquille : POLYPROPYLÈNE
Panneau avant : POLYÉTHYLÈNE HAUTE DENSITÉ
Sangles : NYLON
Gonfleurs : POLYURÉTHANNE THERMOPLASTIQUE
Chausson : NYLON/POLYURÉTHANNE/POLYESTER (EXTÉRIEUR EN MOUSSE,
INTÉRIEUR EN TISSU À MAILLES)
Bordure : POLYESTER
Semelle extérieure / semelle intérieure : EVA / CAOUTCHOUC
AVIS : BIEN QUE TOUTES LES TECHNIQUES DE POINTE AIENT ÉTÉ UTILISÉES AFIN D'OBTENIR LE NIVEAU MAXIMAL DE COMPATIBILITÉ
DE FONCTION, DE RÉSISTANCE, DE DURABILITÉ ET DE CONFORT, IL N'EST PAS GARANTI QUE L'UTILISATION DE CE PRODUIT
PRÉVIENNE TOUTE BLESSURE.
11