Milnor M7V4836 Serie Manual Del Usuario página 102

Rischi Elettrici e Meccanici Interni
• Non sbloccate o aprite gli sportelli del
quadro elettrico.
• Non spostate protezioni, sportelli o
pannelli.
• Non infilatevi nell'alloggiamento o nel
telaio della macchina.
• Tenete voi stessi e gli altri lontani dalla
macchina.
• Informatevi sulla collocazione del
dispositivo principale di disinnesto del
macchinario e utilizzatelo in caso di
emergenza per eliminare completamente
l'energia elettrica dalla macchina.
AVVETRENZA 2 : Rischi di
Intrappolamento e Schiacciamento—Il
contatto con le parti in movimento generalmente
isolate tramite protezioni, sportelli e pannelli
può intrappolare e schiacciare i vostri arti.
Questi elementi si muovono automaticamente.
• Non spostate protezioni, sportelli o
pannelli.
• Non infilatevi nell'alloggiamento o nel
telaio della macchina.
• Tenete voi stessi e gli altri lontani dalla
macchina.
• Informatevi sulla collocazione di tutti gli
interruttori di emergenza, corde di
trazione e/o piastre a scatto utilizzateli in
caso di emergenza per bloccare il
movimento della macchina.
AVVETRENZA 3 : Rischi Derivanti da
Schiacciamento—Solo macchinari
ribaltabili-L'alloggiamento della macchina può
schiacciare il vostro corpo o i vostri arti se si
abbassa o cade mentre vi trovate sotto di esso.
L'alloggiamento può abbassarsi sia con la
macchina in funzione sia quando è spenta. Le
operazioni manuali con le valvole di
ribaltamento non tengono conto dei chiavistelli
di sicurezza. Un operazione non corrett con le
valvole di ribaltamento manuale potrebbe causar
l'abbassamento dell'alloggiamento.
• Non spostate protezioni, sportelli o
pannelli.
• Non infilatevi nell'alloggiamento o nel
telaio della macchina.
— Estremità BIUUUS21 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 2 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
WARNING 3 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
— End of BIUUUS21 —
98