Deutsch - DJO Global AircAst Manual De Instrucciones

DEUTSCH

VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE FOLGENDEN
ANWEISUNGEN BITTE VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
DAS KORREKTE ANLEGEN IST AUSSCHLAGGEBEND FÜR DIE
ORDNUNGSGEMÄSSE FUNKTION DIESES PRODUKTS.
VERWENDUNGSZWECK/INDIKATIONEN:
Die SHORT Unterschenkel-Fuß-Orthese ist ein wirksames Hilfsmittel bei der
Behandlung von Verletzungen des vorderen, mittleren und hinteren Fußes;
Fußfrakturen; Verletzungen oder Eingriffen an Weichgewebe, Sehnen oder
Bändern; akuter oder postoperativer Pflege (z. B. nach dem Entfernen von
Ballenzehen, Osteotomien, Entfernen von Knochen, die sich nahe einem
verletzten Gelenk befinden usw.) und verstauchten Knöcheln. Wirksam bei
der Heilung von Frakturen und Behandlung von Ödemen (Schwellungen).
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
Die Luftzellen nicht überdehnen. Ein unsachgemäßes Auffüllen der
Luftzellen kann insbesondere bei Patienten mit diabetischer Neuropathie
(einer Nervenerkrankung bei Diabetikern) zu erheblichen Hautreizungen
führen. Die Haut regelmäßig auf Druckstellen und Hautreizungen
untersuchen. Bei Hautveränderungen oder Unwohlsein den Luftzellendruck
reduzieren. Dieses Produkt nicht verwenden, wenn Sie kein Gefühl in diesem
Bereich haben, sei es aufgrund von postoperativer Anästhesie, Nerven-,
Haut- oder sonstigen Beschwerden.
Auf rutschigen bzw. nassen Flächen vorsichtig gehen, um Verletzungen zu
verhindern.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Ein Baumwoll- oder Gipsstrumpf kann das Wohlbefinden verbessern –
NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
1) DIE ORTHESE VORBEREITEN
• Die Gurte lösen, das Vorderteil entfernen und die Einlage öffnen.
2) ORTHESE ANLEGEN
• Den Fuß im Sitzen in die Orthese stellen. Dabei die Ferse an die Rückseite
anlegen. Die Einlage um den Fuß und dann um den Knöchel legen (Abb. A).
Das Vorderteil wieder anbringen: Das Vorderteil so positionieren, dass
•
sich das Aircast Logo über den Zehen befindet und das Fußteil die
Innenseiten der Orthese berührt. Das obere Vorderteil sollte an den
Außenseiten der Orthese anliegen (Abb. B).
• Die Gurte von unten nach oben schließen (Abb. C) und festziehen, bis sie
fest und bequem sitzen.
3) LUFTZELLENDRUCK EINSTELLEN
Die Luftzellen der SHORT Fuß-Orthese sind bei der Lieferung nicht gefüllt
• Die Luftzellen zuerst auf der verletzten Seite auffüllen.
• Um die Luftzelle zu füllen, einen Finger auf das kleine Loch legen, das
sich oben an den auf beiden Seiten der Orthese vorhandenen großen
Pumpen zur Befüllung befindet (Abb. D). Solange pumpen, bis die
Luftzellen eng anliegen.
• Diesen Vorgang auf der anderen Seite wiederholen. Solange pumpen,
bis die Luftzellen eng anliegen.
• Sollten die Luftzellen zu prall gefüllt sein, etwas Luft ablassen.
4) LUFT ABLASSEN
• Um Luft abzulassen, mit dem Finger auf die kleine Ablasstaste
drücken (Abb. E).
• Luft ablassen, bis der Druck angenehm ist.
6
HINWEIS: Für einen korrekten Sitz beim Wiederanlegen die Luft vor
Entfernung der Orthese ablassen.
HINWEIS: Höherer Druck bietet bessere Stützung beim Gehen, niedrigerer
Druck ist angenehmer, wenn der Patient sitzt oder liegt. Der
Luftzellendruck kann auch durch Festziehen oder Lockern der
Gurte angepasst werden.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
DIE SCHAUMSTOFFEINLAGE KANN IN WASSER BEI EINER TEMPERATUR
VON 30 °C UND MIT EINER MILDEN SEIFENLÖSUNG GEWASCHEN UND
ANSCHLIESSEND LUFTGETROCKNET WERDEN. NICHT IM WÄSCHETROCKNER
ODER MIT EINER ANDEREN WÄRMEQUELLE TROCKNEN.
HÖHENLAGE:
IN HÖHENLAGEN DEHNEN SICH DIE LUFTZELLEN ÜBER IHREN OPTIMALEN
PEGEL HINAUS AUF. DEN LUFTZELLENDRUCK DANN DURCH FESTZIEHEN
ODER LOCKERN DER GURTE ANPASSEN.
GEWÄHRLEISTUNG:
DJO Global, LLC sorgt für eine Reparatur oder den Austausch des Produkts
oder seiner Teile und Zubehörkomponenten, sofern innerhalb von sechs
Monaten ab Kaufdatum Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten.
NICHT AUS NATURKAUTSCHUKLATEX HERGESTELLT.
FÜR DEN GEBRAUCH AN EINEM EINZIGEN PATIENTEN BESTIMMT
MATERIALKOMPONENTEN
Schale: POLYPROPYLEN
Vorderteil: POLYETHYLEN HOHER DICHTE
Gurte: NYLON
Pumpe zur Befüllung: THERMOPLASTISCHES POLYURETHAN
Einlage: NYLON/POLYURETHAN/POLYESTER (AUSSENSEITE/INNENSEITE/NETZ)
Bindung: POLYESTER
Außensohle/Innensohle: EVA/GUMMI
HINWEIS: OBWOHL ALLE ANSTRENGUNGEN UNTERNOMMEN WURDEN, UNTER EINSATZ MODERNSTER VERFAHREN MAXIMALE
KOMPATIBILITÄT VON FUNKTION, FESTIGKEIT, HALTBARKEIT UND OPTIMALEM SITZ ZU ERZIELEN, KANN KEINE GARANTIE GEGEBEN
WERDEN, DASS DURCH DIE ANWENDUNG DIESES PRODUKTS VERLETZUNGEN VERMIEDEN WERDEN KÖNNEN.
7