Tabla de contenido
Publicidad
¡ADVERTENCIA!
Advertencias generales
• Si no se siguen estos requisitos para el niño para el uso
de este sistema de sujeción infantil, se podrían ocasionar
lesiones graves o la muerte. (Consulte la página 4 para
los requisitos del niño).
• Los sistemas de sujeción infantil se deben usar solo para
viajar. Se han documentado efectos potenciales adversos
para la salud debido al uso excesivo de los sistemas de
sujeción infantil. Deberá limitar el tiempo que el niño pasa
cada día en el sistema de sujeción infantil tanto como sea
posible. No debe usar
como lugar para dormir en el hogar.
sin supervisión en un sistema de sujeción infantil ya sea
dentro o fuera del vehículo.
• Si no sigue las instrucciones de instalación y las instrucciones
y advertencias en el producto, el niño podría golpear contra
el interior del vehículo al frenar súbitamente o en un choque.
Se pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. Se deben
seguir atentamente estas instrucciones y las instrucciones
descritas en el manual del propietario del vehículo. Si
existe una discrepancia entre las dos, se deberán seguir las
instrucciones sobre la instalación del sistema de sujeción
infantil descritas en el manual del propietario del vehículo.
• Este sistema de sujeción infantil
orientado hacia la parte posterior del vehículo. Pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
•
NUNCA
deje al niño sin supervisión.
•
NO
use el sistema de sujeción infantil si está dañado, roto o
le faltan partes.
•
NO
use este sistema de sujeción si ha estado involucrado en
un choque. Se debe reemplazar.
•
NO
instale acojinado adicional, juguetes ni otros dispositivos
en el sistema de sujeción infantil que no haya fabricado
Evenflo o que no se describan en estas instrucciones. Los
artículos que no se han probado con el sistema de sujeción
infantil podrían lesionar al niño.
• Asegúrese de que el asa esté bloqueada firmemente en
la Posición 2 (transporte) antes de levantar el sistema de
sujeción infantil (refiérase a las páginas 20-21).
• Este sistema de sujeción infantil debe estar sujeto firmemente
al vehículo con el cinturón en todo momento, incluso
cuando no esté ocupado. En el caso de un choque, un
sistema de sujeción infantil suelto puede lesionar a alguien.
6
Pueden ocurrir LESIONES
GRAVES o la MUERTE.
NUNCA
el sistema de sujeción infantil
NUNCA
deje al bebé
DEBE ESTAR SIEMPRE
¡ADVERTENCIA!
Advertencias sobre la bolsa de aire
WARNING / MISE EN GARDE
DO NOT place rear-facing child seat on front
seat with air bag.
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR.
The back seat is the safest place for children
12 and under.
NE PAS placer un dispositif de retenue pour
enfant en orientation face à l'arrière sur un siège
avant doté d'un sac gonflable.
RISQUE DE DÉCÈS OU DE GRAVES BLESSURES.
Le siège arrière offre le plus de sécurité pour les
enfants âgés de 12 ans ou moins.
•
NO
use este sistema de sujeción infantil en el asiento
delantero de un vehículo equipado con bolsa de aire
a menos que la bolsa de aire se halla desactivado. La
interacción entre un sistema de sujeción para uso orientado
hacia atrás y las bolsas de aire puede causar lesiones graves
o la muerte. Las bolsas de aire pueden causar lesiones graves
o la muerte a niños de 12 años de edad y menores. Si el
vehículo cuenta con bolsa de aire, consulte el manual del
propietario del vehículo para obtener información sobre la
instalación del sistema de sujeción infantil.
• Si el asiento posterior del vehículo está equipado con bolsas
de aire laterales, consulte la siguiente información sobre el
uso apropiado.
Vehículos fabricados antes del año 2002:
NO
use este sistema de sujeción en el asiento de un vehículo
equipado con bolsa de aire lateral, a menos que lo autorice
el fabricante del vehículo.
Modelos del año 2002 y vehículos más recientes:
consulte el manual del propietario del vehículo antes de
colocar este sistema de sujeción en el asiento de un vehículo
equipado con bolsa de aire lateral.
objeto entre el sistema de sujeción y la bolsa de aire lateral
ya que, al expandirse, la bolsa de aire puede hacer que los
objetos golpeen al niño.
El asiento trasero orientado hacia adelante es el lugar
más seguro para los niños de 12 años de edad y menores.
Pueden ocurrir LESIONES
GRAVES o la MUERTE.
25802179 7/10
NO
coloque ningún
7
Publicidad
Tabla de contenido
